Search from various English teachers...
Russia flagBZM
而一千年以后…… 他: 喂,你好,是我。 她: 你好。 他: 你怎么样? 她: 还可以吧, 你呢 他: 我也不错。 她: 你接到一封信吗 : 是的,你写得那么优美。你可以成为作家。 她: 得了吧! 他: 你为什么那么晚了没睡觉吗 她: 月亮光儿打我的窗口射进来。它今天一些大的,不知道因为什么很黄。 他: 对啊,当像那天我们认识了一样。 她: 你记得呀!那来我们许愿望吧 他: 嗯,呵呵,你搞笑。 她: 随便来吧!我非常想,非常非常想而且直接现在想! 他: 好吧 她: 我已经许愿好了! 他: 那是什么? 她: 不可以说,无应验! 他: 没有啊,原谅的愿望一直应验! 她: 好吧,我许愿好了,为的是过很多年以后,当我们的小孩子们会开花,我们一起睡醒的时候像今天那种的夜里一样和看到了像今天的原谅一样,因为过很多年以后我也会宠爱你。 待续……

Corrections · 13

0

而一千年以后……

他: 喂,你好,是我。
她: 你好。
他: 你(过的)怎么样?
她: 还可以吧, 你呢?
他: 我也不错。
她: 你接有没有收到一封信吗 我写给你的信?
他: 是的,你写得那么优美。我想你可以成为作家。
她: 得算了吧!
他: 你为什么那么这么晚了还没睡觉?吗
她: 月亮光儿打我的窗口射进来月光从我的窗里照进来,今晚的月亮大而昏黄。它今天一些大的,不知道因为什么很黄。
他: 对啊,当像那天我们认识了一样好似我们当年认识时那晚的月亮。
她: 你还记得呀!那来我们来许个愿望吧
他: 嗯,呵呵,你真搞笑。
她: 随便来许一个吧!我非常想,非常非常想而且希望立刻就许个愿直接现在想!
他: 好吧
她: 我已经许好愿好了!
他: 那是什么?
她: 不可以说,否则就不能应验!
他: 没有啊,关于原谅的愿望一直应验!
她: 好吧,我许好愿好了,为的是但愿过在很多年过去以后,当那时我们的小孩子们都长大了会开花,当我们一起睡醒的时候还能够看见像今天那种的夜的月光以及今夜的原谅里一样和看到了像今天的原谅一样,因为过很多年以后即使过了很多年,我也还会像今夜一样宠爱你。

待续……

0

而一千年以后……

他: 喂,你好,是我。 
她: 你好。
他: 你怎么样?
她: 还可以吧, 你呢
他: 我也不错。
她: 你接到一封信吗 //你收到信了吗?(中文不需要特别指明是多少封信,除非你的重点是想讲明收到几封,比如:你确定你寄了两封出来吗?为什么我只收到了一封。)
: 是的,你写得那么优美。你可以成为作家。 //你文采这么好,你可以成为作家(文章写得好叫做文采好。)
她: 得了吧!
他: 你为什么那么晚了没睡觉吗 //你为什么那么晚了还没睡觉呢?(这里加个“还”,再用“呢”更好些,)
她: 月亮光儿打我的窗口射进来。它今天一些大的(它今天看起来更大些),不知道因为什么很黄(这句不知道怎么改,在中文里,月光是银色的,并不是黄色)。
他: 对啊,当像那天我们认识了一样。 //对啊,像我们刚认识的那天一样。
她: 你记得呀!那来我们许愿望吧 //望字去掉
他: 嗯,呵呵,你搞笑。 //目前,呵呵这词不是很礼貌,尽量不要用,可以用“嘻嘻”或“哈哈”代替。这一句里,搞笑可能换成(你真有意思)更好一些。说一个人搞笑,表示你不认同他将想要的做法,表示他不想许愿。
她: 随便来吧!我非常想,非常非常想而且直接现在想! //非常非常想就在现在许愿
他: 好吧
她: 我已经许愿好了!
他: 那是什么? //许了什么?
她: 不可以说,无应验! //不可以说,否则不会应验了。
他: 没有啊,原谅的愿望一直应验! //不会啊,当着月亮许的愿,无论如何都是会应验的。
她: 好吧,我许愿好了,为的是过很多年以后,当我们的小孩子们会开花(会开花是指啥 ?长大的意思吗?),我们一起睡醒的时候像今天那种的夜里一样和看到了像今天的原谅一样,因为过很多年以后我也会宠爱你。

待续……

0
写得很美!期待!
0
Longjia Zheng: 必须的!但是我害怕延长部分会不开心的,但怎么办......
0
写的真好,期待下一部>.<!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today