I have the same issue in Georgian. The language is just so different than others I have experience with. One thing I have found to help me is visual memory. With tough words, especially long ones, I try to memorize how they are spelled, especially using the Georgian alphabet. Something about seeing the shape of the word in my mind helps. If you come across any other useful tips, please do not hesitate to share, as I am in need of them as well :)

My first note

Hi All. My name is Dave. I am from Poland and I am 22 years old. I would like to improve my English level. I am studying  management and production engineering at my local university. I am actually reviewing for a test tomorrow :) Keep your fingers crossed for me tomorrow :) Have a nice day/night!

A shortstory

Hello.

I'm going to share with you a short story I wrote last year. The original is in Spanish, this is just a humble attempt of translation.


PAST

I met my own self from ten years ago. He did not live in the same house which I lived ten years ago, but in an apartment building with a very clean brick front. I accompanied him until we got to the entrance.

After walking for fifteen minutes, we reached that place. It was raining. Our shoulders were soaked, because I brought an umbrella with a hole the size of a  host (I am not sure what exactly you mean by host, here). Fortunately, myself from ten years ago had acquired the habit of smoking. He gave a puff and the smoke that escaped from his nose rose slowly, tangled in the ribs and then dragged across the canopy to cover in white the hole. He offered me a cigarette, but I said no, I never liked the smell.

We said goodbye without a word. Hearing him talk about himself would have been like listening to a story that you have spent so many years memorizing, and I always have hated the guys who tell you about the movie before you have even watched.

Introducing myself

Hi! My name is Ana and I am 21 years old. I'll write this without a translator.
I'm almost a physicist and love astrophysics and nuclear physics.
I consider my english level as a beginner  because I have a lot of problems in basic cases, like creating phrases, or forgetting to conjugate verbs.

I accept any help and in the future I'll write more texts.

Ty <3

I'm a photographer!

One day, when I was in Tver on New Year’s holidays, my sister asked me to take some photos with her. It was on January 5th. It was snowing. The temperature was about -25˚C, but I agreed. She put on her coat, but didn’t take her cap because she didn’t want to mess up her hair. I was in Columbia's winter trousers and warm jacket.
We came out. It was really cold. My fingers and nose were frozen; my camera didn’t like this weather either. But when we came to the park on the bank of the Volga, I understood that our photo session would be interesting. There were some children only at the front of the park. They rolled down the snow hills on sleds. There was nobody at the other parts of the park. It was beautiful: snow, a park, silence and frozen river. It might be magic if it wasn’t so cold!
Next place that we wanted to visit with cam was a New Year tree on the Afanasy Nikitin’s square. We were surprised when we saw a lot of ducks under the tree. They were lazy ducks who didn’t want to fly to the warm countries. They was sleeping or watching us. One man gave them some bread. They were walking on his legs and asking some else! (This sentence is not coorect, but I am not exactly sure what you are trying to say, so I did not fix it.) It was very fun, but we were frozen and wanted go home.
I don’t regret that I walked on that cold day because it was an interesting little journey and we have interesting pictures!