Hey Mauricio :) I'd be up for helping you with Portuguese and I'd really enjoy to learn some Spanish. Let me know if you're interested.

Não tenho muito tempo livre. Quase sempre estou ocupada com as tarefas domésticas e com o meu trabalho, mas quando não tenho nada para fazer, gosto de ler, pintar, ouvir música ou ver um filme bom. Quando estou sem pressa, cozinho sobremesas para os meus filhos. Também gosto de passar o tempo ao ar livre, passear no parque ou dar uma volta no centro da cidade.

Ótimo trabalho :) Parabéns!

Aprendendo português

Olá! Sou a Katelyn e comecei a aprender português porque acho que é um idioma muito lindo. Eu já falo inglês e espanhol! Na minha opinião, o português é bastante similar ao espanhol, mas há muitas diferenças ao mesmo tempo. Por exemplo, os pronomes podem ser um pouco difíceis. Às vezes não sei onde devem estar. A pronúncia também é confusa. Especialmente os sons nasais. As coisas mais fácies do português são lembrar o vocabulário e ler! Descobri que ler é mais fácil do que pensei, e agora preciso buscar histórias. Obrigada por ler meu diário 😊

Muito bem, Katelyn :) Parabéns pelo texto e bons estudos!

A minha opinião é que os filmes façam <s>parem</s> o cérebro parar de pensar, reduzem a inteligência<s>,</s> e transformam a cabeça em papa (I don't know what you mean by papa) .

Na verdade, às vezes eu prefiro ver um filme porque é mais fácil do que ler um livro, mas em geral eu <s>leria</s> leio algo quando não estou ocupada.

Quando lemos, a imaginação se abre e viajamos para novos locais que nunca vimos antes. Descobrimos coisas maravilhosas, princesas e castelos, magia e dragões, ou até mesmo um mundo novo no quintal. Podemos sair da nossa vida e esquecer quaisquer problemas até voltarmos.

Há algumas pessoas que dizem que é a mesma coisa com os filmes. Mas acho que é muito diferente. Quando lemos um livro, o cérebro tem que criar tudo. Mas quando vemos um filme, tudo já está lá é o cérebro não faz nada - ele dorme.

É verdade que os livros e os filmes fazem a mesma coisa - eles nos ocupam. Mas o resultado é muito diferente - um nos melhora e o outro nos piora (I'm not sure if this is what you really mean).

Callum, 34 anos, planejou <s>a</s> visitar a cidade francesa de Lyon por uma semana, mas <s>tem ficado</s> já está na França há quase quatro meses. Este (O) desenvolvedor de software de Belfast viajava através (pelo) do canal para passar <s>o</s> tempo (visitar sua...) com a sua namorada. Mas(Porém/No entanto/Entretanto), no segundo dia de viagem, medidas estritas (rigorosas) de confinamento foram<s>i</s> impostas na França. <s>Porque </s>Como as fronteiras da EU começaram <s>comencou</s> a ser fechadas<s>r</s> progressivamente, Callum decidiu ficar na França para não se<s>r</s> separar<s>do</s> <s>com os seus </s>de sua parceira<s>os</s>. Mas esta <s>deciscao</s> decisão signifcou (impediu que ele pudesse voltar...) que ele não conseguiria voltar para casa por vários meses, algo que ele não poderia imaginar <s>antes apenas varias</s> algumas semanas atrás. Agora que as medidas de confinamento estão sendo flexibilizadas <s>aliviado</s>, ele está voltando para casa para ver a família e os amigos.

Good Job :) The words in orange are suggestions to make it more similar to what a (Brazilian) native speaker would write.