What is the genuine translation of those haikus?
I'm getting interested in haikus lately but I can't be able to find the original versions of those haikus. Any help would be warmly welcome! Thanks.
June flows as rain -
The loneliness
Weep from the walls
// Hoshinaga Fumio
After the Thunder
The nights clouds
Are fresh-faced
// Hara Sekitei
PS: Sorry, those are my translations from french.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
星永文夫 「六月は水より 孤独は壁より 来」：http://blogs.yahoo.co.jp/nk8616e/30333076.html、原石鼎 「夜の雲の みづみづしさや 雷のあと」：http://blog.goo.ne.jp/basyou1936/e/32b58c32de5cb44821e13947c26790be
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
