| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
【南德旅游】 去看希特勒的私密暗堡
我跟家人一起去贝希特斯加登市旅行(时间地点人物)。这座城市的历史跟我家的历史息息相关。要是我祖太奶(我的意思是外公的外婆)不是希特勒粉丝的话,我外公没有出生,所以也没有我。这个故事跟这座城市有什么关系?
原因是这个:原来贝希特斯加登市里有希特勒的巢穴。第三帝国时,忠诚的希特勒粉丝能去这个地方跟元首(Führer不知道怎么翻译)见面,并且特别幸运的人能跟他讲一会儿话。我祖太奶没拿好这个机会的话,求家人陪她去南德, 我外祖母没认识我太外公。
我觉得有点讽刺的味儿。因为希特勒看法中我本人是个“泥巴种”混血儿,但是要假如没有他那么邪恶、变态的的恶霸的话我本人没出生。
我们永远不能忘记他和别的纳粹分子做过的可怕作为,大家都应该从德国历史中最黑暗的时代学到一些教训。.........................................................................................................................................
标绿色的字词表示意思可以理解,但不地道;标红色的字词表示意思不准确或用法错误。
1.去看:表达不够书面,太过口语化,可以改为“参观”。
2.我跟家人一起去贝希特斯加登市旅行:描述一件事时通常都应该有时间地点人物三个要素,需要加上时间。
3.家:“家”不够明确,描述这种跟历史有关的事件时,一般我们说“家族”。
4.祖太奶(我的意思是外公的外婆):对于往前数三代以上的亲属该怎么称呼,如今一般的中国人也就只知道直系亲属的,而且最多到太爷爷太奶奶(书面说法:曾祖父母)这一辈了,所以大可不必这么繁琐,直接说我外公的外婆就好。
5.没有:应改为“要是......的话,我外公就不会出生,当然也就不会有我”。首先要有个”就“,”要是......就......",固定搭配。
然后为什么要把“没有”改成“不会”呢?这我说不太清楚,总之这么改是对的。
6.这个故事跟这座城市有什么关系?:句子本身没有问题,但是跟段落没有衔接。可以改为“那么,这个故事跟这座城市有什么关系呢?”
7.我祖太奶没拿好这个机会的话,求家人陪她去南德:改为“如果我外公的奶奶没把抓住这个机会,要求家人陪她去南德的话”。
8.没:改成“就不会”。称呼错误。
9.讽刺的是,按照希特勒的看法,像我这种混血儿实属低贱的“泥巴种”,然而如果没有那么一个邪恶、变态的暴君的话,我也就不会出生。
10.作为:”作为“一般都是独立用的,比如说”他的作为危害到了集体“,没见过”可怕作为“这种用法,可以改为”可怕行为“。
...................................................................................................................................
南德旅游:参观希特勒的秘密暗堡
上周末,我和家人一起去了贝希特斯加登市旅行。这座城市的历史跟我家族的历史息息相关,要是我外公的外婆不是希特勒粉丝的话,我外公就不会出生,当然也就不会有我。那么,这个故事跟这座城市有什么关系呢?
原因如下:原来贝希特斯加登市里有希特勒的老巢。第三帝国时期,忠诚的希特勒粉丝能去这个地方跟元首见面,特别幸运的人还能跟他讲一会儿话。如果我外公的外婆没有抓住这个机会,要求家人陪她去南德的话, 她也就不会认识他的丈夫了。
讽刺的是,按照希特勒的看法,像我这种混血儿实属低贱的“泥巴种”,然而如果没有那么一个邪恶、变态的暴君的话,我也就不会出生。
我们永远不能忘记他和别的纳粹分子做过的可怕行为,大家都应该从德国历史中最黑暗的时代学到一些教训。0 votedSeptember 5, 20150一分钟面试自我介绍
各位考官大家好
我叫吴知姬,来自韩国。(吴是口天吴,知是知道的知,姬呢,是周文王姬昌的姬。)
我的本科专业是是汉语和经济贸易,大学期间作为交换生在中国北方留学了一年,
在此期间掌握了汉语会话能力,并了解了有关国际经济贸易的相关知识。
大学毕业后,我进入Forwarding公司工作。
对于不懂的事情,我愿意虚心学习,不熟的工作,我肯努力练习,因此受到公司同事和领导的好评。
在Forwarding公司的两年半时间里,我熟练掌握了国际贸易实务,在工作实践中提升了能力。
但是俗话说人往高处走水往低处流。那时候我对于自己的英语水平感到不太满意,于是辞去工作,去加拿大待了一年半的时间。
我做了各种各样有关客户服务的工作,这让我对来自各个国家的客户都能应付自如。
这两次国外生活激发了我追求一直以来都很想从事的航空业工作(或者国际影视业工作)。
我认为我的国外生活经历,外语能力还有2年半的工作经验都很符合这个工作岗位的要求,因此我认为我可以很好的胜任贵公司(xxx)一职。
谢谢。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家好!我准备了一份一分钟面试自我介绍,烦请懂中文的朋友帮我修改一下可以吗?我在网上查到很多好的范文,有些句子就是从范文中抄来的,但是我怕我写的看起来不够自然,如果你有更好的表达方式,请帮我修改一下吧。
谢谢!!万事如意~~!!0 votedAugust 20, 20151
