| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
学习汉语
大家好!我需要提高我汉语水平。我觉得我汉语水平不太好应因为我砸我的面试。
两个月以前我通过了一个面试。我在北京大学想得到有一个试用- 学习汉语三个月的试用期。我有了好的机会。我老伴认识了一位北京大学代表。一星期以后他让我翻译两篇课文,从俄语译成汉语两个课文。 后来翻译从汉语译成俄语。
两星期以后他计划用Skype跟我说汉语。
三星期以后他说了我砸我的面试没有通过。糟糕!但是我准备继续努力学习汉语努力。(这里可以说“搞砸了”,但正式一点可以说“面试没有通过”)
说实话我在大学学习了汉语两个年了。 但是现在我自己学习。我希望下个明年我汉语水平提高得好更多。(这里可以说“汉语水平提高更多”,或者说“汉语水平变更好” )
你的汉语很不错!就是细节方面多下功夫,你的汉语水平一定会提高的!加油!
0 votedAugust 31, 20150- My friend Lee Yesterday my roommate Lee from Rochester come over to New York visit me. We had a great time together. She had an job interview today and hopefully things going well with her job interview. She will go back to Rochester tonight. I hope she gets the job so that she can stay in New York and we could play together.August 24, 201510
中国实践
如今媒体遍布了在天津的恐怖事件的媒体报道更是遍布的消息的报道。这本来是可以避免的,如果更多的关爱和帮助拍摄(?)的事件(这句话可以放在前面)。这样的灾难会影响到成千上万的人,他们生活将永远是相同(重蹈覆辙)的。
写的很好!就是有一些细节和顺序要调整一下,我按照预测的整理一下:
如今媒体遍布了天津的恐怖事件消息的报道。("遍布了blablabla的报道"is a phrase)
如果大家能给予更多的关注和帮助(这句翻译是我猜测的啦,如果你可以放原文上来就更好啦!:D)这事件本来是可以避免的。
这样的灾难会影响到成千上万的人,他们生活将永远重蹈覆辙。
0 votedAugust 13, 20150學中文
嗨!我離開台灣,我現在在美國華盛頓,所以我没有在講中文。
我真的不喜歡讀書... (我也不喜欢XD)
我需要每天都學習,因為我不想忘記中文。
我常常看日本和韓國電視劇,所以我不經常聽到中文。
現在我只用中文當我聊天的LINE和臉書的语言。
我想找到好的中國電視劇!你可以幫我找到嗎?
有時讀兒童中文書,但是我覺得有點尷尬。 XD
最近,我讀了一本關於成吉思汗的书。現在我想了解蒙古。
我認為這是非常有趣的國家。
我想念台灣,因為我會每天講中文成天! 在台灣我沒有讀中文書... 我曾经是懒惰.
但現在學習是必要的。我的新每日新目標是學習中文一個小時.0 votedAugust 11, 20150天空的鹰和地上的鸡
有一次一个人找到一个鹰卵, 把鹰卵放在母鸡下面。
过一段时间鹰雏跟母鸡的鸡雏们一起长大了, 他长得和鸡雏们一样了: 它跟它们一样咯咯地叫, 一起挖土找蚯蚓, 啪啪作响翅膀试图飞。
过去了很多年过去了, 有一天在地上已经长大的鹰看到在天空上一个只骄傲的鹰。它(只有是振翅大的)?翅膀而姿态优美地克服阵风迎风飞翔。
被迷住着迷的的鹰问旁边的邻居:
- 它是谁?
- 是鹰, 全鸟的王鸟中之王- 回答邻居回答道。 - 它属于天空, 我们是鸡, 只属于大地。这样鹰如鸡生活而如鸡死了如鸡一样生活,又如鸡一样死去, 因为它相信了自己是作为鸡而出身生鸡的。
不管你想还是不想,你的环境会影响你, 你要记住一个信念, 这个限制环境的信念( 观点) 决不是你能力的尺度。环境并不能决定你的能力尺度。0 votedAugust 11, 20152
