Pasado

Siempre he tenido problemas con los tiempos en pasado en espanol (por que hay dos - dime por que?!?!) - entonces he escrito algunas frases para practicar. Si puedes corregirlas, lo agradecería mucho. (También, estoy escribiendo con un computadora de Inglaterra y no se como poner los tildes - entonces puedes imaginar que todos están correctos jaja)

1. Aprendí español cuando viví en Colombia. Cuando llegué, no podía decir nada en español, solo había dominado "hola", "gracias", "por favor", y "me llamo Annabel". Viví en Colombia por un año y medio y para cuando partí de Colombia, tenía un mejor conocimiento del idioma.

2. Toqué el piano y el violín por ocho años. Estaba en una orquesta, con la que solía hacer muchas presentaciones. Sin embargo, ahora no toco ningún instrumento ni tengo ganas de volver hacerlo.

3. No aguanto estar sola por mas de dos horas, y fue peor mientras estuve en la universidad; siempre me he despertado temprano y eso no es común entre las estudiantes, entonces tenía que pasar mucho tiempo sola esperando que mis compañeros de casa se despertaran. Era terrible!

4. Me crié en una pequeña villa cerca de Londres. Mi infancia fue idílica y tipicamente inglesa.

5. Cuando era una niña, nunca habría pensado que hablaría español. Hablaba francés durante colegio y después lo seguí mejorando. Para mi, la pronunciación en francés es mas fácil, en contraste con el español (no puedo, y nunca podre hacer las "rr" en español!).


Creo que tengo muchos errores, pero quería escribir frases que fuesen mas difíciles para mi; no vale la pena a escribir algo que ya se como decir! Bueno... ayúdame por fa!

Me gustan los nuevos comienzos

Hasta ahora en mi vida he cambiado de carrera dos veces y he emigrado a otro país. Durante los primeros 10 años de mi vida laboral trabajé en el piso de negociación de un banco. Al principio, me encantaba mi trabajo, pero a lo largo de los años me sentí cada vez más frustrado frustrada y ya no me gustaban las personas con las que trabajaba. Me fui de vacaciones con mi novio a Portugal y mientras estuvimos allí, se rompió mi apéndice y pasé una semana en el hospital. Fue muy traumático y mi novio me dijo después que el médico no estaba seguro de sobrevivir  que yo sobreviviera.  Cuando finalmente regresamos a casa, decidí reevaluar lo que era importante para mí y dejé mi trabajo. Pasé un par de años tomando exámenes para ser contador. Después de algunos años trabajando como contador, me casé con mi novio y tuvimos la oportunidad de vivir y trabajar en Estados Unidos. Cambié de nuevo de trabajo para convertirme en consultora de la misma empresa para la que trabaja mi esposo. Esta fue una gran apuesta para nosotros, pero como no tenemos hijos, no fue demasiado difícil hacer el cambio. Decidimos probar la vida en Estados Unidos durante un año y, si no nos gustaba, volveríamos a Inglaterra.
De todos modos, para hacer la historia corta, 8 años después amamos nuestra vida en Nueva York, ambos tenemos buenos trabajos y hemos logrado comprar una casa aquí y obtener nuestras tarjetas de residencia. Aunque ambos tenemos familiares en Inglaterra, no tenemos planes de regresar allí. Como pueden ver, los nuevos comienzos dan miedo, pero si se arriesgan, pueden cambiar su vida. Feliz año nuevo.

Práctica de algunos verbos específicos en el pretérito y el imperfecto

Acabo de aprender que algunos verbos tienen dos significados específicos en el pretérito y el imperfecto. Voy a tratar de usarlos correctamente y ¡me gustaría si  que me ayudaras!

SABER - Hace poco supe que no fue fui aceptado al  en el programa. Sabía que la posibilidad fue era pequeña, pero estoy todavía aun así estoy decepcionado.

CONOCER - Mi esposa y yo nos conocimos trabajando. Nos conocíamos conocimos durante  por un año antes de comprometernos.

QUERER - Quise empezar mis estudios, pero no fue posible. Aún Quería todavía estudiar de nuevo y por eso me solicité un otro programa.
NO QUERER - Mi hermana no quise se quiso casar  con su amigo cuando él le preguntó. No quería casarse tan joven.

PODER - En alemania pude terminar 36 cursos online. Podía tomarme dedicarle tiempo gracias a trabajar en media jornada tiempo parcial.
NO PODER - No pude apender aprender un otro idioma. No podía dedicar dedicarle bastante tiempo bastante.

Gracias por leer.

Necesito practicar mi conjugación de verbos

Voy a escribir aquí para practicar mi conjugación de conjugar verbos de forma más rápidaos.

A momente tenemos Estamos de vacaciones, durante que dura una semana, lo que  es bueno para tener un descanso de mi colegio, pero no puedo relajarme o disfrutarme mucho dado que tengo que hacer exámenes de literatura inglesa después de esto. Mi semana hae sido estado bastante ocupada, y con mi familia hemos visitado algunos lugares en Inglaterra. El domingo, visitamos a mis tíos en Milton Keynes, una ciudad que está al sur de mi casa en Sheffield. Allí, vi la el bautismo de su hijo,  que se llamado Lilly Mae. Todos fueron estuvieron muy emocionadosl y hay hubo mucho llanto, entonces fue muy útil que el servicio durante durara mucho tiempo para aquietarlos calmarles. No fue aburrido nada. El día siguiente, visité York con mi madre, mi hermana y mi abuelo. Pienso que es un pueblo muy cultural y tiene su propio personalidad, y por eso me gustó. Allí, mi madre intentó a vender unos libros viejos de mi abuelo pero no se los quisieron. Al mismo tiempo, mi hermana y yo andamos sobre anduvimos en el pueblo y vimos 'The York Dungeons' (Las mazmorras de York), donde se nos mostaron mostraron la historia del pueblo, que entiendo ser es muy interesante.

El pasado, el hermoso pasado…

Con todas las lecciones de español que he tomado y todos los ejercicios que he hecho, ya no debería tener problemas con los tiempos verbales en pasado, pero lamentablemente todavía las los tengo. Voy a continuar practicando.

Hoy se celebra Halloween aquí en los Estados Unidos. El día en que los niños caminan por el barrio para hacer dulce o truco depende del estado. En Wisconsin lo hacen el domingo antes anterior y en California el día mismo día.

El pasado…
Cuando vivíamos en Wisconsin, siempre habían muchos niños visitando nuestra casa para conseguir dulces. Cada año compraba alrededor de 150 dulces y ni siquiera era lo suficiente a veces a veces ni siquiera era suficiente. La razón por la cual teníamos tantos niños pidiendo dulces es porque vivíamos en un barrio que era rodeado de otros barrios más pobres. La gente de estos barrios siempre venía en carros para conseguir la cantidad más grande de dulces posible. Generalmente no tenían pequeños contenedores hechos especialmente para Halloween para poner sus dulces, tanto como los niños de nuestro barrio, sino usaron usaban fundas de almohadas. Había personas en mi barrio que no les gustaban a ver a esas personas viendo cada año y algunas elegían ya no participar a brindar entregando dulces. Yo no tenía muchas problemas con esas personas, pero no  me gustaba a veces ver algunas veces a adultos con niños que estaban llorando, continuando sin importar. Nunca me ha gustado ver a niños tristes.

Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy, el día de Halloween y también el día de mi cumpleaños. :)

Un correo corto en dos idiomas

Hola comunidad, ¿me pueden ayudar con un mensaje que tengo que enviar a un grupo bilingüe? Primero lo escribí en inglés, y más abajo está mi intento en español. Muchísimas gracias.

Dear neighbors,

We have a lot of exciting things in the works, and I'll send out minutes from our last meeting soon, but first I wanted to see if anyone is interested in being involved in a volunteer-taught English class that we are organizing. It would take place on Sundays at 3 pm at Trinity Episcopal Church.

If you might be interested in helping to teach this class (ideally we will have a pool of people so it can continue even when some of us are out of town), please let me know as soon as possible. Erica Stuetz is a student at Penland this session and teaches ESL professionally and has agreed to put together a training for people who are willing to be teachers in our weekly class. We are hoping to schedule that training for this Sunday, November 5. Please let me know if you'd like to be involved.

All the best,

Ian

--------

Queridos vecinos,

Tenemos en camino por delante muchos eventos emocionantes interesantes, y por lo que pronto enviaré el acta de la última reunión, pero primero quería saber ver si algunas personas quisieran alguno de ustedes quisiera estar involucradas  participar como voluntario  enseñando en una clase de inglés enseñada por voluntarios, que estamos organizando. Tendría lugar los domingos a las 3 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal.

Avísenme lo antes posible si están interesados en ayudar a enseñar esta clase (idealmente tendremos un grupo grande de personas para que sigan las clases en caso de que algunas personas estén fuera del pueblo). Ahorita hay uUna estudiante en Penland, se llamada Erica Stuetz, quien es maestra de inglés como segundo idioma, y ha accedido a entrenar a las personas que estén dispuestoas a hacerse ser maestros en las clases. Esperamos fijar un entrenamiento el domingo 5 de noviembre. Por favor avísenme si les gustaría estar involucrados participar.

Les deseo todo lo mejor,

Ian

El vVuelo cancellado cancelado

Estimados señores:
Me pongo en contacto con ustedes para reclamar la compensación que corresponde por los hechos sucedidos el pasado 6 de septiembre de 2017.
Hace seis meses compré en su pagina web 2 billetes para el avión de las siete de Moscú a Madagascar para mí y mi marido, esperando y esperábamos 6 meses para cumplir nuestro sueño. Desafortunadamente, al llegar en aeropuerto, hemos descubierto que a causa de la huelga de los empleados del aeropuerto nuestro vuelo fue cancelado cancelado. Además, fue desagradable que sus empleados no nos dieran alguna información adecuada y tampoco nos dieran la opción de  pudimos viajar con otra compañía. Al final, hemos vuelto a casa con las manos vacías. La inacción falta de una respuesta satisfactoria de su compañía respecto a este problema me parece escandalosa.
Quería indicar que también hemos perdido 2 000 euros pagados por el alojamento, el aseguramiento seguro médico y los visados.
Por todo ello, reclamo una indemnisación indemnización por danos daños y prejuicios. Les adjunto las facturas de los gastos mencionados.
Espero recibir en breve una respuesta positiva para solucionar este problema. En el caso de que no sea así, me veré obligada de a iniciar otro tipo de gestión.