Search from various English teachers...
Italy flagMaria
Kerstmis naar Italie Toen ik een kind was, wachtte ik ongeduldig voor Kerstmis. We vieren niet Sinterklaas naar Italie, maar ondanks hem hebben we Santa Klaus of baby Jezus wie cadeaus brengen. Kinderen brieven schrijven aan Santa waarin vragen zij de cadeautjes zij willen meer. Zij proberen ook om Santa te overtuigen dat zij braave kinderen waren over het jaar. Maar als dat een leugen is, weet het Santa al wel. En hij hebt geen cadeaus voor ondeugende kinderen! Ik herinner de Kerstmisnacht als speciaal en magisch. Samen met mijn gezin gingen we naar de kerk, om de Middernacht Mis te bijwonen. In mijn dorp hebt dat een langdurig traditie geweest en het was heel mooi met alle lichten en de Kerstmis lieden. Maar het was ook heel moeilijk om wakker te blijven, omdat het zo laat was... Toen we naar huis aankwamen, moesten kinderen onmiddellijk naar bed. Natuurlijk wilden we dat niet doen omdat wilden we de cadeaus openen, maar moesten we onze ouders hoorzamen. Alleen op de volgende ochtend konnen we eindelijk de cadeaus openen. Mijn familie was niet rijk dus was er geen geld voor verbeelding en duure cadeautjes, hoewel was het altijd een feest. Liefde telt meer dan geld alleen.

Corrections · 3

3

Kerstmis in Italië


Toen ik een kind was,/Als kind wachtte ik ongeduldig op Kerstmis.
We vieren/vierden geen Sinterklaas in Italië, maar in plaats daarvan hebben/hadden we Santa Klaus of baby Jezus die cadeaus brengt/bracht. Kinderen schrijven/schreven brieven aan Santa waarin ze meer cadeautjes vragen/vroegen.


Zij proberen/probeerden ook Santa (ervan) te overtuigen dat zij het hele jaar (door) brave kinderen waren (geweest). Maar als dat een leugen is/was, komt/kwam Santa er toch wel achter. En hij heeft/had geen cadeaus voor ondeugende kinderen/En hij geeft/gaf geen cadeaus aan (stoute/ondeugende) kinderen!


Ik herinner me de kerstnacht als iets speciaals en magisch. We gingen samen met mijn gezin naar de kerk om de middernachtmis bij te wonen. In mijn dorp is dat een langdurige traditie geweest en het was heel mooi met alle lichten en kerstliedjes. Maar het was ook heel moeilijk om wakker te blijven, omdat het zo laat was...  Toen we thuiskwamen, moesten de kinderen onmiddellijk naar bed. Natuurlijk wilden we dat niet, omdat we de cadeaus wilden openmaken, maar we moesten onze ouders gehoorzamen/Beter: [...] maar we moesten naar onze ouders luisteren.
Alleen de volgende ochtend konden we eindelijk de cadeaus openen/openmaken. Mijn familie was niet rijk dus was er geen geld voor (versiering?) en dure cadeautjes, hoewel het wel altijd een feest was.


Liefde is meer dan alleen geld.



Uitstekend gedaan Maria!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today