Search from various English teachers...
Profile
はじめまして、栗子です。よろしくお願いします。 日本語を勉強しています。中国語に興味があれば友達になりましょう。 如果你想学中文可以找我哦，我们可以互相学习。一起加油吧！O(∩_∩)O~
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    パパママFotorってどういう意味ですか？ パパママFotorってどういう意味ですか？ ありがとうございます。
    July 14, 2017
    2
    1
  • Corrected

    普通话中的第一项  （‘’最基本的汉语对话‘’ is better）

    哈 喽
    我 叫 達莎
    我 是 老师
    我会说一点普通话 （中文or汉语）
    很 高興 認識 你
    拜拜
    0 voted
    December 22, 2016
    0
  • Corrected

    认识我一点人!  （“自我介绍‘’ is better）

    大家好!
    我叫 Vera, 我的中文的名字还是没找到（到现在还没有合适的中文名字） (你们可以帮助我!).。
    我学习汉语，已经学了六年, （我学习汉语已经六年了）但是我的汉语水平还是很低, 说得很不流利. 。
    这是我的第一尝试写汉字做一段话, （这是我第一次尝试用汉语写一段话）知道看懂难得很（估计有很多错误）, 对不起.。

    我二十五岁，是化学工程系的大学生, 现在做我的目前在写论文, 已经做（写）了一年.。
    我有很多的爱好，比如看英文的书，看美国和英国的电影，游泳，玩儿电子游戏.。

    我很想在去（or到）中国学习一二年（一两年）, 但是现在把这个计划还是我很害怕（但是关于这个计划，我还是有点担心）.。

    补充：1）中文作文中的标点符号：逗号，句号。

                  2）一两年，一两个月，一两天，一两个小时


    0 voted
    December 22, 2016
    1
  • Corrected

    Please correct these sentences.

    1. 小时，我在九州长大。
    2. 在印度呢西亚印度尼西亚， 怎么订日本报纸？
    3. 可以搬这件行李吗？

    第二句不加主语也ok，第三句你是想说你自己搬呢？还是想让别人帮忙呢？如果是想让别人帮忙搬行李，“可以请您帮忙搬下这件行李吗？”

    0 voted
    October 20, 2016
    0
  • Answered
    沪江开心词场里面有五十音图的练习，有发音的额，还可以自由练习，你可以试试~
    0 voted
    July 15, 2016
    0
  • Answered
    在中国最近韩国代购，日本代购等代购比较流行，很多人买韩国货日本的化妆品。 我用过中国的护肤品（skin advanced系列的）个人感觉蛮好的。
    0 voted
    July 15, 2016
    0
  • Answered
    アンパンマン 面包超人 …言ってみたかっただけ 只是想试着说一下【直译】 （我）只是说说而已【意译】 只是个人看法，等待其他回复~
    0 voted
    July 15, 2016
    1
  • Posted
    请问下，“二维码”、“条形码”在日语中怎么说？ 请问下，“二维码”、“条形码”在日语中怎么说？ すみません、日本語で「二维码」「条形码」なんと言いますか？ 「条形码」は「バーコード」ですか？ ありがとうございます。
    July 14, 2016
    3
    0
  • Answered
    请问下，“~~”用汉语怎么说？ 请问下，“~~”用中文怎么表达合适？ 可以告诉我~~用汉语怎么说吗？ 如果对别人说“请给我~~”，ちょっと失礼だと感じます。 加个“请问下”，or可以告诉我~~吗？会变柔和一点
    0 voted
    July 14, 2016
    0
  • Corrected

    试着翻译：日本的歌曲②

    明天玩什么呢？
    明天在哪里玩呢？
    没有忘记你的事 晚安

    即使是大家在责难         即使大家都怪你
    即使小狗逃跑了             即使狗狗走丢了
    没关系，别担心，晚安

    从今以后我们朝气蓬勃               相信我们会越来越好
    成了确认每个幸福手掌里          我们会见证一点一滴的幸福

    即使你的算命多么坏            无论命运多么悲惨
    即使你的亲家有丧事            无论生活多么不幸
    没关系 别担心 晚安

    让我们开手掌 让我们跟太阳握手      让我们一起伸出手 和太阳握手吧
    我们一定相信我们一定必要               我们一定彼此相信着，我们一定相互需要（or我们一定都离不开彼此）

    一定 一定

    明天也玩吧 什么都可以
    明天也玩吧 哪里都可以

    我一定不忘记你 晚安          还是忘不了你  晚安（照应开头的忘不了你，所以这里加了个“还是”）

    我觉地你翻译得很好，尤其是最后的“明天也玩吧，什么都可以，···”翻译得真好。

    上面的修改只是凭感觉写的，多交流交流吧~

    0 voted
    July 14, 2016
    1