Search from various English teachers...
Profile
I would like to find a language partner who wants to practice their Spanish, either by sharing writtings or by chatting through Skype/Hangouts. Better from the UK, as I'm used to listening british English pronuntiation. Feel free to contact me if you are interested. Thank you!
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    La silla

    Me gusta la silla de mi despacho. Está hecha de mimbre. Aunque no es muy cómoda para una silla de <s style="color: rgb(0, 102, 204);">una</s> oficina, me gusta el aspecto que tiene. Otro inconveniente (que tiene) - you could avoid this in order to avoid repetition, es que no es muy práctica en/para una casa con once gatos. A los gatos les encanta<s style="color: rgb(230, 0, 0);">n</s> - this is because 'afilar' is a single action, so despite 'the cats' is plural, they like a single thing - afilar las uñas en la silla. Ya tiene un aspecto un poco descuidado, pero sin embargo me gusta <s style="color: rgb(0, 102, 204);">la silla</s> .Como el despacho es bastante moderno con muebles blancos la silla se destaca porque es de color marrón. La compré en Ikea hace unos cuantos años, no me costó mucho. He pensado en <s style="color: rgb(230, 0, 0);">tirármela</s> tirarla - what you wrote means that you've thought of 'fucking it' in colloquial Spanish, be careful - , pero le he cogido cariño. A veces paso por una tienda de muebles de oficina<s style="color: rgb(0, 138, 0);">s</s> y me entran - this is the opposite case of the one above about 'afilar', as 'ganas' is plural you need 'entran' ganas de comprarme una silla nueva. Luego pienso en mi silla de mimbre y me da pena tirarla.Very well here: 'tirarla'

    Good stuff! Correction / Other Option / Better Option
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Posted
    The Lieder by Schubert A few days ago I went to the opera with my family. It was an incredible spectacle. It was not a choral kind of opera, with lots of characters and scenery, but a recital just performed by a pianist and a countertenor. The name of the latter was Phillippe Jaroussky, a french opera singer with an incredibly beautiful voice and a spectacular technique. He was accompanied by Jerome Ducros, an excellent pianist. Together, they filled the atmosphere with such a harmonious and delicate melodies, that I think the public, for some little moments, forgot about breathing. Me including. Those were melodies composed by Schubert in the nineteenth century, and they were called “lieder”, which are kind of a short lyric songs written for a vocalist and an instrumental accompaniment, generally a piano. The lyrics used to be poems, and these musical pieces were typical from germanic countries and very representative of the Romanticism. It is not that I am a learned man on these matters, I simply consulted the info in Google. Anyway, it was a delicious evening worthy of being repeated. Here's a link just in case you feel interested. https://www.youtube.com/watch?v=u6ATehWt92E
    January 26, 2020
    0
    0
  • Corrected
    patinaje

    2020-01-15

    Un día con Katie. fuimos a patinaje! Empezé sosteniendo el muro, y pensé, <> pero practiqué un poquito y realizaba que lo era differente a esquiar, (uno se necesito usar la parte posterior del cuchillo para empujar el hielo y mover, no debías inclinar hasta adelante), fue posible patinar rápidamente, y sentí cómodo

    ¡Un día con Katie nos fuimos a patinar! Empezé sosteniéndome en la pared y pensé ¿?, pero practiqué un poco y me di cuenta de que era diferente a esquiar (uno necesita usar la parte posterior de la cuchilla para impulsarse en el hielo y avanzar, no debes inclinarte hacia adelante). Rápidamente me fue posible patinar y me sentí cómodo.

    Well done! I thought this type of correction was better than correcting over your text.
    0 voted
    January 24, 2020
    1
  • Corrected
    Rustico 365: Day 21 and 22

    Día 21: ¿<s>Qué</s> Cuál es mi parte del día favorita? (What's my favorite part of the day?)

    Es un poco raro, pero me encanta cuando es/todo está tranquilo y no hay muchas personas aquí o allí. Me siento en paz.
    ---
    It's a little strange, but I love it when it's quiet and there aren't a lot of people here and there. I feel at peace.

    ~☆~

    Día 22: Cosas que siempre hacía (otherwise you're writing "towards"=hacia) con mi padre cuando era más joven (Things I always did with my dad when I was little.)

    Después de mi mamá dio luz a mi / de que mi mamá me diera a luz, mis padres se divorciaron y él casi nunca estuvo? en mi vida. Pero recuerdo cuando él venía a visitarme, me tomaba/cogía (yes, in Spain "coger" is not a dangerous word, as it is in Argentina) y conducíamos por el pueblo o ibamos a sus lugares favoritos.
    ---
    After I was born my parents divorced and he was hardly ever in my life. But I remember when he would come to visit me, he would pick me up and we would drive through the town or go to his favorite places.

    Correction / Better option
    Well done again Jacqueline!


    0 voted
    January 23, 2020
    1
  • Corrected
    Rustico 365: Day 20

    Día 20: ¿Qué envidio? (What do I envy?)

    De recién les envidio / Desde hace poco envidio (Spain's Spanish) a las personas que pueden viajar y comprar cualquier cosa que quieren. A veces pienso que sería genial <s>si podría</s> poder hacer algo <s>y no me preocupo cómo cuánto o</s> sin preocuparme por cuánto costará u otras responsabilidades que tengo.
    ---
    Recently I've become envious of people who can travel or buy anything they want. Sometimes I think it would be nice if I could do something and not worry about how much it will cost or other responsibilities that I have.

    Correction / alternative
    God job again!
    0 voted
    January 20, 2020
    2
  • Corrected
    Rustico 365: Day 19

    Día 19: ¿Cómo aguanto la inquietud? (How do I cope with worry?)

    A veces rezo, pero no aguanto/soporto la inquietud muy bien. Pero cuando me doy cuenta de que la situación está <s>a</s>fuera de mi control, no me preocupo <s>no</s> más. Simplemente dejo de pensar acerca de ella/o y continuo <s>vivir</s> viviendo normalmente.
    ---
    Sometimes I pray, but I don't deal with worry very well. However when I realize the situation is outside of my control, I don't worry anymore. I simply stop thinking about it and continue living normally.

    correction / alternative
    God job!
    0 voted
    January 20, 2020
    1
  • Corrected
    Common Goal

    Acabo de leer sobre ‘Common Goal’, la organización de Juan Mata que apunta a unir los dos mundos del fútbol,(:) el juego profesional con el ámbito/el concepto del fútbol como una herramienta para el desarrollo. Con su movimiento quiere que sus compañeros del mundo profesional donen <s>a</s> un/el 1 por ciento de sus sueldos a la organización. De esta manera consiguen la seguridad y transparencia de (transparencia y la seguridad de) que sus donaciones van a alcanzar/llegar a las organizaciones y equipos que lo necesiten más/ más lo necesiten. ‘Common Goal’ tiene el propósito de recaudar un/el 1 por ciento de los sueldos de los jugadores y entrenadores profesionales, con el objetivo de redistribuir alguna de la riqueza del mundo profesional al mundo en desarrollo, mediante los centros y las organizaciones en las áreas afectadas. Además, los jugadores tienen la oportunidad de elegir las causas a las que sus donaciones se dan. Vi una entrevista con Juan Mata y la idea detrás de este movimiento es que cree que el juego de fútbol no debería enseñar la competitividad sino la cooperación entre compañeros. Al fin y al cabo, está claro que siente que esta idea debería traducirse al mundo real.

    Correction / Alternative / Better option
    Very well written Chris!
    0 voted
    January 18, 2020
    1
  • Posted
    Your Brain On Yoga That the practice of Yoga helps to create a powerful link between body and mind is an amply demonstrated fact. But, what really happens inside our brain when practising Yoga? This age-old discipline has numerous benefits at a mental level, and also brings emotional well-being. Doctor Singh Khalsa, Faculty of Medicine of Harvard University, has been gathering information on the benefits of Yoga over the mind for more than a decade. In his book “Your Brain on Yoga”, he explains what takes place in our brain after an hour of practising Yoga. Dr.Khalsa is not the only one who has carried out investigations on that matter. Over the years, a number of studies have been conducted to prove how Yoga works at an inner level. The obtained results are incredible. Here there are six ways in which our brains transform with the practice of Yoga: 1.- It increases our feeling of happiness. 2.- It keeps stress away. 3.- It improves our memory and capacity of learning. 4.- It is the best antidote for depression. 5.- It activates our parasympathetic nervous system. 6.- It improves our decission-making process.
    December 16, 2019
    3
    0
  • Corrected
    golf después de la lluvia

    Hoy es sábado, 14 de diciembre y donde vivo, en el sur de los estados unidos, el clima puede <s>ser sentir</s> variar entre como si fuera verano o invierno, es un poco locura. Pues, ayer, llovió todo el día y hoy quiero jugar al golf, pero temo que vaya a <s>ser</s> estar empapado. **As "suelo/campo/todo" (which are the most probable nouns you're referring to) are masculine, you need masculine in the adjective**
    Siempre y cuando haya llovido/Siempre que llueve, llevo mis palos de golf como si fuera un joven del colegio. Pero no lo (this substitutes "un joven del colegio") soy. Soy un hombre que tiene más de 50 años. La razón por la que llevo mis palos es que el club de golf no permite los carritos de golf en el campo siempre que esté empapado. Las huellas de neumáticos que <s>le quedaron</s> qudarían en la tierra <s>le hacen</s> dejarían el campo en una condición terrible.
    El clima es un poco nublado, <s>son los</s> estamos a 8 grados Celsius, pero la realidad es que quiero caminar por el campo con mis palos de golf. Llevo un reloj de ejercicios que se llama “Fitbit”. El Fitbit me muestra que cuando camino, quemo más de unas mil calorías. En mi vida, me he puesto metas en cosas para cumplir. Por ejemplo, aprender español. <s>Para</s> jugar al golf bien es una meta también. Pero jugar al golf me resulta casi imposible. No lo entiendo. He tomado lecciones, miré videos, practico, pero mi capacidad no ha cambiado en muchos años.
    De saber que el golf <s>estaría</s> sería tan difícil de jugar, nunca habría comenzado. Gracias a Dios, tengo salud y puedo caminar y jugar aunque es terrible. Tengo mucha suerte y espero que ustedes la (same as with "lo", this substitutes "mucha suerte") tengan también.

    Enjoyable text and good Spanish! Correction - Alternative - Better Option
    0 voted
    December 14, 2019
    0
  • Corrected
    12.12

    En mi trabajo, estoy enseñando a Silvana (una compañera de trabajo) cómo ser un escribiente.
    Empezamos hace 2 semanas y ya está trabajando sin mi ayuda. Somos escribientes en una clínica vascular, así que trabajamos con doctores y pacientes.

    Ella aún tiene problemas con escribir en su computadora, porque nuestro médico (el Dr. Ahn) siempre habla demasiado rápido. Renuncio de este trabajo en una semana, pero me pregunto qué tan bien/cuán bien Silvana <s>haga</s> hará mi trabajo. Espero que vaya bien.

    Very good with the word "escribiente", which perfectly depicts what you do. Correction / Alternative / Better Option
    0 voted
    December 13, 2019
    0