Search from various English teachers...
Profile
我的中文名字是乔骏。学外语是我的爱好之一。以前我在孔子学院学过中文，而现在我独立学中文和日语。虽然进步不大，过程本身够有意思
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Japanese
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    2016年8月29号 - 司马迁的＜史记＞ 到底开始了读司马迁的＜史记＞。＜本纪＞差不多看得一半。这本书又复杂又有意思，把神话和实话分隔非常难，有时侯不可能。幸亏翻译都详细地说明。帮助到现代带来这本书的人都真厉害。我不得不羡慕他们的决心。
    August 29, 2016
    7
    0
  • Answered
    Москва - Санкт-Петербург (a hyphen is enough) Дата / Время: (usually there are separate columns for arrival and departure in schedules, we use "прибытие" and "отправление") Я хочу купить 4 билета, сколько с меня (literally: how much off of me? It's one of many ways to ask this in Russian) Вы можете использовать визу, пожалуйста - incorrect. We'd say: Вы принимаете карты Visa? or Можно воспользоваться карточкой (Visa)? Is there any subway nearby?- Есть ли поблизости метро? or Есть ли рядом метро? Есть ли рядом такси? or, to sound more natural: Где тут поблизости можно поймать такси? (Where can I "catch" a taxy around here?) How can we get this hotel? - missed "to" here Далеко отсюда? should be Он далеко (отсюда)? or Это далеко (отсюда)? Будут ли все китайские рестораны вокруг здесь? Incorrect. Есть ли рядом китайские рестораны? Есть туалет около здесь? "Около здесь" is wrong. Options: Есть ли рядом туалет? Тут есть туалет? Как найти туалет? Полцарства за туалет! (the last one is a joke) 能不能便宜一点 - А можно подешевле? Есть ли у вас скидки? If I understand the context correctly (you are haggling with the 老板), then it's better to ask something more specific, like: Можете сделать скидку? (Could you give me a discount?) есть ли какие(-нибудь) достопримечательности рядом с отелем? "Туристические достопримечательности" is too bulky, the latter word is enough. Можете ли вы дать нам несколько советов? or, to be more speific: Можете порекомендовать нам парочку? (Could you recommend one or two?) Камера депозит здесь, пожалуйста? Incorrect. I'd ask: Есть ли у вас камера хранения? Существует прямой доступ к Xie Liemie WA аэропорта автобус? - Как добраться до аэропорта Шереметьево?
    0 voted
    August 29, 2016
    1
  • Posted
    A couple of questions on rhyming in Chinese poetry I've read that level tones rhyme with levels tones, and non-level with non-level ones. Does this mean that, for instance, ma1 only goes with ma1, while ma2, ma3 and ma4 all rhyme among themselves? Also, to Mandarin speakers, do syllables that end with "eng" rhyme with those that end with "ang"?
    April 17, 2016
    3
    0
  • Commented

    I saw someone here recommend Memrise once, it's a great website for learning new characters. If you make it a habit to spend at least 15 minutes a day there.

    Also, NJStar is a computer program designed for writing in Chinese, but it's also a viable alternative to google translate. When you hover over the text with your mouse, it shows all possible translations. With some knowledge of the context, you can get a pretty good idea what the text is about.

    0 voted
    November 17, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 7, 2015
    0
  • Answered
    迁徙在小区。
    0 voted
    September 26, 2015
    0
  • Answered
    你打我，我倒和不能起来。这是 KO (knockout).
    0 voted
    September 26, 2015
    0
  • Answered
    "ы" is like "i" in Mandarin si4 (四).
    0 voted
    September 20, 2015
    0
  • Commented

    I like these two by Jane Zhang:

     

    https://www.youtube.com/watch?v=Lu9t9x1bNVY

     

    https://www.youtube.com/watch?v=GQnA2ZZ7jSA

     

    The first one is epic and dreamy, and the second has quite a kick.

    0 voted
    August 27, 2015
    0
  • Commented

    Alatriste. A movie of few words and much honesty, both touching and unforgiving in every scene.

    0 voted
    August 26, 2015
    0