თვითონ
ჩემი საxელია მორგანი. მე ამერექელი ვარ. მე ვლაპარაკობ ინგლისურად და ქართულად მარგრამ ცუდად. მე ვარ 22 და მე არ ვარ სტუდენტი. მე მასწავლებელი ვარ საქართველოში. მიყვარს ჩაი და პური. მე არ ვიცი დიდი სიტყვები მაგრამ ვეცდები.
I am not sure if my grammar or spelling is correct in this. I am a beginner and know mostly single words/general responses. I am very weak in actually forming sentences and thoughts. Any feedback/language partners/help/tips are welcomed. Didi madloba :)
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
თვითონ ( Better if you said ჩემს შესახებ-About my self)
ჩემი სახელია მორგანი. მე ამერიკელი ვარ. მე ვლაპარაკობ ინგლისურად და ქართულად, მარგრამ ცუდად. მე ვარ 22 წლის და მე არ ვარ სტუდენტი. მე მასწავლებელი ვარ საქართველოში. მიყვარს ჩაი და პური. მე არ ვიცი დიდი სიტყვები მაგრამ ვეცდები ვისწალო/ვცდილობ ვისწავლო.
*თვითონ - Without any sentence, just a single word means "self", So you better use it with the personal pronouns ( მე თვითონ, შენ თვითონ-by myself, by yourself), but when you want to say - About myself or about yourself, you need to say: ჩემს შესახებ; შენს შესახებ.
* 22 წლის- Keti explained it very well. You have two options: ვარ 22 წლის or ვარ 22-ის.
*ვეცდები ვისწავლო- I will try to learn them
ვცდილობ ვისწავლო- I am trying to learn them
Both of the forms are correct so you can choose the one you want
* დიდი სიტყვები- It's actually correct translation , which means "big words", but it would be better if you said "many words"- ბევრი სიტყვა. I don't know many words-მე არ ვიცი ბევრი სიტყვა. Because native speaker wouldn't say in this case "I don't know big words".
-Maybe you have a question why i wrote "ბევრი სიტყვა" - a lot of/many/much word, instead of "ბევრი სიტყვები" - a lot of/many/much wordS. In georgian, when we usually say the plural words or number in front of a noun, we leave the noun in singular.
Good job :)
1
თვითონ
ჩემი საxხელია მორგანი. მე ამერექკელი ვარ. მე ვლაპარაკობ ინგლისურად და ქართულად, მარგრამ ცუდად. მე ვარ 22 წლის და მე არ ვარ სტუდენტი. მე მასწავლებელი ვარ საქართველოში. მიყვარს ჩაი და პური. მე არ ვიცი დიდი სიტყვები მაგრამ ვეცდები ვისწავლო.In Georgian when you say your age you can't simply say "I am 22" you can use one from these options "მე ვარ 22 წლის/I am 22 years old" or "მე ვარ 22-ის"
1
ჩემი სახელია მორგანი. მე ამერიკელი ვარ. მე ვლაპარაკობ ინგლისურად და ქართულად, მარგრამ ცუდად. მე ვარ 22-ის და მე არ ვარ სტუდენტი. მე მასწავლებელი ვარ საქართველოში. მიყვარს ჩაი და პური. მე არ ვიცი ბევრი სიტყვა, მაგრამ ვცდილობ მათ შესწავლას.
0
How can I learn Georgian? Should I finish to learn alphabets or speaking? Alphabets seems to very difficult. it is different from
0
ჩემს შესახებ თვითონ
ჩემი სახxელია მორგანი. მე ამერიკექელი ვარ. მე ვლაპარაკობ ინგლისურად და ქართულად, მარგრამ ცუდად. მე ვარ 22 წლის, და მე არ ვარ სტუდენტი. მე მასწავლებელი ვარ საქართველოში. მიყვარს ჩაი და პური. მე არ ვიცი ბევრი სიტყვები, დიდი მაგრამ ვეცდები, რომ ვისწავლო.I am not sure if my grammar or spelling is correct in this. I am a beginner and know mostly single words/general responses. I am very weak in actually forming sentences and thoughts. Any feedback/language partners/help/tips are welcomed. Didi madloba :)
დიდი სიტყვები* does not make sense that means big words, so in this case, you should use a lot of words.
ყოჩაღ!
Are you peace corps volunteer by the way?Good luck
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
