Grammatica: articolo indeterminativo
a)
1) Kate Winslet è un' attrice inglese.
2) Pedro Almodovar è un regista spagnolo.
3) Tom Cruise è un attore americano.
4) Giorgio Armani è uno stilista italiano.
5) La Ferrari è una macchina sportiva.
6) Francesco Totti è un calciatore italiano.
b)
1) La Sardegna è un'isola italiana.
2) Il Brunello è un vino rosso.
3) Laura Pausini è una cantante famosa.
4) Manuel è uno studente spagnolo.
5) Betty è un'amica americana di Paola.
6) La pizza è una specialità italiana.
c) (determinativo/indeterminativo)
1) L'inglese è una bella lingua.
2) Jeanne è una signora francese, di Lione.
3) Chi è lo studente inglese? È il fratello di Paul.
4) Andrea è un amico di Matteo, come Gianni.
5) La signora Cambell è inglese.
6) Matteo è l'insegnante d'italiano di Kate.0 votedApril 6, 20162I miei pensieri sul capitolo 2 di "Harry Potter e la pietra filosofale"
Ho letto il secondo capitolo di “Harry Potter e la pietra filosofale” e vorrei scrivere un po’ dei Dursley.
Davvero, i Dursley non erano i genitori ideali per Harry, non avevano le sue fotografie sulla mensola del caminetto, non festeggiavano i suoi compleanni, non lo portavano allo zoo. Harry abitava nel piccolo ripostiglio buio sotto la scala che pullulava di ragni. Non aveva altro da indossare che i vestiti smessi di Dudley, portava un paio di occhiali rotondi, tenuti insieme con un sacco di nastro adesivo. Era battuto Veniva picchiato da Dudley ed era punito duramente dagli zii. Era la Cenerentola moderna, specialmente, nel contrasto delle relazioni tra Dudley e i suoi genitori.
Harry non era felice e quasi detestava i Dursley, ma loro badavano a lui nella loro maniera strana.
Quando lo trovarono sul gradino di casa, non ce lo lasciarono (лучшее "non lo lasciarono li), non lo mandarono all’ in orfanotrofio. Lo presero (лучшее "Lo accolsero) nella loro casa, lo gli dettero la una stanza. Certamente, un ripostiglio sotto la scala non è la stanza perfetta per un bambino, ma Harry aveva la sua propria (или "sua" или "propria")stanza. Infatti, Silente lasciò la lettera e non poterono lasciare Harry, ma poterono non darlo dargli tutte le cose che gli già hanno dato già gli avevano dato.
Lo dettero i vestiti, lo dettero l’istruzione, guardarono alla sua salute, invece non avesse avuto un paio di occhiali. Gli diedero dei vestiti, gli diedero un'istruzione, si presero cura della sua salute, ma non gli diedero mai un paio di occhiali. Lo portarono allo zoo quel giorno, descritto nel capitolo, non lo lasciarono chiuso a casa o nella macchina, anche lo comprarono un pranzo e un ghiacciolo. gli comprarono anche un pranzo e un ghiacciolo.
Davvero, erano delle le persone superficiali e avevano la prevenzione l'avversione contro tutte le cose misteriose e magiche, avevano la paura di non essere normali e delle cose che non capivano, ma… c’era qualcosa nella famiglia di Dursley che non permetteva a Harry di essere crudele e incattivente. Sappiamo che il carattere è stato formato si nei primi anni della vita. Sappiamo che anche Voldemort non aveva i genitori, e i bambini e gli insegnanti nell’orfanotrofio avevano la paura di lui. Perciò penso che i Dursley abbiano voluto bene di a Harry, ma non abbiano saputo come farlo. (лучшее "dimostrarlo")
P.S. Credo che non ci siano molti sbagli in questa mescolazione dei pensieri e dei tempi.Молодец! Если у тебя вопрос, напиши мне! ))
0 votedMarch 26, 20160Some sentences for practicing
- Quando la baterria è carica Io prendo il telefono ("lo" means "il telefono" in this sentence, for example "i will take it)
- Il cappello di paglia di Firenze
- Taglio l'aglio, friggo l'olio
- Il vino disturbi al stomaco (better say "il vino fa male allo stomaco")
- Quando bevo vino rosso mi piace il vino (better "mi piace bere il vino rosso)
- Il lago dei cigni.
- Il lago e il suo ecosistema
- Brucia la luna, brucia la terra
- Commo povo Io Come posso bruciare il grasso sulla pancia velocemente?
- Il Egli brucia la Bibbia0 votedMarch 24, 20161Mi presento in italiano!
Buongiorno a tutti!
Mi chiamo Francine e vengo da Parigi, in Francia, ed ho ventisette anni.
Mi sono trasferita (usando questo verbo, fai già capire che vivi in quel posto) a Pechino e vivo a Pechino, la capitale della Cina. Ho trascorso (usando questo tempo verbale, sembra che non vivi più in Cina, meglio scrivere "Vivo da quasi sette anni in Cina")quasi sette anni in Cina, dove lavoro come traduttrice e professoressa di francese online. Amo il mio lavoro. Non ho né fratelli né sorelle (puoi anche dire "sono figlia unica"), sono single e non ho figli. Ho molti hobby, mi piace viaggiare, cucinare, guardare film, navigare in internet (è più usata l'espressione "navigare su internet"), conoscere nuove persone, fare amicizia e imparare le lingue. Sono una ragazza sportiva e gioco frequentemente a basket e a tennis. È stato un piacere conoscerti!Ti ringrazio per aver letto il mio testo e buona giornata a tutti! (in un testo è meglio scrivere "vi auguro una buona giornata", ma in un discorso puoi tranquillamente usare quest'espressione")
Molto brava, se hai domande contattami pure! :)
0 votedMarch 24, 20160La mia presentazione
Ciao, mi chiamo Irina. Sono russa, abito a Gatcina (vicino a San Pietroburgo). Ho 33 anni, sono sposata ed ho due figli: una femmina di 8 anni ed un maschio di 3 anni. Studio l'italiano perché l'Italia mi piace tanto! Sono stata in Italia due volte e vorrei ritornarci di nuovo. Mi piace fotografare e decorare (что вы хотите сказать?)i matrimoni, viaggiare, andare a teatro e al cinema.Молодец! Вы написали очень хорошо!
0 votedMarch 23, 20162*______________________*
voglio raccontare come ho passato il mio giorno. ( лучшее "come ho trascorso la mia giornata)
Mi sono svegliata alle 5.00 per fare tutto quello che ho voluto. volevo.
Abitualmente, ogni mattina insegno studio (студент "studia" профессор "insegna") la lingua francese ascoltando le notizie, leggendo i libri, scrivendo qualcosa. Durante la mia lezione bevo caffè, perchè senza questa bevanda (mi sentirò) (лучшее "sarò") un po' assonnata.
Alora Allora, oggli oggi ho fatto lo stesso. Alle 12.00 ho pattinato con la mia sorella. Tutto era bene E' andato tutto bene, ma è stato un po noioso. Adesso il mio corpo e malato. Adesso sto male.0 votedMarch 22, 20160Puoi badare (или "tenere d'occhio") la mia casa quando sia sarò assente per favore. Ti darò una lista delle cose che dovrai fare. Non dimenticare di innaffiare le i fiori. C'e E' molto importante!
Mia cugina ama giocare con la sua bambola perchè è piccola.
Scusa, ma non posso andare con te al cinema. Ho un pranzo dai miei amici stasera.
Mio fratello non va spesso a teatro perchè non ci vuole perdere il tempo.
Attendi un secondo per favore, devo finire di fare il bucato.
Tu sei matto! Il tempo è ventoso (лучшее говорить "C'è troppo vento", а твоя фраза хорошая), ora è molto pericoloso di navigare in mare.
E' necessario che le persone impieghino il tempo libero per fare qualcosa utile. ( или "facendo qualcosa di utile")
Penso che lui deva debba cambiare perchè non po (кто не может? Он или я? Он не может = lui non può. Я не могу= io non posso) sopportare questo seccatura!
Credo che lei voglia spedire questa cartolina alla sua amica.
Malgrado che abbia fatto ciò che ha fatto, lo dobbiamo perdonare ( have to forgive him).
Quale Che odore! Che (лучшее £ hai cucinato?Если у тебя есть вопрос, напиши мне! ))
0 votedMarch 21, 20162
