Otro día de trabajo

Hola gente de italki,

Esta es mi primera entrada de en el diario de español*. No se de que hablar, por eso voy a hablar de mi trabajo.

Trabajo en un centro de llamadas** para un hospital. Mi equipo y yo tomamos las llamadas de los empleados del hospital. No es como un centro de llamadas regular. Nuestro equipo pueden ayudar con cualquier problema, grande o pequeño, no nos importa. Es como un servicio de triage***, por ejemplo: si un empleado tiene una problema con una maquina de Xray rayos X, el empleado nos llama, y podemos hacerle una pagina orden de trabajo al técnico que maneja el equipo medico.

Mi trabajo no es muy emocionante, pero estudio políticas en la universidad, por eso trabajar buen encontrar un buen trabajo es difícil. Pero no me debo quejar, hay mucha gente sin trabajo. Even the most boring work is a blessing → Hasta el trabajo más aburrido es una bendición.

¡Buen español!

Un par de sugerencias:

* En español las letras n y ñ son completamente diferentes. Si tu teclado no tiene la letra ñ puede escribirla usando código ASCII (alt+164) 

** En español se usa la expresión call center sin ser traducida, centro de llamadas suena poco natural.

*** Triage es una palabra poco usada en español (es un término francés). Un servicio de clasificación de problemas podría entenderse mejor.

Otro dia de trabajo

Hola gente de italki,

Esta es mi primera entrada de diario en español. No se de que hablar, por eso voy a hablarles de mi trabajo.

Trabajo en un centro de llamada (puedes escribir : centro de recepción de llamadas o en latinoamérica puedes utilizar "call center") de un hospital. Mi equipo y yo tomamos (recibimos)  llamadas de los empleados del hospital. No es como un centro de llamada regular. Nuestro equipo puede ayudar con cualquier problema, grande o pequeño,  no nos importa. Es como un servicio de triage, por ejemplo: si un empleado tiene una problema con una maquina de Xray (Rayos X) , el empleado nos llama, y podemos hacerle informarle al tecnico que maneja el equipo medico.

Mi trabajo no es muy emocionante, pero estudio politicas en la universidad, por eso conseguir buen trabajo es dificil. Pero no me debo quejar, hay mucha gente sin trabajo. Even the most boring work is a blessing (Hasta el trabajo mas aburrido es una bendición).

Otro dia de trabajo

Hola gente de italki,

Esta es mi primera entrada de diario español. No sé de qué hablar, por eso voy a hablar de mi trabajo.

Trabajo en un centro de llamadsa para un hospital. Mi equipo y yo tomamos las llamadas de los empleados del hospital. No es como un centro de llamadas regular. Nuestro equipo pueden ayudar con cualquier problema, grande o pequeño, no nos importa. Es como un servicio de clasificación, por ejemplo: si un empleado tiene una problema con una máquina de Xray, el empleado nos llama, y podemos hacerle una nota al técnico que maneja el equipo mçedico.

Mi trabajo no es muy emocionante, pero estudio políticas en la universidad, por eso tener buen trabajo es difícil. Pero no me debo quejar, hay mucha gente sin trabajo. Even the most boring work is a blessing. Incluso el trabajo más aburrido es una bendición.

Otro día de trabajo

Hola gente de italki,

Esta es mi primera entrada en el de diaorio español. No sé de que hablar, por eso voy a hablar de mi trabajo.

Trabajo en un centro de llamada llamados (En Chile se les denomina así, o también puedes nombrarlo como "call center") para un hospital. Mi equipo y yo tomamos recibimos las llamadas de los empleados del hospital. No es como un centro de llamados regular. Nuestro equipo pueden ayudar con cualquier problema, grande o pequena pequeño ("Problema" es un sustantivo masculino) no nos importa. Es como un servicio de triage, por ejemplo: si un empleado tiene una problema con una máquina de Xray rajos X, el empleado nos llama, y podemos hacerle una página al técnico que maneja el equipo médico.

Mi trabajo no es muy emocionante, pero estudio políticas en la universidad, por eso trabajar buen trabajo tener un buen trabajo es difícil. Pero no me debo quejar (esta expresión está correcta gramaticalmente, pero no suena bien ya que comúnmente se utiliza "pero no me puedo quejar"), hay mucha gente sin trabajo. Even the most boring work is a blessing (Incluso el trabajo más aburrido es una bendición).

Muy buen español!