12:33-35 : "Salut Sam on t'avait pas vu depuis longtemps." 13:59-14:03 " Oh quel western ! Il est bien mon cowboy, on dirait John Wayne !" 13:38 : "et vous aussi vous ( vous ) appelez des durs" 14:22-25 : "c'est pas faux mais vous aurez de mes nouvelles" ( je ne suis pas certaine du début de phrase ) 14:37-42 : "Comme je m'éloignais je ressentais à quel point les Daltons m'étaient reconnaissants" 14:43-47 : "Ce Lucky Luke de malheur! Oser venir au secours des Daltons ! Ça, ça me rend malade !" 15:13-16 : "On se remplira les poches et les Daltons retourneront en prison"

7:59 "en Utah. Ce qu'il y a de plus étonnant chez eux c'est quand ils ont un sursaut d'intelligence." 15:00-15 "Détrompez-vous mon ami ! J'organise souvent des parties de poker dont les gains vont à l'amicale des tricheurs retraités de l'Oklahoma" " Ce sont eux qui vous ont appris à jouer je suppose." "Non ça c'est en pris... c'est en... je veux dire... oui oui c'est ça, tout à fait !" " Pour une fois ça fait plaisir de perdre, c'est pour une bonne cause" 16:00 " j'en vois un là qui dépasse !" 16:10 " Suis-je tête en l'air !" 16:48-54 "la chanson des bagnards repentis, ça peut marcher très fort, on pourrait même faire graver des cylindres, on les vendrait par milliers !" 17:34-37 "allez chanter vous aussi au lieu de faire du mauvais esprit !" 21:29-38 "Tout ce liquide à l'eau ! C'est à vous dégoûter d'être malhonnête !" "À mon tour d'être charitable et de vous offrir le gîte et le couvert à perpétuité."

Dictionnaire / C68

L'entomologiste a fait un cocu de son mari ( ou plus fréquemment utilisé "a fait cocu son mari" ), le zoologiste. Il était furieux et ne voulait pas plus faire le clown. Il ne s’attendait pas à ce que le divorce aille vite, alors il a fait une liste de choses à faire avant les négociations soient closes ( ou "avant la fin des négociations" si je comprends bien le sens de ta phrase ). C’était si une cochonnerie bas/petit, mais il a décidé de commencer à cloisonner leur bien. Il a construit des clivages. Il a fait des cloisons et a fait/créé des places pour ses insectes et ses animaux. Elle avait une collection des cloportes, des coccinelles, et des cocons. Il avait des cobayes, des cobras, des cochons, des grenouilles qui coassaient toutes les nuits, et un coq qui criait « cocorico » chaque matin. Les grenouilles et le coq s’énervaient sa femme, mais à ce moment-là ça le rendait très heureux. Il a construit une grande clôture avec beaucoup de bois de la charpente et des clous en fer. Il obtenait beaucoup de cloques qui saignaient et coagulaient. Mais au moins, il était content de cocher rayer une chose de la liste ( ou "de cocher une case de sa liste" )

Dans l'ensemble, peu de fautes, fais juste attention aux accords !

*c'est juste ? 1 - Puisque tout le monde n'a pas d'argent de côté ou a les foies de voyager pendant cette période d'attentats terroristes, je vais voyager seul. L'expression "avoir les foies" s'utilise très peu de nos jours, enfin personnellement je ne l'entends jamais... 2 - mettre/foutre un vent. Et à mon sens ça ne s'utilise pas vraiment au présent, plutôt au passé "il m'a foutu un vent" 3 - je ne comprends pas vraiment cette question, ça dépend du contexte. " c'est malin " est souvent ironique pour moi.

Dictionnaire / C67

L’orchestre de l’école voulait bien se classer bien ( ou voulait avoir un bon classement ), donc ils pratiquaient constamment leurs instruments ( je trouve cette formulation peu naturelle, j'aurais plutôt dit "donc ils s’exerçaient/s'entrainaient/répétaient constamment" ) . Le chef d’orchestre avait les cheveux clairsemés et une clavicule cassée, mais il conduisait dirigeait encore les étudiants. Quand l’orchestre a commencé, c’était une clameur ( je pense que tu voulais dire une cacophonie ou synonyme non ? ),  mais ils se sont améliorés. C’était un groupe étrange d’instruments, mais les unes plus importants étaient le clairon, la clarinette, et le clavecin. Autour de temps  A l'approche  de la concurrence compétition de fin d'année scolaire, le temps il faisait très chaud. Un jour, pendant qu'ils pratiquaient une pièce classique, la climatisation s'est allumée et puis les lumières ont commencé à clignoter…enfin elles ont étendu ( je ne comprends pas ce que tu as voulu dire là ? elles se sont éteintes ? ). Déçus, les étudiants ont pensé qu’ils ne pratiqueraient plus, mais le conducteur a eu une idée. Il a pris ses clés de l’école et a ouvert la porte du toit. La porte a claqué derrière eux. Le conducteur a claironné que rien n’arrêterait pas son orchestre et les étudiants ont donné un concert dans la rue. Ils voulaient clairement gagner !

"Doux" is employed for fabrics, like soft to the touch. Moelleux ( as in not rigid ) is more for material things like pillows, beds, sofas stuff like that. And for food too ( spongy food ).

Introductory Paragraph - Paragraphe introductif

I'm looking for help with this paragraph, it is to be used as a conversational piece and therefore can be informal. One specific question is the use of DJing. As an English word is it used in French? Many thanks!

Bonjour,

Je m'appelle ( even if it's an informal piece, dropping the "e" of "je" is more an oral speech thing ) Tom et j'ai vingt-neuf ans. Je viens d''Angleterre  ( ou je suis Anglais ) et j'habite à Leeds en Angleterre en été ( ou l'été ) et à Verbier en Suisse en hiver ( ou l'hiver ). Je travaille comme moniteur de ski en hiver depuis 4 ans et j'ai commencé il y a quatre ans ( more natural that way ). J'ai étudié la musique electronique à l'université et je travaille  comme ingénieur du son aussi. J'ai des examens pour le ski en hiver et en été et je m'entraîne trois fois par semaine en été. J'aime faire de la musique à l'ordinateur, mixer, la natation, le ski, le camping, la cuisine et la nutrition. Ma cuisine préférée est la cuisine libanaise ( ou la cuisine libanaise est ma préférée ), une fois j'ai mixé devant deux mille personnes et je pense que la chose la plus importante dans la vie est le bonheur ! Je veux apprendre le français pour mon travail et je veux parler avec des personnes Français.

C'est tout j'ai maintenant pour le moment. ( not sure about what you meant )

Merci et bonne journée.

As for DJing, I'm not sure there's an other word for it besides "mixer".

email pour un étudiant

Bonsoir,

Merci pour votre message.

Oui, je peux préparer un cours adaptés à vos besoins, si vous êtes un débutant.

Avez-vous déjà étudié l'anglais ou jamais? ( ou Est-ce que vous avez déjà.... )

Qu'est-ce vous faites/Que faites-vous dans la vie professionnelle ?

Cordialement en espérant vous lire bientôt.

Stephen