Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm Chilean and I'm learning English. Please feel free to contact me if you speak English and need to practice your Spanish. I would be glad to help you with Spanish!
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    2019-02-25

    Correciones   Sugerencias

    Esta mañana, tuve mi tercera clase con mi maestra de español (Lourdes).

    Hace mucho tiempo, yo viví en Puerto Rico, por siete años. Como dicen allá, no soy bilingüe, pero puedo defenderme. En otras palabras, porque yo aprendí español de con mis compañeros y amigos y nunca tomé un una clase, así que mi español es en el nivel coloquial.

    Actualmente, trabajo en Microsoft en la organización de documentación del programador. Estoy enfocado en la área de DevOps y me lo encanto encanta. Pero me gusta tener opciones. He vivido en muchas lugares en el mundo, y es posible que y algún día sea posible que quisiera quiera mudarme a otra otro país otra vez. También, hay oportunidades aquí en el equipo de localización de el la mismo misma organización en el equipo de localización. En ambos ambas situaciones, necesitaré un nivel de español más profesional de que el que tengo ahora. 

    Por esos razones, estoy enfocado en aprender a hablar de forma/manera más profesional - tanto en términos de vocabulario y/como en pronunciación.

    Lourdes es una gran maestra. Ya He aprendido mucho ya y estoy animado a aprender más con ella y con la gente aquí en “italk”. Con ellos dos, no hay duda de que logrará lograré mis metas!
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Answered
    Qué buena pregunta!. Depende del contexto cultural y del tema en cuestión: - Decirle a alguien burro/burra es un insulto. Una persona con poco conocimiento - Se utiliza también burrá, una forma corta de decir "burrada". En algunas partes significa gran cantidad de dinero y en otras significa que es algo estúpido o irrisorio. De acuerdo al contexto, me parece que ella utiliza burrá para refererirse a que es una tontería o una estupidez, tal como lo interpretaste.
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Answered
    Creo que para esos ejemplos las palabras serían: 1. Esparcir (Creo que sólo he escuchado una frase así en un contexto bíblico) 2. Podría ser propagar 3. Esparcir 4. Repartidas Saludos!
    0 voted
    February 26, 2019
    1
  • Answered
    Caribeño!
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Corrected

    Correcciones   Sugerencias   

    Dedicar cada día unos minutos vale más que varias horas después de largo mucho tiempo...

    Ahora (puede obviarse esta palabra) ya es de noche y otra vez estoy tarde practicando algo de español tan tarde. Sé que sería mejor hacerlo en el día, pero durante el día hubo otras cosas que hacer (mejor: tuve que hacer otras cosas) y tambíen no logré administrarme mi el tiempo. Sin embargo, me importa mucho (mejor: para mí es importante) que practico  practicar cada día al menos un poco de español. Creo que es muy importante que se mantenga mantener la práctica y que se estudiare estudiar regularmente. Así, nuestro cerebro puede aprender de forma más eficaz y natural.

    Y al final, voy a describir el cuarto en donde me encuentro. Este cuarto no es tan grande, pero es muy agradable. Las paredes son blancas y la luz es amarillao, porque no me gustan en absoluto las bombillas con luz blanca. Por aquí (mejor: Aquí también hay) hay plantas verdes y un ventilador azúl azul.

    Vale, esto es (todo) por hoy!

    ¡Muchísimas gracias por su revisión!
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Corrected

    Conjuga los verbos en pretérito imperfecto o pretérito indefinido.

    El año pasado mi hermano y yo (mudarse) NOS MUDAMOS a Noruega. Al principio (ser) ERA un poco difícil porque allí nadie (hablar) HABLABA español y la cultura (ser) ERA muy extraña para mí.

    Sin embargo, tras unos meses (hacer/yo) HIZE a hice nuevos amigos que me (ayudar) AYUDARON mucho. Siempre (necesitar/yo) NECESITABA a alguien que me dijera a dónde (tener) TENIA que ir o qué (deber) DEBIA hacer. Después de medio año ya (manejarse/yo) ME MANEJE yo me manejaba sola y (empezar) EMPECE a comprender cómo (funcionar) FUNCIONARON funcionaban las cosas. (De acuerdo al contexto, creo que esta última sección suena mejor así)  

    Además, mi hermano (encontrar) ENCONTRO un trabajo donde (estar) ESTABA todo el día conociendo gente nueva y yo (abrir) ABRIA abrí una tienda de ropa. Poco a poco, las cosas (ir) IBAN fueron funcionando. Ahora estamos completamente adaptados.
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Corrected

    Hola!

    Hola, me llamo Maria Caterina Baratta, mi madre se llama Michela Radu, mi padre se llama Carmine Baratta y no tengo hermanos. Mi abuela se llama Maria y vive en Italia con mi tia Laura y mi primos: Alessandra y Angelica. Yo también tengo tias y primos en Ottawa tambien. Mis tias se llamano Antonietta, Angelina y Pasqualina. Mis primos se llamano Lina, Rod, Karina y Dana y (y tengo?) muchos más. También tengo un primo en Vancouver tambien y que se llama Enzo.
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Corrected

    Otro día de trabajo

    Hola gente de italki,

    Esta es mi primera entrada en el de diaorio español. No sé de que hablar, por eso voy a hablar de mi trabajo.

    Trabajo en un centro de llamada llamados (En Chile se les denomina así, o también puedes nombrarlo como "call center") para un hospital. Mi equipo y yo tomamos recibimos las llamadas de los empleados del hospital. No es como un centro de llamados regular. Nuestro equipo pueden ayudar con cualquier problema, grande o pequena pequeño ("Problema" es un sustantivo masculino) no nos importa. Es como un servicio de triage, por ejemplo: si un empleado tiene una problema con una máquina de Xray rajos X, el empleado nos llama, y podemos hacerle una página al técnico que maneja el equipo médico.

    Mi trabajo no es muy emocionante, pero estudio políticas en la universidad, por eso trabajar buen trabajo tener un buen trabajo es difícil. Pero no me debo quejar (esta expresión está correcta gramaticalmente, pero no suena bien ya que comúnmente se utiliza "pero no me puedo quejar"), hay mucha gente sin trabajo. Even the most boring work is a blessing (Incluso el trabajo más aburrido es una bendición).


    Muy buen español!

    0 voted
    December 5, 2016
    0