Sto disegnando...

Sto disegnando i tratti nei volti dei passanti, cercando di sentire con nelle loro voci, echi delle tue parole. E sempre chiedo solo una cosa: perché prima di coricarsi? (è una domanda? allora deve avere il punto interrogativo alla fine.) So che ancora non vedo, ma questo non è importante. Semplicemente so che stai sorridendo.

Bagno nel sentire il tuo nome, disegnando le lettere in diverse lingue. Ricordo ogni tocco della penna alla carta, ogni curva, linea, ogni colore d'inchiostro.

Le mie mani si ricordano il calore delle tue mani, sulle labbra svolge un'eco, brevi baci i nostri incontri, ma gli occhi per sempre furtivamente catturano il tuo sguardo.
E so anche che non ti diro ' mai di tutto questo. Almeno per ora. È ancora presto...

Il brano è molto bello. E' poetico e dimostra una notevole padronanza linguistica. piccolissime imprecisioni di secondaria importanza. La parola Bagno, che nel testo è usata come verbo, non mi è chiara. Non si riesce a capire cosa intendi. 
Tuttavia è estremamente difficle correggere un testo poetico, perchè in poesia alcuni "errori" sono concessi e la struttura della frase è spesso assoggettata alle esigenze del testo.

complimenti.

Giorgio.

Assolutamente si

La città di Kaluga: la culla dello spazio

L'anno esatto della fondazione della città di Kaluga è sconosciuto. quindi Le prime notizie della città si ritrovano  nelle cronache del principe lituano Olgerd che fa cenno viene considerato all'anno 1371come la data ufficiale della fondazione. Alla fine del quattordicesimo secolo la Kaluga, come molte altre città, entrarono nella composizione del principato di Mosca. Da questo momento cominciò lo sviluppo attivo della città. La Kaluga fu costruita sulle rive del fiume Oka come la una città fortezza per difendere il principato di Mosca. Nell' ottocesimo ottavo secolo la Kaluga costituì  fu una grande città di commerciale. Nella città  Vi si costruirono le fabbriche e la città crebbe. Durante la guerra patriottica del 1812 la Kaluga aveva grande importanza strategica, quindi l'armata russa tutte le forze chiude da Napoleone la strada che conduce a Kaluga. La città diventò la base principale della retrovie dell'esercito russo. Però  Tuttavia l'armata francese non ha raggiunse mai la Kaluga. Dopo sanguinosa battaglia nella vicina città di Malojaroslavets, nel corso della quale la città passò di mano in mano otto volte, Napoleone si ritirò.
La città di Kaluga è famosa per il fatto che qui viveva e lavorava un il grande scienziato russo Konstantin Tsiolkovskij. Da lui, proprio nella a Kaluga, sono nate le prime idee per la conquista dello spazio. A Kaluga lui ha fatto  partorì la teoria scientifica volo spaziale, la quale ha  che vide la luce nel 1903. Molte cose nella città di Kaluga  sono legate al con il nome di Tsiolkovskij ed allo  dello spazio. Nella città si trova il primo  museo al mondo dello spazio che presto festeggerà il suo cinquantesimo anniversario. Nello stemma della città è raffigurato il primo satellite artificiale della terra.
Oggi a Kaluga non ci sono molti turisti, è una città provinciale e tranquilla. Ma nonostante questo nella Kaluga ci sono moltissimi posti interessanti e belli. E' una città con una grande storia.

First try

Ciao! Mi chiama Anastasia . Io  , sono russa e Io ho ventiquattro anni. Sono una studentessa di Italiano. Mi piace tutto in Italia - la cucina italiana, l 'architettura italiana, le persone italiane, e tutti. (eviterei di dire italiana tante volte. Stai parlando dell'Italia si capisce già) (suona strano. io lo toglierei)
Io vivo a Mosca, lavoro a in un'azienda farmaceutica. Mi piace viaggiare! Preferisco l'Asia - io amo Singapore, l'Indonesia e la China. In Europa amo la Costiera Amalfitana,  i Paesi Bassi, etc. Domani vado a Riga per un giorno. Non è tanto interessante quanto le grandi città. Ma ci sto andando con la mia ragazza perciò sono felice.

(eviterei di dire italiana tante volte. Stai parlando dell'Italia si capisce già) 

(suona strano. io lo toglierei)

(ripetere molte volte io in italiano suona innaturale)

Nota: Quando fai un elenco di cose ( es. Ho mangiato il pane, la pasta, i fagioli....) ricorda di mettere l'articolo(spesso è necessario)e soprattutto ricordati che l'ultima parola dell'elenco sarà separata dalla " e " senza accento al posto della virgola. es- ( ieri ho mangiato il pane, la pasta, i fagioli e il formaggio.)

ciao Anastasia, ti ho segnato le mie correzioni e spero possano aiutarti. Continua così ;)

Keep in mind that it is very difficult to fully understand the meaning of a newspaper title. They are written in a cryptic way on purpose to make you curious. Usually you will understand the meaning reading the article. Ps "Dal giornale di oggi IN un articolo di calcio"

Sono sinonimi. tutti e due indicano una grossa cavità nella roccia

Aiuto per un amico

Un mio amico mi ha chiesto di aiutarlo a comunicare con un cliente italiano. È un'opportunità per me di praticare ! Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
--
Egregio Sig. B -

Grazie per la Sua pazienza  il Suo interesse.

Il costo( Sebbene corretto, si usa più spesso dire "i costi di spedizione")di spedizione è $x (per il kit di base $X). Il kit di base include un motore da 300W, una batteria da 5.2 ampere-ora, un caricabatteria e hardware.

I prezzi per i rivenditore sono $X ciascuno(molto usato "cadauno" invece che ciascuno) per 3-5 kit; $Y ciascuno per 6-10 kit. La spedizione richiede   i tempi di consegna sono di 6-10 giorni via USPS. Attualmente è possibile pagare solo con una(  dire "una carta di credito" non è sbagliato ma è superfluo e suona innaturale) carta di credito o Paypal.

Cordiali saluti,