Search from various English teachers...
Profile
I am originally from Australia, but now live in Switzerland, in the German-speaking area. I learnt Italian on iTalki and would now like to learn French.
Learning
Italian
German
Japanese
French
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00614
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Anna Maria
Italian
Oct 10, 2020
Grazie Angela, è stato un vero piacere lavorare con te! Sei veramente brava e simpatica:)
Anna Maria
Italian
Sep 20, 2019
Un'interessante lezione su come vivere in modo sano, brava:)
Anna Maria
Italian
Sep 2, 2019
Grazie mille Angela per il feedback! Anche oggi sei stata molto brava, con un buon uso delle strutture grammaticali, complimenti :)
Activities
  • Posted
    La differenza fra 'praticare' e 'esercitarsi' Voglio sapere quando si usa 'praticare' e quando si usa 'esercitarsi'. Alcuni esempi sarebbero apprezzati :) Grazie
    April 27, 2019
    5
    0
  • Corrected

    I marked in blue a couple of sections that I couldn't think how to correct. Sorry, I just didn't want to change the essence of what you were saying! Maybe someone else will have some other ideas.

    I enjoyed your story - I'm Australian myself, living in Europe now, and I can relate to the sense of space and lack of history we have in Australia. I feel it now every time I go back to visit - very interesting!

    -------------------------------------- 

    I visited Australia in 2014, for a 3 weeks long tour all around the country. I went to Perth, Townsville, Brisbane and then Sydney and the surrounding area. As an Italian, used to the European continent and habits, there were few things that impressed me a lot. 

    The first one is the perception of the space. I mean, I knew by theory that Australia is big and deserted, with a low population density and full of wildlife. But seeing it right in front of me was so strange and charming. I could say that, comparing Italy to Australia, the perception of space and the every day’s horizons are extremely different. I always felt like I was standing in front of a vastness I was not used to. It generated in me a strong sensation of freedom, not freedom from someone or something, just a general feeling, at a non-rational level.
    The second weird thing is “the past”. I was aware that Australia has a very short history of colonization. Then the oldest buildings are British buildings of the XIX century, that from an Italian perspective could be considered quite recent. Walking around I always felt like something was missing, a general lack of memories and traces from the past that I wasn’t used to. From a certain point of view a lack of roots, from the other side a freedom from the past and it’s conditioning legacy.
    The last thing is the informal approach to life, the “relaxed” lifestyle that I was able to feel in small country towns and holidays locations as well as in the big cities. I still remember people in shopping centres in Sydney without shoes. I always felt (but probably it’s just an impression) that the Australian way of living is easier and happier than the European one.
    All these different sensations left me charmed by the experience and deeply in love with the country.

    0 voted
    March 30, 2018
    2
  • Posted
    Sonno leggero Da sempre ho il sonno leggero. Mi sveglio al minimo rumore, mentre mio marito dorme tranquillamente. Nell'estate trovo difficile quando alle 5 di mattina la luce filtra attraverso le persiane. Poi sono del tutto sveglio. Ho provato a indossare una maschera da notte, ma l'ho persa tempo fa e dovrei proprio comprare un'altra. Mio marito dice che quando chiude gli occhi è buio pesto e che devo avere le palpebre di carta. Perlomeno, quando mi sveglio presto e non riesco più a addormentarmi, ascolto un podcast o un audiobook in italiano, quindi il tempo non è sprecato :)
    March 28, 2018
    1
    0
  • Corrected

    The new generation

    While I was walking through the old part of my village I met an old friend who has two kids though. She started to explain to me how his little kid is complicated and spoiled. Even though he is just eight years old he knows about clothes and shoes. If she tries to buy him cheap and ordinary clothes he becomes to be angry and upset: "All my friends have those plimsolls!" For the same reasons she has to enroll him in many courses such as soccer, tennis and, on the weekend, to a ski course. It is a big deal to bring up a children nowadays she said, they are never satisfied . Remembering back to my childhood, I remember my parents borrowing old and used clothes from friends or a neighbour, me and my brothers never had so many things. We were able to find ways to play with a stick or (with) an old ball. It was another generation... no Internet, no smartphone...


    Great work :)

    0 voted
    March 11, 2018
    0
  • Posted
    Quick question about how to request a special meal Hello, I'm writing to a hotel I'm staying at in a few weeks to request gluten and dairy-free meals while I'm there. I've written the first half of the sentence, but I just can't work out how to write the second half (from "darf ich..."). In English I would say "could I please request lactose and gluten-free meals for the duration of my stay" or something like that. Da ich an einer Unverträglichkeit von Laktose und Getreideeiweiß leide, darf ich laktose- und glutenfrei Speisen... Many thanks, Angela
    December 11, 2017
    3
    0
  • Answered
    Hi Jordana, 1) I'm not sure about the context, but just say you are sitting in the front seat and want to move your seat backwards to have more room for your legs, then you would say 'put my car seat back/backwards' and then afterwards you would 'put/move your car seat forward' to the original position. To say 'put your car seat down or back up' implies that you have collapsed the seat so that it is lying flat. For example, at Christmas you go to buy a Christmas tree and usually you need to put the back car seats down to fit the tree in the back of the car. Afterward you would put the car seats back up. 2) Personally I would say "What subjects did you have tests in today"? 3) Both 'for' and 'against' are totally understandable, but I think maybe 'against' is best. It implies you want to do something positive about a situation. You could be more specific and say "Tomorrow I'm running to raise money for endometriosis research" or "Tomorrow I'm running for [ insert name of charity here ]. But you could also just say "Tomorrow I'm doing a race/run against endometriosis" Hope that helps.
    0 voted
    March 12, 2017
    0
  • Posted
    Der Unterschied zwischen 'spüren' und fühlen? Könnte jemand mir sagen, was der Unterschied zwischen 'spüren' und 'fühlen' ist? Ich habe gedacht, dass 'fühlen' für körperliche Sachen ist und 'spüren' ist mehr wie eine Wahrnehmung, etwas Geistiges. Aber ich habe gelesen z.B, dass man ein Erdbeben 'spürt'. Geht 'fühlt' in dieser Situation nicht?
    March 11, 2017
    2
    1
  • Answered
    You got it :) We say for example: "I have to catch the bus to work tomorrow because I'm taking the car in for a service" meaning I'm taking the car (to the garage) for a service.
    0 voted
    September 8, 2016
    0
  • Posted
    Writing an email in German - could someone please check this sentence? Trying not to sound *too* formal or old-fashioned, but I also want to be grammatically correct in the following sentence: Herr Harvey hat Ihre E-Mail an mich weitergeleitet bezüglich der Anzeige für die nächste Ausgabe.
    September 8, 2016
    4
    0
  • Corrected

    I'm in the USA

    Hi everybody ! I'm writing in English because I'm staying in the USA for a few months and I need to practise this language. I came here because I wanted to see the USA, travel, practise the language with native speakers, and work here! But I've been here one month and I don't know many American people and I think I don't speak enough English. I like being here very much but sometimes it's too boring for me. I live in Cape Cod. It's a very quiet city and I like to go to Boston sometimes.

    - Great! There are only little corrections - keep practising, you can only get even better :)

    0 voted
    July 14, 2016
    0