| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Ecosystem in een kantoor :) In het kantoor naast mijn zitten er twee collega’s, een jongen en een meisje. De jongen is Zweeds en hij heet Björn; de meisje komt uit Korea en ze heet Kim. Björn houdt veel van planten en hij is echt geschoold om hen te houden. Bij voorbeld, soms eten de andere collega’s avocado’s voor lunch (!!) en Björn verzamelt de zaaden omdat hij weet hoe uit hen planten te groeien. Je moet het zaad met drie tandenprikkers prikken en over een glas vol water hangen. Alleen de laagste deel van het zaad moet in het water blijven, en nadat twee-drie weken zal daar een wortel groeien. En beetje later komt ook een groene spruit uit de top van het zaad, en dan het klaar is om in het grond te zetten. Björn heft nu bijna 10 avocado planten! Maar vanwege de avocado cultuur is er een goede hoeveelheid stilstande water in het kantoor en veel muggen zijn geboren. Kim vond dat heel vervelend, en dan vorige week-end ging ze naar IKEA om twee vleesetende planten te kopen. Ze lijken vreselijk en eng! Nu in het kantoor naast mijn een kleine ecosysteem bestaat. Sommige planten muggen maken, en sommige anderen de muggen eten. Net als een cirkel.April 29, 201611
Gioverdì 9 marzo Pasta alla Ricotta
Ieri sera nella cucina della Societa' Dante Alighieri Società a Johannesburg la mia classe ha preparato la Pasta alla Ricotta. Ecco la ricetta, era orale e non scritta.
Gli ingredienti
500g di ricotta, 500g di orecchiette e 2 manciate di sale
Preparazione
Bollire(/bolli/bollite) abbondante l’acqua nella pentola, quando quasi bollente aggiungere(/aggiungi/aggiungete) il sale.
Mettere/(metti/mettete) la ricotta nella scodella. Schiacciare(/schiaccia/schiacciate) con una forchetta
Buttare(/butta/buttate) la pasta nell’acqua bollente; mentre la pasta cuoce, usando un mestolo e prendere/(prendi/prendete) circa 60ml di acqua bollente dalla pentola e trasferire/(trasferiscila/trasferitela) nella scodella. Mescolare/(mescola/mescolate) bene fino ad ottenere un sugo omogeneo.
Scola la pasta cotta, aggiunge alla ricotta.
Mescolare/(mescola/mescolate) bene la ricotta bene con la pasta.
Servire/(servi/servite) immediatamente.0 votedMarch 10, 20162Il compito riguarda la tutela ambientale
La mia città è inquinata.Perché?le emissioni inquinanti nell'atmosfera sono causate dal complesso [what did you want to say with "complesso? You may have used the wrong word...] energetico basato sul carbone.Per esempio, la diffusione delle auto, le emissioni di gas serra e i gas chimici.Poi,i processi industriali hanno esacaerbato l’inquinamento ambientale,prendevano [also here, what did you mean?] i consumi energetici,inquinamenti di flusso delle acque industriali.In particolare,i trattamenti chimici delle imprese ad alto inquinamento sono sfavorevoli alla salute.
Che cosa possiamo fare perche' l’inquinamento del nostro ambiente sia ridotto?Prima di tutto,il governo deve mantenere la velocità di crescita economica.Inoltre,lo migliora [did you mean "must improve"? then it is "deve migliorare"]struttura settoriale.Poi,la cosa più importante è la promozione dell’utilizzo delle energie pulite e del risparmio energico.Quando si può persistere nel “Concetto scientifico di sviluppo”,si è fortunati.0 votedMarch 2, 20161- HI Stefanna, I will try to help :) - "il risotto di papa'" e "il risotto del papa'" are both correct. However, the first expression ("il risotto di papa'") is more colloquial, and more suitable for spoken language. "Il risotto del papa'" is 100% correct, both written and spoken, and it is the official version of the sentence. You mentioned you are a bit confused on the italian articles. I think this is what makes them unclear for you: sometimes you use them separately from the preposition, sometimes they merge in the preposition. But in general, they are both there. In Italian the names are 80% of the cases accompanied by their article, being it determinative ("il papa'") or indeterminative ("un papa'"). There are for sure several exceptions, but start using this rule in order to sort your exercises out. So, that how the phrase is constructed: - il risotto del papa' = il risotto di + il papa' di = it is the preposition required by the verb, in italian it is called "complemento di specificazione". It specifies whom something belongs to. il = article related with "papa'" ("il" because "papa'" is male). Exactly the same rule applied to other examples you posted: "la stanza dei signori Rossi = la stanza di + i signori Rossi", "il libro dell'autore = il libro di + l'autore". You can already find an exception in a previous example you posted, "le domeniche di agosto", in which it is only preposition and no article. As I said, the explanation I gave you does not apply to 100% of the cases but it can be a good guideline to sort out several of the sentences you are struggling with.0 votedMarch 2, 20160
- Een interessant programma Laatst heb ik gekeken naar een TV series op vpo.nl. Het programma heet ”Langs de oevers van de Yangtse” (http://www.vpro.nl/yangtze.html) en het was een suggestie van een Chinese vriend van mij. Zeker het is een goede oefening voor jouw Nederlands, omdat in het programma praten mensen alleen Nederlands of Chinese (maar wel met ondertitelen) :D Het is een documentaire over een jonge Nederlandse fotograaf, Ruben Terlou, die voor twee manden langs de grootste rivier ter wereld, de Yangtse, hebt gereisd. Hij wilde van de plaatsen foto’s maken, maar meestal van de mensen die daar wonen. De fotograaf kan wel Chinese praten sinds woonde hij twee jaren lang in China. Om deze reden kon hij wel met de onwondende mensen omgaan, dus kunnen we de verhalen van hun levens te horen. Het is zo interessant maar soms ook schokkend, sommige dingen zijn veel anders van onze levens in Europa. In de laatste aflevering ging de fotograaf naar de grootste dam over de Yangtse rivier. De dam onder de overheid van Mao Zedong wordt gebouwd en zelfs vandaag het is een controversiële deed. Dankzij de dam hebben veel meer mensen elektriciteit in hun huisen gekregen, maar ook veel mensen die langs de rivier woonden werden gedwongen om hun huizen te verlaten. En nu de rivier kan niet meer vrij vloeien dus het water werd slecht... na de dam was gebouwd verandert het milieu zo veel, dat meeste diersoorten moeilijk vinden om te overleven. Iets dan verbaast me is dat Chinese mensen meestal bang zijn om hun meningen te uiten, dus zeggen ze allemaal algemeene dingen als de fotograaf hun interviewen. Ik wil dit programma aanbevelen: de afleveringen zijn niet te lang (ongeveer veertig minuten), plaatsen zijn heel mooi en alles is zo veschillend van wat heb ik ooit gezien. Ik denk jij zal niet vervelend zijn.March 2, 201630
- Kerstmis naar Italie Toen ik een kind was, wachtte ik ongeduldig voor Kerstmis. We vieren niet Sinterklaas naar Italie, maar ondanks hem hebben we Santa Klaus of baby Jezus wie cadeaus brengen. Kinderen brieven schrijven aan Santa waarin vragen zij de cadeautjes zij willen meer. Zij proberen ook om Santa te overtuigen dat zij braave kinderen waren over het jaar. Maar als dat een leugen is, weet het Santa al wel. En hij hebt geen cadeaus voor ondeugende kinderen! Ik herinner de Kerstmisnacht als speciaal en magisch. Samen met mijn gezin gingen we naar de kerk, om de Middernacht Mis te bijwonen. In mijn dorp hebt dat een langdurig traditie geweest en het was heel mooi met alle lichten en de Kerstmis lieden. Maar het was ook heel moeilijk om wakker te blijven, omdat het zo laat was... Toen we naar huis aankwamen, moesten kinderen onmiddellijk naar bed. Natuurlijk wilden we dat niet doen omdat wilden we de cadeaus openen, maar moesten we onze ouders hoorzamen. Alleen op de volgende ochtend konnen we eindelijk de cadeaus openen. Mijn familie was niet rijk dus was er geen geld voor verbeelding en duure cadeautjes, hoewel was het altijd een feest. Liefde telt meer dan geld alleen.December 10, 201534
Settimana scorsa
Settimana scorsa sono andata con i miei amici in Montagna, in uno posto si chiama chiamato Bormio. Uno luogo bellissimo! Molto tranquillo e spazioso con spazio (<em>this two terms tend to repeat each other. You should replace one of the two with a synonimous</em>) per respirare. L'aria e e' chiara (<em>better to use</em> tersa, chiara <em>is more related to a color</em>) e ha una profumo diverso dalla citta.
Venerdi sera siamo arrivati a casa e poi siamo usciti andati al ristorante italiano. Ma questo ristorante era diverso, perchè loro non hanno un menu, ci hanno detto le opzioni (a voce). Penso che questa cosa era sia molto carina<em></em>, molto campagna rustica (campagna <em>is a noun</em> <em>and not an adjective</em>). Il cibo era delizioso! Per Come primo antipasto abbiamo avuto formaggio, seguito da un primo di pasta con vedure e dopo gelato. Durante Tutta la cena abbiamo avuto bevuto tre o quattro bottiglie di vino rosso. Dopo eravamo un po' ubriachi.
La prossima giorna In giorno seguente siamo usciti al andati alle terme; si chiamano bagni vecchi, ( e sono)un delle terme molto famose. Il parcheggio era difficile (= era difficile parcheggiare) perchè era molto occupato pieno ed era rimasto solo un piccolo spazio piccolo rimanete. Quando siamo arrivati alla reception, troviamo abbiamo scoperto che le terme erano al completo. Non sapevamo che abbiamo dovuto un avremmo dovutoprenotare. Quindi le abbiamo vistate il giorno successivo.0 votedNovember 11, 20152Thanks, I am getting great suggestions!
I would like to share another quite good website that a friend suggested me:
www.npo.nl
basically it is streaming/broadcasting most f the programs on Dutch TV. On several programs it is possible to activate subtitles, just start the video and go to the lower right corner of the window.
There is really a lot of stuff. For example, I love Heel Holland bakt :)
0 votedOctober 12, 20150
