A Minha Tradução do Euronews (16) Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews. Callum, 34 anos, planeou a visitar a cidade francesa de Lyon por uma semana, mas tem ficado na Franca ha quase quatro meses. Este desenvolvedor de software de Belfast viajava atraves do canal para passar o tempo com a sua namorada. Mas no segundo dia de viagem, medidas estritas de confinamento foi impostas na Franca. Porque a fronteira comencou a fechar progressivamente, Callum decidiu ficar na France para nao ser separado com os seus parceiros. Mas esta deciscao signifca que ele nao conseguia voltar a casa por varios meses que ele nunca poderia imaginar antes apenas varias semanas. Agora, as medidas de confinamento e aliviado. Ele volta a casa e ve a familia e amigos. Here is the original text for your reference. Callum, 34, was only meant to be visiting the French city of Lyon for a week but he has been stranded in France for almost four months. The software developer from Belfast made the journey across the channel to spend time with his girlfriend, but on the second day of his stay, strict lockdown measures were introduced in France. As EU borders started progressively closing and with working remotely an option, Callum made the call to stay in France so as not to be separated from his partner.But this decision meant he was unable to return home for several months — something he could never have imagined just a few weeks earlier.Now, as lockdown measures are being eased, he’s travelling back to see his friends and family.