| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Füllhalter oder Füller nennt man auf Englisch fountain pens. Die Feder ist die Spitze des Füllers. "Nämlich" ist ein bisschen schwer zu erklären... es ist so ähnlich wie "weil". Auf Englisch würde man wohl sagen "because" oder "that is to say". Den ganzen Satz würde ich so übersetzen: "It's 'cause the nib of my fountain pen scratches a bit (on the paper)."0 votedJanuary 14, 20161
Neuengamme
Am vorletzten Wochenende habe ich mit einem Freund das Konzentrationslager Neuengamme besucht. Es befindet sich innerhalb von Hamburg (/innerhalb Hamburgs) und dort kann man kann es vom Stadtzentrum mit dem Zug und Bus in einer Stunde erreichen. Da es kein geeignetes Ausflugsziel für die Weihnachtszeiten war, waren wir einer von geringen wenigen Besuchern. Es wurde 1938 von vielen Zwangsarbeitern gebaut und war mit ein paar Werkstätten ausgestattet, in denen Rüstungsgüter und Ziegelsteine hergestellt wurden. Man kann lernen, dass es überall in Deutschland so viele Zwangsarbeiter gab, um das System der Kriegswirtschaft Deutschlands zu unterstützen. Das sollte durch die Ausbeutung der Arbeitskraft genauso wie das Römisches Reich funktionieren.
Heute bleiben noch viele originale Gebäude, in denen die Geschichte des Konzentrationslagers und der Zwangsarbeit in Hamburg ausgestellt ist. Man kann so viele Informationen bekommen, dass man in an einem halben Tag die von der ganzen Ausstellung nicht alles sehen kann.(/... an einem halben Tag die ganze Ausstellung nicht sehen kann) Ich kann mir vorstellen, wie intensiv nach dem Krieg von vielen Historikern bis ins Detail untersucht nachgeforscht wurde [ich glaube untersuchen ist ein transitives Verb und passt hier deshalb nicht]. Es sollte für Historiker sozusagen ein Sonderbedarf sein. Und nun können Historiker nur die Geschichte neu interpretieren. Die Hochkonjunktur ist vorbei.0 votedDecember 29, 20151- As Arianita said, "Zu dem Großartigsten/Besten..." sounds a bit strange. I'd just say: Dem Größten/Großartigsten/Besten aller Männer, Du wirst immer mein Papa sein, und ich werde immer Dein kleines Mädchen sein. Ich liebe Dich. Also, an alternative way to write ä, ö, ü is ae, oe, ue.0 votedDecember 29, 20150
- The first result that comes up for me on google is this very page. Anyway the literal translation is exactly what it sounds like: visual cultural competence. Is this from a university course description or a job requirement or something? I think it could mean to be able to interpret paintings and maybe sculptures.0 votedDecember 19, 20150
