Depends on the complexity of the language you want to learn. 

Languages like Chinese, Japanese or Arabic takes more time because the alphabet is different and the complexity is bigger. However, I think if you dedicate 6-7-8 months you can learn a language like English, Spanish, French for instance and be fluent depends on how much you practice it.

I've been a Pisces for 40 years and now I find out I'm not. To be honest, I don't care much about astrology and Nasa can say what they want but I'll always be a Pisces.

In Spain, it happens the same than Portugal it's a polite greeting. We usually say "¿Cómo estás? or ¿Qué tal? and the answer often use to be "Bien, gracias ¿y tú?" ( Good, Thank you. And about you?) or simply we respond "Hola".

Una palabra japonesa que por suerte, no existe en otras lenguas.

¿Has escuchado la palabra japonesa “karoshi”? <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">Se</s> Significa “muerte por exceso de trabajo” en japonés. Cada año en Japón, algunos casos de karoshi <s>se</s> aparecen en los medios. La palabra se refiere a los muertos de cualquier<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">a</s> causa inmediata (por ejemplo, un suicido, un infarto, un derrame cerebral etc.) que fue provocado por un exceso de trabajo.

En general, los que <s>morir</s> murieron por exceso de trabajo habían hecho <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">mucho</s> más de 100 horas extra <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">por</s> al mes <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">en el tiempo</s> antes de su muerte. Después de cada caso de karoshi, el gobierno promete tomar medidas para combatir el karoshi, pero en realidad, la situación no cambia.

En un caso <s>de</s><s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">l</s> de enero de 2016, Matsuri Takahashi, una empleada de Dentsu, la agencia de publicidad más grande en Japón, se suicidó solo 9 meses después de su entrada <s>a</s> en la empresa. Tenía solo 24 años. Su <s>muerto</s> muerte fue reconocida como un caso de karoshi por la oficina de <s>labor</s> trabajo local. A juzgar por sus publicaciones en redes sociales, parece que <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">en</s>(me suena mejor sin el "en" , pero es correcto) la semana antes de su suicido durmió <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">por</s> solo 2 horas por noche.

¿<s>Que</s> Cuáles son las causas de este fenómeno tan triste? A mi modo de ver, hay tres causas principales.

1. Trabajar <s>por largo</s> durante mucho tiempo es una cosa muy normal en Japón, y está aceptado <s>en</s> por la sociedad. <s>En las</s> Décadas después del fin de la segunda guerra mundial, la gente trabajaba <s>por</s> durante cuatro (¿horas? ¿días? ¿años? ¿décadas? Aquí falta una palabra) para reconstruir su país, y <s>tenían</s> tuvieron mucho éxito. Esa mentalidad sobrevive hasta hoy ("en día" es opcional).

2. Japón no goza de una tradición fuerte de sindicalismo, ya que no hay organizaciones que <s>podrían</s> puedan luchar por los derechos de los empleados.

3. Aunque hay leyes en contra de los ambientes laborales abusivos, no funcionan porque faltan (las) medidas <s>por</s> para <s>hacer</s> hacérselas cumplir a las empresas. Cada vez que hay un caso de karoshi, los ejecutivos de la empresa celebran una conferencia de prensa, en que se disculpan, a veces llorando. Pero no hay ninguno ejemplo de un ejecutivo <s>quien fue</s> que haya sido juzgado en la corte, o <s>quie</s>n que <s>fue</s> fuera puesto en prisión como resultado de su papel en <s>el muerto</s> la muerte por trabajo excesivo de un empleado. Debido a esto, los cambios en las leyes para <s>que</s> eliminar los casos de karoshi son superficiales, y no han provocado un cambio real en la cultura de negocios en Japón.

Aunque quisiera pensar <s>en</s> de otro modo, creo que sería tremendamente optimista decir que no <s>habré</s> habrá más casos de karoshi en los años siguientes. No creo que la situación vaya a mejorar hasta que los ejecutivos realmente <s>pagan la penalidad por el muerto</s> paguen la pena/condena por la muerte de uno de sus empleados por trabajo excesivo (ó "exceso de trabajo").

Explicaciones:

Trabajar por largo tiempo es una cosa muy normal en Japón => "por largo tiempo" significaría estar muchos años trabajando en una empresa, y aunque se entiende perfectamente no suena muy natural, "durante mucho tiempo" es más adecuado por que puede referirse a trabajar muchas horas en un día, y también ha permanecer mucho tiempo en una empresa, así nunca te equivocas!!

Cuidado al traducir "FOR" por "POR" no siempre es correcto, se que es una traducción literal, pero a veces suena raro.

"Karoshi" => Yo la pondría siempre entre comillas (" "), como hiciste al principio.

Está bastante bien Jon!!

Arepas de su juventud

Juan se despertó muy temprano <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">en</s> por la mañana y notó que Elena ya estaba en la cocina. La cocina huele como una <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">panderia</s> panadería y <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">de</s> a café recién hecho. ¿Qué haces amor? Huele como si <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">fuera</s> estuviera en la panadería de mi juventud. Dijo Juan

Simplemente estaba pensando en mi abuelita y quería preparar las arepas con su receta que tengo en mi memoria. Le ayudaba mucho cuando pasaba los veranos en México. Es muy fácil. Con harina de maíz precocida, en un recipiente o un cuenco grande, tienes que añadir un poco de sal para sazonarla y agua fresca hasta que tenga una masa con la consistencia para amasarla. Con las palmas de <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">sus</s> tus manos, amasarla en <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">la</s> forma de bolas y después, tienes que apretarlas o aplanarlas en <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">la</s> forma de una hamburguesa para cocinarlas. Con las yemas de los dedos, asegúrate que no hay grietas en las arepas, especialmente en las bordes antes de freírlas. Las arepas pueden ser gruesas o finas, depende <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">en tu</s> de tus preferencia<em>s</em>. Pero, l<s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">o</s> la más gruesa, lo más fácil será <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">de</s> lonchearlas luego.

En una sartén amplia, derrite mantequilla y fríe las arepas <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">por</s> no más de 5 o 6 minutos <s>en</s> por cado lado, simplemente para dorarlas. Espera un rato <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">para</s> que las arepas se enfríen. Es casi imposible lonchearlas hasta que se hayan enfriado un poco. Mi abuelita solía cortarlas <s style="color: rgb(255, 255, 102);">en</s> por la mitad y rellenarlas con queso o jamón o ambos. La casa entera olía como una panaderia y todo el barrio vendría <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">para</s> a comer y oler las arepas de mi abuela. Respondió Elena.

“Si hubiera sabido que tenías este talento tan desarrollado, te habría pedido que me las preparases <s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">ellas</s> hace mucho tiempo. ¿Puedo probar una por favor”? Juan dijo con una sonrisa.

Está muy bien Matt.

Mi descripción física

Soy baja y un poco gorda. Tengo el pelo corto y negro. Tengo los ojos negros. Uso lentes. Tengo la cara ovalada y la nariz pequeña. Tengo un tatuaje en la muñeca.

¡Está muy bién, Pragya! Solamente cambiaría "Uso lentes" por "Uso gafas", no obstante ambos casos es correcto, pero más natural para mi por la zona donde vivo.

Estudio para ser interprete y traductor (ESP-ENG)

Día 1:

Hoy fue un día largo. Me desperté a las 7 de la mañana para levantarme y salir a correr. He estado intentando <s>de</s> lograr hacer una sesión de ejercicio diario. Ayer monté <s>la</s> en bicicleta <s>por una</s> durante una hora al lado del río. Mi nuevo plan para mejorar mi condición cardiovascular y fuerza muscular de las piernas es <s>de</s> seguir la misma ruta en bici cada <s>otra</s> mañana <s>por</s> durante una hora. Cada día voy a intentar <s>de</s> llegar a varios puntos del camino en menos tiempo, y así recorrer más distancia total <s>dentro de</s> en una hora.