una lettera per il professore~

All'Illustre professore: 
Mi chiamo Shao Yizhuo, sono una studentessa cinese a cui  piace molto la cultura italiana. Quest'anno ho iniziato il corso di laurea magistrale ：STORIA E CRITICA DELL'ARTE. Sto aspettando la sua risposta.
Sono laureata all'instituto di moda di Pechino,dove ho studiato la storia delle belle arti e la storia della moda anche design di cappelli , borse e scarpe. La mia specializzazione è Progettazione artistica,ma dedico anche molto tempo all' arte classica e alla musica classica. Mi piace anche  la pittura(sopratutto le opere di Botticelli e Leonora Carrington) e i  collage. Io penso che le arti maggiori,la musica e design del'epoca moderna derivino dalla storia dell‘ arte che può aiutarmi a comprendere l'arte moderna e design un po’ meglio.

Ho preparato un portfolio per sei mesi. Ho scritto questa lettera per far conoscere a lei la mia situazione. Spero di poter ottenere da lei il permesso.
Grazie mille per aver letto questa lettera.
Aspetto la Sua risposta.
邵xxShao yizhuo

5/11/2015

Ciao Katia,

molto bene. Qualche imprecisione ma il testo è comprensibile.

Lo valuto con un 6/10.

Frase 4

PS: Provo a formulare più frasi possibili con i termini che già conosco.
Perciò non vi stupite se alcune frasi non hanno molto senso

Mia moglie crede che il suo cane non può vivere in un paese dove fa tanto freddo
Voglio chiamare mia mamma tra un'ora
Mio cugino è un cuoco
Non so lavorare bene quando il mio lavoro non è interessante
Ho bisogno di andare un'ora al giorno
Non leggo giornali
Guarda il colore di questo periodo dell'anno : che bello!
Il dottore ha deciso che non lavorerò piú prima di lunedì della settimana prossima
Mi piace il mio capello nero
Vuoi andare a ballare con gli amici domenica?
Un uomo ama una donna. Questa donna ama un altro ragazzo, che ama un'altra ragazza, che ama il primo uomo.
È una storia vecchia, ma resta sfortunatamente sempre nuova

Ciao Jean,

qualche errore che devi rivedere.

Più attento.

Una breve storia per esercitare la scrittura.

Il mio ultimo fine settimana è stato molto buono anche se  ho lavorato sabato dalle 14:00 alle  22:30.

Domenica mattina sono andato in  Chiesa con la mia famiglia e dopo siamo andati a pranzare a casa dei nonni di mia moglie. Siamo rimasti con loro tutto il giorno.
Una cosa che non posso dimenticare di raccontare è che abbiamo mangiato molto bene.  La nonna è una cuoca bravissima.

Nella festa in onore dei morti, siamo andati alla messa in cimitero dov'è sepolta la mia prima figlia.  Dopo abbiamo mangiamo in un ristorante italiano nel centro della città e siamo usciti per comprare alcune cose che mancavano in casa.

Di sera, dopo che la mia bambina era già  andata a dormire, abbiamo guardato un film sulla  vita del pittore Michelangelo.

Ciao Enrique,

qualche errore da rivedere ma il testo è molto comprensibile.

Rivedi l'uso degli ausiliari e dei tempi passati.

Lo valuto con un 6/10.

Le sfide di fare il medico

Amo il mio lavoro. Non riesco a immaginare di fare qualcos'altro. Tuttavia, devo raccogliere molte sfide. In primo luogo, il mio tempo è molto limitato. Ho imparato a lavorare in modo efficiente al fine di avere tempo per la mia famiglia. La mia agenda è sempre molto piena di prenotazioni. Oggi mi è già stato chiesto quattro volte di fare le più procedure durante il pranzo della settimana prossima. Mangerò quando avrò trovato un momento di pausa. In secondo luogo, tutto è urgente. Ovviamente i pazienti si sentono male e vogliono sentirsi meglio quanto prima. Le infermiere mi stanno chiedendo sempre qualcosa. In terzo luogo, essere medico di  turno può essere piuttosto orribile. Ricevo chiamate frequente da pazienti, medici e infermiere. Molte notti non riesco a dormire a causa delle emergenze come un’emorragia interna. Nonostante tutte queste sfide, non farei mai qualcos’altro. Sono nato per fare il medico.

Ciao David,

ancora una volta hai dato prova di avere un'ottima padronanza della lingua italiana.

Lo valuto con un 9/10.

La mia vacanza di Natale.

Ieri ho prenotato la mia vacanza in Germania. Andrò con la mia fidanzata e i nostri amici a visitare i mercatini di Natale. Guideremo da Northampton a Bruges e soggiorneremo per una notte, poi guideremo a Cologne e soggiorneremo per quattro notti in più. Sono molto eccitato, non vedo l'ora di fare  lunghe passaggiate e provare specialità locali!

Ciao Matt,

molto bene.

Solo un errore sulla coniugazione del futuro.

La chiusura della stagione

Ieri dei sup-surfisti sono stati sul fiume di Mojka e sul canale di Griboedov.

P.S.
Grazie a tutti per le correzioni e le spiegazioni! Mi aiutate a studiare l'italiano molto!
Buona giornata!

l' italiano e lo spagnolo

Ho cominciato a imparare l'italiano e ho notato che anche la mia lingua madre che è lo spagnolo non è così facile come pensavo. È una cosa che richiede tempo e pratica. sono felice di imparare ma ho bisogno di tempo. In ogni modo, è una lingua che mi piace molto... resisterò.

Ciao Karina, 

si necesitas ayudas para el italiano, te puedo ayudar.

Contáctame ;) 

Gli scavi archeologici.

In estate sono stata su un sito di scavi archeologici a Veliky Novgorod. C'erano molti manufatti diversi . Qualcuno ha trovato una suola di una scarpa del XIII secolo, qualche giocattolo e decorazioni. 

Dopo la pioggia, la terra era  esiccata come una grande spugna. Questo sembrava divertente. :)
Ho trovato un sacco di pezzi di ceramica e di chiodi. Il terreno su cui ho lavorato, non ha avuto successo. Quindi ci sono stati  pochi ritrovamenti. 

Lavorare è difficile, ma molto interessante!ç

Ciao Olya,

rivedi l'uso dei tempi verbali e l'uso di c'è e ci sono.