Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- What is the genuine translation of those haikus? I'm getting interested in haikus lately but I can't be able to find the original versions of those haikus. Any help would be warmly welcome! Thanks. June flows as rain - The loneliness Weep from the walls // Hoshinaga Fumio After the Thunder The nights clouds Are fresh-faced // Hara Sekitei PS: Sorry, those are my translations from french.January 4, 201650
- As said "Se passer" can be translate by "to happen" so it would be "he couldn't see what was going on and kept yelling" "S'ils etaient venus tous habiles comme moi." = "if they had come dressed like me" The last sentence sounds false to me, i'm not sure what it's supposed to mean. If it's "grow" in the sense "getting older", "elle allait grandir" would be more accurate. If it's in the sense "grow vegetables" it would be "elle allait faire pousser"0 votedAugust 10, 20150
- It's kind of a tough question. Usually we use "des" for the plural, and it will never be false, but "de" is sometime used because it's more pleasing to the hear and maybe more "poetic". I don't know if there is really a rule but I know that you can only use "de" with the plural when there is an adjective beginning with a consonant preceding the noun. Anyway, in this case they are both right.0 votedAugust 5, 20152
- Dans le cas d'une tasse, pour reprendre ton exmple, les deux sont justes mais ne désignent pas la même chose: "Une tasse à thé" designe l'objet en lui-même, c'est-à-dire une tasse faite pour le thé. "Une tasse de thé" désigne une tasse remplie de thé. Dans le cas d'une personne désigné par un nom ce sera "de" et ses dérivés suivant le genre et le nombre (de, du, de la, des): "La quitare de Pierre" "Le vélo de la boulangère" Mais si on utilise un pronom personnelle pour marquer l'appartenance ce sera "à": "Sa guitare à lui" "Son vélo à elle"0 votedAugust 5, 20150

00:00
00:00