Botswana's Elephants
Today, I’ve read a heartbreaking article about 300 plus elephants have death in Botswana without any reason. The authorities investigate the causes of such an ecological tragedy. Many of the elephants were found dead close to the sources of waters, like waterholes or ponds. Ecologists say it’s an ecological disaster like a never before. The causes of this fact is still a mystery.
Botswana’s government is still analyzing the corpse’s samples to find out the reason of these deaths. The most probable cause of the death could reportedly be poisoning and the scientists are considering three possibilities: an unknown pathogen, a natural toxin or a poison used by poachers. At the moment, it can not be ruled out any option but it’s strange that not affect other animals.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Botswana's Elephants
Today, I read a heartbreaking article about 300 plus elephants to have died in Botswana without any reason. The authorities now investigate the cause of this ecological tragedy. Many of the elephants were found dead close to water sources, like waterholes or ponds. Ecologists say it’s an ecological disaster like never before. The cause of death is still a mystery.
Botswana’s government is still analyzing samples from the corpses to find out the reason for these deaths. The most probable cause of death could, reportedly, be poisoning and scientists are considering three possibilities: an unknown pathogen, a natural toxin or a poison used by poachers. At the moment no option can be ruled out, but it’s strange that this has not affected other animals.
1
Botswana's Elephants
Today, I’ve read a heartbreaking article about 300 plus (or "over 300") elephants have death that died in Botswana without any (or "for no") reason. The authorities are investigating the causes of such an ecological tragedy. Many of the elephants were found dead close to the water sources, like waterholes or ponds. Ecologists say it’s an ecological disaster like a never before. The causes of this fact is are still a mystery.
Botswana’s government is still analyzing samples from the corpses to find out the reason for these deaths. The most probable cause of the death could reportedly be poisoning and the scientists are considering three possibilities: an unknown pathogen, a natural toxin, or a poison used by poachers. At the moment, no option it can not be ruled out, but it’s strange that other animals have not been affected.
Hola Alberto, no está mal.
Quizás es más natural decir "over 300".
"The authorities are investigating" - en este momento, entonces el gerundio.
"Water sources" - fuentes de agua, así que "water" es un adjetivo. Y no hace falte "the", porque estamos hablando en general, no fuentes específicas.
"samples from the corpses" - no se puede utilizar el genitivo sajón. Las muestras que "provienen" (from) de los cadáveres. (Bueno, la traducción directa suena rara - solo para explicar porque es "from" y no "of".)
En la última frase tenemos dos ejemplos de la voz pasiva. Cuando no sabemos el sujeto, (quien o qué hace la acción), o no es importante. Tenemos la conjugación de "be" con el participio pasado. "No option can be ruled out," y "other animals have not been affected".
Bueno, espero que eso te ayude. Saludos desde Córdoba. Simón.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
