Sonno leggero Da sempre ho il sonno leggero. Mi sveglio al minimo rumore, mentre mio marito dorme tranquillamente. Nell'estate trovo difficile quando alle 5 di mattina la luce filtra attraverso le persiane. Poi sono del tutto sveglio. Ho provato a indossare una maschera da notte, ma l'ho persa tempo fa e dovrei proprio comprare un'altra. Mio marito dice che quando chiude gli occhi è buio pesto e che devo avere le palpebre di carta. Perlomeno, quando mi sveglio presto e non riesco più a addormentarmi, ascolto un podcast o un audiobook in italiano, quindi il tempo non è sprecato :)

Quick question about how to request a special meal Hello, I'm writing to a hotel I'm staying at in a few weeks to request gluten and dairy-free meals while I'm there. I've written the first half of the sentence, but I just can't work out how to write the second half (from "darf ich..."). In English I would say "could I please request lactose and gluten-free meals for the duration of my stay" or something like that. Da ich an einer Unverträglichkeit von Laktose und Getreideeiweiß leide, darf ich laktose- und glutenfrei Speisen... Many thanks, Angela

Der Unterschied zwischen 'spüren' und fühlen? Könnte jemand mir sagen, was der Unterschied zwischen 'spüren' und 'fühlen' ist? Ich habe gedacht, dass 'fühlen' für körperliche Sachen ist und 'spüren' ist mehr wie eine Wahrnehmung, etwas Geistiges. Aber ich habe gelesen z.B, dass man ein Erdbeben 'spürt'. Geht 'fühlt' in dieser Situation nicht?

Writing an email in German - could someone please check this sentence? Trying not to sound *too* formal or old-fashioned, but I also want to be grammatically correct in the following sentence: Herr Harvey hat Ihre E-Mail an mich weitergeleitet bezüglich der Anzeige für die nächste Ausgabe.

Un libro italiano Al momento leggo un libro italiano. Si chiama ‘Un giorno in più' di Fabio Volo. Ho scelto questo libro perché ho sentito che i libri di questo autore sono molto facile da leggere. Hanno un linguaggio semplice. Per la maggior parte ho deciso da leggere senza dizionario. Solo quando vedo una parola sconosciuta tre o quattro volte, cerco la parola e scriverlo. Altrimenti è noioso da leggere quando devo sempre fermare per ogni parola che non conosco. Leggere mi aiuta per imparare perché ricordo meglio le parole e la struttura della frase quando li vedo.

Rolling the 'R' in Italian I simply cannot roll my 'R' and it's super frustrating. I have read lots of suggestions online and tried them; sometimes I can get a tiny roll going, but only with certain letter combinations, 'tr', 'ro' and 'ra'. And it doesn't work all the time. Sometimes it's a bit easier after a glass of wine, but I can't drink every time I want to speak Italian! I'm not that confident with speaking as I think the lack of a rolled R makes me sound very foreign. Which I am of course, but I'd rather sound a little more authentic. Does anyone have any tips???

Adjective ending question Hello, Could someone please explain to me why in the following sentence the word 'typisch' doesn't need an adjective ending? 'Das Restaurant befindet sich in einem typisch alten Landhaus.' Thanks!

La mia giornata – il fine settimana Il sabato e domenica la mia giornata comincia più tardi. Mi sveglio alle 7.00 ma sto a letto un po’. Mi alzo verso le 8.00, mi vesto e mi faccio una tazza di tè. I bambini giocano al computer o guardano la TV. Io invece studio l’italiano o il tedesco. Alle 9.00 facciamo colazione e poi i bambini si vestono. Il sabato non mi piace a fare la spesa. A volte usciamo a pranzo. I bambini giocano spesso con gli amici. Il domenica il negozi sono chiusi. Facciamo una passeggiata. I bambini non piacciono camminare.

Ein böser Hauswart Am Montag Morgen kurz vor 7.30 hat die Tür geklingelt. Es war unser Hauswart. Er hat so böse und unordentlich ausgesehen, dass ich ernstlich gedacht hatte, er war betrunken. Ohne „Guten Tag” zu sagen, hat er gesagt „Wo ist den dein Sohn?” Mein Sohn ist zur Tür gekommen und plötzlich ist der Hauswart angefangen, mit ihm zu schimpfen. „Ab sofort darfst du nicht mehr zwischen die Häuser Fussball spielen!” Ich schaute meinen Sohn zu, er war fast zum Weinen gebracht. Der Hauswart hat dann ein Paar andere Dinge gesagt aber auf Schweizerdeutsch und ich habe nicht alles verstanden. Er hat auch bei unseren Nachbarn geklingelt, da wohnt einen Freund von meinem Sohn. Später habe ich mit meiner Nachbarin gesprochen und es scheint, dass letzte Woche einer von unseren Nachbarn reklamiert hat, weil am Freitag einige Jungen waren am Fussball spielen und den Ball ist an seinem Fenster geschlagen. Nachher hat er einen Brief zur Verwaltung geschrieben. Neben der Tatsache, dass mein Sohn nicht einmal dabei war, finde ich den Verhalten von unserem Hauswart untragbar. Ich kann nicht glauben, dass er so unanständig und unhöflich ist!