Search from various English teachers...
Profile
Been thinking of learning Spanish and you’ve finally decided to give it a go? Let me help you kick-start this amazing journey! I’m a certified teacher with 7 years of experience here at Italki, and I specialize in working with absolute beginners. Let’s partner up and get you speaking Español today!
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Interests
Art
Fashion & Beauty
Music
Sports & Fitness
Reading
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    ¡Hola Shinnie! ¿Cómoe estás? Te doy una sugerencia para tu oración: El verbo conocer significa "to meet someone for the first time", no "to meet up with someone". Podemos decir "yo conocí a mi amigo hace un año" (I met him last year) O "hace un año que no veo a mi amigo" (I haven't seen him in a year) Pero también quiero felicitarte porque usaste el "A personal" (conozco A mi amigo) ¡Muy bien! Muchos estudiantes olvidan esto frecuentemente. ¡Saludos!
    0 voted
    January 16, 2024
    0
  • Corrected
    ¡Hola Kartik! Tengo algunas correcciones para ti: Para mí, un amigo de verdad es una persona que siempre ESTÁ contigo sin importAr la situación o condición y que GUARDA todos TUS secretos (incluyendo LOS MÁS OSCUROS). Pero tengo un amigo verdadero que es muy bueno en GUARDAR mis secretos y ME AYUDA CON mis problemas (de la vida y DE la oficina también). Espero que te ayuden. ¡Saludos!
    0 voted
    January 16, 2024
    0
  • Commented
    🤓 If you want to practice some more, here's a flashcard set I've created with these and some other phrases you can use to ask for clarification: https://www.italki.com/vocabulary/245117
    0 voted
    April 28, 2022
    0
  • Corrected
    ¿Qué debe hacer alguien para ser feliz?

    En primer lugar, para ser feliz lo más importante es hacer las cosas que te gustan. Es evidente que cuando debes hacer cosas que no disfrutas, no eres dichoso <s>/ contento</s>,
    <em>El adjetivo "contento" siempre se usa con "estar", porque es un humor temporal.</em>


    eres bastante infeliz <s>y triste</s>,
    <em>"Triste" también es un adjetivo que generalmente lo usamos con "estar". </em>


    te sientes desgraciado.
    <em>¡Cuidado! "Te sientas" en el presente indicativo significa "you sit down".</em>
    <em>"Te sientas" en el presente subjuntivo significa "you feel", pero en este caso no debemos usar el subjuntivo.</em>


    Entonces, porque el trabajo constituye una gran parte de nuestra vida,
    <em>La "parte" es una palabra femenina.</em>


    es importante que hagamos algo que nos gusta.


    En segundo lugar, es crucial <s>de</s> estar con la gente que amas.
    <em>No es necesario usar una preposición con la construcción "ser crucial".</em>


    Escoger a la gente con la que te llevas bien, encontrar a tu media naranja con quién estarás toda la vida, son para mi las ingredientes de una existencia feliz.
    <em>Cuando una acción está dirigida a una persona, debemos usar la preposición "a":</em>
    <em>Ver una película</em>
    <em>Ver a mi amigo</em>

    <em>Escuchar una canción </em>
    <em>Escuchar a la mujer </em>


    En tercer lugar, lo que debes que hacer es ayudar a los otros. No importa a quien ayudes, a los hombres, los animales o las plantas, porque cuando das algo a alguien


    sin esperar algo a cambio,
    <em>La frase "in return" se dice "a cambio".</em>


    tu vida ha más valor.
    <em>No estoy segura a qué te refieres en esta frase, ¡lo siento!. ¿Quizás "tu vida tiene más valor"?</em>


    ¡Muy bien Pepe! :D
    0 voted
    May 30, 2019
    4
  • Corrected
    La conciencia y cómo programar la mente subconsciente

    Como seres humanos, <s>podríamos pensar</s> quizás pensamos que podemos percibir el mundo con precisión.
    <em>La oración suena menos repetitiva así, si no repetimos el verbo "poder".</em>


    Sin embargo, todos perciben el mundo de manera muy diferente <s>a la siguiente persona</s> a los demás.
    <em>La expresión "the next person" no suena muy natural en español.</em>


    Esto significa que no vemos las cosas como realmente son.

    La razón de esto es que la conciencia surgió de millones de años de evolución como un mecanismo de supervivencia. Nuestros cerebros aprendieron a predecir lo que vemos a través de la recopilación de experiencias previamente almacenadas en él para que podamos regular mejor nuestros cuerpos y nuestro entorno.

    Esto significa que nuestro cerebro ejecuta una simulación de la realidad.

    La magia <s>en</s> de esto es que al programar nuestro subconsciente,
    <em>Creo que suena más natural así.</em>


    podemos manifestar lo que queremos de la realidad. La forma de hacerlo es decirle a nuestro subconsciente lo que queremos que se manifieste en nuestra realidad. Al igual que la siembra de una semilla,

    nuestro comportamiento cambia para que esta realidad <s>se haga realidad</s> se materialice.
    <em>Suena menos repetitivo así.</em>


    Y así, creamos nuestra propia realidad, nos guste o no.

    ¡Muy bien Bianca! :D
    0 voted
    May 28, 2019
    1
  • Corrected
    Primera parte:

    Casas gratis para parejas jóvenes. - Traducción ITA-ES
    <em>En este caso el sujeto son "las parejas", entonces va antes. De esta manera es más claro que "jóvenes" es un adjetivo y no un sustantivo.</em>


    Casas gratis para parejas jóvenes.

    Esto está pasando en Luserna,
    <em>Creo que suena más claro así.</em>


    un pequeño pueblo en las montañas con apenas 269 habitantes en la provincia de Trento, en el que,


    para combatir <s>despueble</s> la despoblación, la baja natalidad y el envejecimiento de la población,


    el alcalde Luca Nicolussi Paolaz junto con el Presidente de la provincia Fugatti y la consejal Stefania Serrara,

    ha pensado poner a disposición un inmueble entero perteneciente al ITEA (Instituto Trentino para la construcción de las viviendas) con cuatro pisos para alquilar gratis a los que quieran trasladarse a la montaña.

    ¿Cómo nació la idea?
    Nació de una constatación: desde hace 6 o 7 años tenemos cuatro pisos vacíos en un inmueble ITEA
    <em>No estoy segura a qué te refieres con "constatación" en este contexto.</em>
    <em>¡Cuidado! </em>
    <ul><li><em>Hace: ago. Visité Argentina hace 4 años. </em></li><li><em>Desde hace: for. Vivo en Argentina desde hace 4 años.</em></li></ul>


    que <s>querríamos</s> quisiéramos poner a disposición de las familias.
    <em>Cuando queremos decir "would like" solemos usar</em>
    <ul><li><em>querer + el subjuntivo: Yo quisiera invitarte</em></li><li><em>gustar + el condicional: Me gustaría invitarte</em></li></ul>


    Actualmente se trata de un proyecto, espero que la provincia de Trento tome una decisión pronto, para que se publique una convocatoria.


    ¿Qué ofrecen a las familias jóvenes ?
    <em>De esta manera es más claro que "jóvenes" es un adjetivo y no un sustantivo.</em>
    0 voted
    May 27, 2019
    0
  • Corrected
    Segunda parte:

    Alojamiento gratuito <s>para</s> por 3 años
    <em>Cuando hablamos de un periodo de tiempo, usamos "por".</em>


    – <s>ellas</s> solo tendrán
    <em>Cuando hablamos de un sustantivo (las familias) generalmente no usamos los pronombres personales. La oración es clara gracias al contexto. </em>


    que pagar los <s>recibos</s> servicios.
    <em>Si te refieres a la luz, el agua, el gas, etc., esto suele llamarse los "servicios".</em>


    Nuestro objetivo, nuestro sueño y nuestra esperanza es que encuentren trabajo aquí, participen en la vida de la aldea, hagan <s>voluntariado</s> trabajo voluntario y creen, por ejemplo, un huerto.
    <em>Creo que "trabajo voluntario" es más común.</em>


    En fin, ¿un “relanzamiento de la montaña”?

    Absolutamente <s>sí</s>,
    <em>"Absolutamente" es una afirmación, entonces no es necesario agregar "sí", ya que suena poco repetitivo.</em>


    pero <s>estoy</s> soy consciente de que vivir aquí puede ser muy caro.
    <em>"Consciente" debe utilizarse con "ser".</em>


    Una tienda de souvenir, por ejemplo, no puede soportar los mismos gastos <s>de</s> que una tienda en la ciudad.
    <em>No estoy segura a qué te refieres con "soportar" en este contexto. ¿Quizás "solventar" o "costear"?</em>

    <em>Si comparamos verbos o sustantivos, usamos que:</em>
    <em>Yo estudié más que tú.</em>

    <em>Si comparamos números, usamos de:</em>
    <em>Hemos vivido en Quito por más de 15 años.</em>


    Soy sincero: vivir en la montaña no es para todos, es una elección de vida. Por ejemplo, en este momento, no tenemos conexión de internet rápida y la única farmacia está a 15 km.


    ¡Muy bien Martina! :D
    0 voted
    May 27, 2019
    1
  • Corrected
    #100 Metas y objetivos para el año 2019

    Hace una semana vi un vídeo bastante bueno en youtube sobre cómo leer más libros en tu vida (<s>en esencia</s>, básicamente, crear un hábito de leer 30 minutos al día,
    <em>Creo que suena más natural así.</em>


    pero con un desarrollo <s>intrigante</s> atrapante
    <em>"Intrigante" no es una palabra que se usa mucho. Es más común usar simplemente el sustantivo "intriga" o el adjetivo "atrapante".</em>


    y bien motivador que creo que vale la pena ver si hablas inglés: https://youtu.be/lIW5jBrrsS0), que me hizo pensar en cómo (mal)gasto mi tiempo libre. Me di cuenta de que paso mucho tiempo haciendo

    cosas <s>de</s> que no disfruto y que no me resultan útiles,
    <em>Esta es una oración relativa que expresa una descripción, entonces no es necesario usar el subjuntivo:</em>
    <em>Las cosas que no disfruto (the things I don't enjoy).</em>


    y sigo haciéndolas pese a que de verdad me interesan un montón de otras cosas. No hace falta decir que

    me irá mejor si me <s>centrarme</s> centro
    <em>"Ir mejor" significa "to do better", y en este caso suena más natural si lo combinamos con "si"</em>
    <em>Me irá mejor si me centro (I will do better if I focus)</em>


    en <s>ellas</s> las que me interesan
    <em>Cuidado, no es lo mismo: </em>
    <em>Si me centro en ellas. (if I focus on them)</em>
    <em>Si me centro en las que me interesan. (if I focus on the ones that interest me)</em>


    en vez de en lo que es seguramente una pérdida total de tiempo. Con esto en mente, me puse a aclarar mis deseos y mis metas a largo plazo. Aquí te comparto una versión condensada de la lista que escribí:

    Objetivos
    - alcanzar un nivel de español que me permite seguir
    <em>Esta es una oración relativa que expresa un requisito, entonces es necesario usar el subjuntivo. (Generalmente tienen verbos como "querer" o "buscar"):</em>
    <em>Quiero un nivel de español que me permita seguir cualquier película.</em>
    <em>Busco un departamento que esté cerca de mi trabajo.</em>


    más o menos bien cualquier<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">a</s> serie/película que ponga en la tele.
    <em>Cuando usamos la palabra "any" antes del sustantivo, siempre debemos decir "cualquier".</em>


    (Puedo ver las series que tienen audio en español (¿te refieres a películas dobladas al español?), pero que son hechas originalmente en otro idioma, ya que los actores de voz suelen hablar lentamente y de forma más clara... me gustaría poder ver series y pelis hechas originalmente en español sin esforzarme tanto y sin volver a ver una docena de veces la misma escena)


    - poder expresarme con más fluidez en español, tanto de forma oral como escrita. Con énfasis en expresarme bien sin tener que pensar tanto antes

    Metas / Tareas (?) para cumplir en 2019
    - ver Lo que la vida me robó y trabajar en ello de forma intensiva (transcribir todo, tomar apuntes)


    - escuchar 9.000 minutos de español
    <em>En español usamos la coma sólo para los decimales. Por ejemplo: 9.000,38</em>


    - leer 3 libros en español

    Metas diarias con fin de crear nuevos hábitos
    - leer 30 minutos
    - español 30 minutos
    - escribir 100 palabras como mínimo en español
    - escribir (en inglés) 10 minutos
    - tocar la guitarra 15 minutos
    0 voted
    May 20, 2019
    1
  • Corrected
    Lenguaje y tecnología

    Relación entre tecnología y lenguaje


    Estos dos aspectos desarrollados, y siempre en evolución, a lo largo de la historia por acción del hombre se pueden ver como dos <s>facetas de la misma medalla</s> caras de la misma moneda.
    <em>La expresión "two sides of the same coin" se dice de esta manera.</em>


    En primer lugar, durante esta conferencia, se explica que la tecnología y la creación de instrumentos tecnológicos han permitido dos cosas.
    <em>El verbo debe ir en plural, porque estamos hablando de la tecnología y los instrumentos.</em>


    Primero, la posibilidad de <s>diferenciar</s> distinguir <s>diferentes</s> distintas épocas de la historia
    <em>Creo que "distinguir" (que en este caso significa "reconocer") suena más natural en esa oración.</em>
    <em>También cambié "diferente" por "distintas" para que la oración suene menos repetitiva.</em>


    y segundo <s>distinguir</s> diferenciar el hombre de los animales.
    <em>Creo que "diferenciar" suena más natural en este caso.</em>


    El segundo asunto tratado en este informe es la relación que hay entre estos dos aspectos.


    Debido a lo que hemos escuchado anteriormente podemos subrayar algunos aspectos fundamentales de esta relación.


    En primer lugar, quiero subrayar que es justo gracias a la posibilidad de representar utensilios gracias a dibujos y descripciones lo que ha permitido transmitir los conocimientos técnicos adquiridos por las personas en diferentes épocas.
    <em>Esta oración es un poco confusa. Debemos seguir uno de estas dos estructuras:</em>

    <ul><li><em>X es lo que Y</em></li></ul>
    <em>Las representaciones son lo que han permitido transmitir los conocimientos.</em>

    <ul><li><em>X gracias a Y</em></li></ul>
    <em>Los conocimientos se han podido transmitir gracias a las representaciones.</em>



    Además, ambos aspectos evolucionan con el <s>pasar</s> paso de los siglos.
    <em>Esta oración no es incorrecta, pero suena más natural así.</em>


    De hecho, no solo las herramientas tecnológicas cambian con el <s>pasar</s> paso del tiempo, sino también el lenguaje.


    De hecho todo el mundo es <s>testimonio</s> testigo de que siempre se añaden nuevas palabras al idioma y, en cambio, otras se olvidan.
    <em>"Testimonio" es un sustantivo, y no se usa cuando hablamos de personas. </em>
    <em>Si quieres decir "to witness / to be a witness", debemos usar "ser testigo".</em>


    <s>En</s> por último quiero acabar diciendo que estoy totalmente de acuerdo con lo expresado anteriormente.
    <em>"En último" es incorrecto. Para decir "lastly", debemos decir "por último".</em>


    En mi opinión el lenguaje y la tecnología están ligadas entre sí por una profunda relación y una no puede desarrollarse y evolucionarse si la otra no hace lo mismo.
    <em>La última palabra de la lista "lenguaje y tecnología" es femenina, entonces debemos usar los artículos y adjetivos en femenino.</em>


    ¡Muy bien Giovanni! :D
    0 voted
    May 20, 2019
    1
  • Corrected
    Presentación personal

    Hola, me llamo Julio, soy italiano, tengo veintitrés años y aprendo <s>el</s> español. Estudio ciencias políticas y me gusta mucho aprender <s>los</s> idiomas extranjeros.
    <em>Los nombres de los idiomas (español, inglés, italiano) no llevan mayúscula en la primera letra (Español es incorrecto).</em>

    <em>No es necesario usar artículos (el, los) antes de un idioma.</em>


    Soy una persona muy abierta, ambiciosa y también un poquito seria.
    <em>Para crear el sonido "ki", debemos escribir "qui".</em>


    Parezco una persona <s>italiana hablante</s> italoparlante porque tengo los rasgos mediterráneos:
    <em>"Italoparlante" es la palabra correcta para decir "Italian speaker".</em>


    soy bastante alto y tengo el pelo corto, <s>liso</s> lacio y moreno.
    <em>La palabra "liso" se usa para describir objetos, pero no el pelo. </em>
    <em>Cuando hablamos de "straight hair", la palabra que usamos es "pelo lacio".</em>


    Tengo la cara normal, un poquito rectangular y los ojos marrón y grandes. Tengo barba muy corta y la nariz grande.


    Llevo normalmente tejanos azules
    <em>Creo que la palabra "tejanos" no es muy usada. Es mas común decir simplemente "jeans", o en algunos países "vaqueros".</em>


    con una camiseta roja y un jersey gris o amarillo; algunas veces llevo también la camisa.


    <s>Estamos</s> somos cincos personas en mi familia: mi padre, mi madre, mi hermano mayor, mi hermana menor y yo.
    <em>Cuando hablamos de características permanentes, debemos usar "ser".</em>


    Mi familia es muy numerosa: tengo muchos primos, tíos y tenía también dos abuelos.


    Mi padre es un médico y mi madre trabaja en <s>la banca</s> el banco.


    Yo quiero ser periodista, trabajaré
    <em>Recuerda que la conjugación del futuro es el verbo completo (trabajar) + terminación (é).</em>


    y hablaré con muchas personas internacionales. Viviré y viajaré en un país extranjero.


    ¡Muy bien Giulio! :)
    0 voted
    May 6, 2019
    1