Nos pasamos un buen tiempo.

Hola amigos,
Esta semana fue interesante y motivadorando porque mi amiga y yo hablamos por una hora en español.
Hemos pasado cada miércoles a las seite y media hora. Usualmente (in Spanish "normalmente" sounds much more natural but "usualmente" is correct as well) bebemos una café o leche caliente durante nuestra conversación. ¡Hablamos por una hora en español solamente! Todavía no la entiendo a mi campañera de idioma en total totalmente, pero creo que entiendo mucho de lo que me dice que me dijiste. Decidí decirle lo que pienso que ha dicho hablado para ver si entendí. He entendido mucho, ¡felicitaciones a mí y a mi compañera Emily!
Gracias a mis amigos para por ayudarme.
Que tengan un buen fin de semana.
Tu amiga,
Shari

Great work! :D

Barcelona

El año pasado viajé a Barcelona con mi familia, me pareció una ciudad muy hermosa y desarollada. Fue un viaje espetactular. Tuve la oportunidad de conocer varias obras del modernismo catalán, sobretodo las obras de Gaudí, la que me impresionó más fue "La Sagrada Familia". Pero también conocí otros sítios muy interesantes, como el barrio gótico y el park güell. Además, el pueblo catalán es muy amable y la comida es muy exquisita. Otra cosa que me gustó fue la lengua, pues la mayoría de las personas en Barcelona hablan catalán (obviamente), y me pareció una lengua muy bonita, la pretendo estudiarla pronto.

¿Por qué no se puede dormir contra el espejo?

Dicen, que el espejo es una puerta, un portal, a través de la cual se puede entrar en otra dimensión. Esta capacidad es atribuída a los espejos por la mayoría de las naciones del mundo. Por ejemplo, los eslavos creían que el espejo abre a los humanos una puerta hacia por un mundo hostil a los humanos, el mundo de los muertos.
La realidad está separada del otro mundo, al cual pertenecen el pasado del humano y el pasado de sus antepasados.
La creencia en las propiedades magicas del espejo de borrar la frontera entre los mundos ha hecho del espejo un atributo de las adivinaciones tradicionales eslavas. Pero esas adivinaciones están llenas de peligros; y el otro mundo, inhabitado con los muertes, puede proclamar/declarar reclamar laico a los que decidieron mirarlo.
El espejo se considera la frontera del otro mundo también en la tradidión europea. Esa frontera se convierte en inestable y poco fiable en ciertos momentos y es bastante probable posible cruzarla accidentalmente. Además, también las criaturas del otro mundo pueden cruzar la frontera. No es fácil abrir la puerta entre los dos mundos y por eso la mayoría de los espejos son absolutamente inofensivos. Pero tampoco es fácil cerrar la puerta una vez abierta una vez, por eso es casi imposible romper el enlace establecido con el otro mundo a través por del espejo.
En muchas culturas hay una idea de que el alma humana deja el cuerpo durante el sueño y viaja a través de los mundos. Volviendo al cuerpo, el alma puede mirar en el espejo y no regresar a su dueño (se asusta y se olvida del camino (or just: y olvida el camino) o se tira a través del espejo). En este caso, la persona jamás podra despertarse.

¡Es un texto super interesante!

Bonjour,

Je voudrais parler français, mais je ne parler pas bien.

:)