The question is concerning about Russian grammer
Hello, everyone ! I make up some setences via Chinese and Enligsh, but I am not sure the correct grammer of Russian, if somebody can understand Russian, could you do me a favor to correct it? Thank you very much!

火车站用语
火车站（Железнодорожная станция）
1. 莫斯科至圣彼得堡时间：车次：
Moscow to St Petersburg Date: Train Number:
Москва to Санкт-Петербург Время： Номер поезда:

2. 莫斯科至圣彼得堡时间：车次：
St Petersburg to Moscow Date: Train Number:
Санкт-Петербург to Москва Время： Номер поезда：

3. 我要买4张票,多少钱？
I want to buy four train tickets, how much?
Я хочу купить 4 билета

4. 可以使用visa吗？
Can I use Visa card?
Вы можете использовать визу, пожалуйста

车站日常用语
1.请问这里有地铁吗？
Is there any subway nearby?
Есть метро?

2. 请问这里有出租车吗？
Is there any taxi nearby?
Есть такси?

3. 请问怎么去这个酒店？远吗？
How can we get this hotel? Is it far away?
Как можно добраться до отеля? Далеко отсюда?4. 请问附近有餐厅吗？
Is there any restaurants nearby?
Есть ресторан рядом?

5. 请问附近有中式餐馆吗？
Is there any chinese restaurants nearby?
Будут ли все китайские рестораны вокруг здесь?

6. 请问附近有厕所吗？
Is there any restrooms or toilets nearby?
Есть туалет около здесь?

7. 这个多少钱？能不能便宜一点？请问有折扣吗？
How much is it? Could you give us some discounts?
Сколько это стоит? Вы можете прийти немного? Есть ли у вас скидки?

酒店用语：
1.请问酒店附近有什么旅游景点吗？能给我们一些建议吗？
Is there any tourist spots around the hotel? Could you give us suggestions?
Спросите: есть ли какие туристические достопримечательности рядом с отелем? Можете ли вы дать нам несколько советов?
2.行李能在这里寄存吗？
Do you hotel have a luggage storage service?
Камера депозит здесь, пожалуйста?

3.这里有直达谢列蔑娃机场的班车吗？需要多久？
Do you know how to get SHEREMETYEVO AIRPORT ?How much time shall we need?
Существует прямой доступ к Xie Liemie WA аэропорта автобус? Сколько времени это занимает?

Question

The question is concerning about Russian grammer
Hello, everyone ! I make up some setences via Chinese and Enligsh, but I am not sure the correct grammer of Russian, if somebody can understand Russian, could you do me a favor to  correct it? Thank you very much!

火车站 用语
火车站 （Железнодорожная станция）
1. 莫斯科 至 圣彼得堡  时间： 车次：
Moscow to St Petersburg Date:      Train Number:    
Москва to Санкт-Петербург Время： Номер поезда:

2. 莫斯科 至 圣彼得堡  时间： 车次：
St Petersburg to Moscow   Date:      Train Number: 
Санкт-Петербург to  Москва  Время： Номер поезда：

3. 我要买4张票,多少钱？
I want to buy four train tickets, how much?
Я хочу купить 4 билета

4. 可以使用visa吗？
Can I use Visa card?
Вы можете использовать визу, пожалуйста

车站日常 用语
1.请问这里有地铁吗？
Is there any subway nearby?
Есть метро?

2. 请问这里有出租车吗？
Is there any taxi nearby?
Есть такси?

3. 请问怎么去这个酒店？远吗？
How can we get this hotel? Is it far away?
Как можно добраться до отеля? Далеко отсюда?4. 请问附近有餐厅吗？
Is there any restaurants nearby?
Есть ресторан рядом?

5. 请问附近有中式餐馆吗？
Is there any chinese restaurants nearby?
Будут ли все китайские рестораны вокруг здесь?

6. 请问附近有厕所吗？
Is there any restrooms or toilets nearby?
Есть туалет около здесь?

7. 这个多少钱？能不能便宜一点？请问有折扣吗？
How much is it? Could you give us some discounts?
Сколько это стоит? Вы можете прийти немного? Есть ли у вас скидки?

酒店用语：
1.请问酒店附近有什么旅游景点吗？能给我们一些建议吗？
Is there any tourist spots around the hotel? Could you give us suggestions?
Спросите: есть ли какие туристические достопримечательности рядом с отелем? Можете ли вы дать нам несколько советов?
2.行李能在这里寄存吗？
Do you hotel have a luggage storage service?
Камера депозит здесь, пожалуйста?

3.这里有直达 谢列蔑娃机场的班车吗？需要多久？
Do you know how to get SHEREMETYEVO AIRPORT ?How much time shall we need?
Существует прямой доступ к Xie Liemie WA аэропорта автобус? Сколько времени это занимает?

Answer

Москва - Санкт-Петербург (a hyphen is enough)
Дата / Время:  (usually there are separate columns for arrival and departure in schedules, we use "прибытие" and "отправление")

Я хочу купить 4 билета, сколько с меня (literally: how much off of me? It's one of many ways to ask this in Russian)

Вы можете использовать визу, пожалуйста - incorrect. We'd say: Вы принимаете карты Visa? or Можно воспользоваться карточкой (Visa)?

Is there any subway nearby?- Есть ли поблизости метро? or Есть ли рядом метро?

Есть ли рядом такси? or, to sound more natural: Где тут поблизости можно поймать такси? (Where can I "catch" a taxy around here?)

How can we get this hotel? - missed "to" here
Далеко отсюда? should be Он далеко (отсюда)? or Это далеко (отсюда)?

Будут ли все китайские рестораны вокруг здесь? Incorrect. Есть ли рядом китайские рестораны?

Есть туалет около здесь? "Около здесь" is wrong. Options:  Есть ли рядом туалет? Тут есть туалет? Как найти туалет? Полцарства за туалет! (the last one is a joke)

能不能便宜一点 - А можно подешевле?
Есть ли у вас скидки? If I understand the context correctly (you are haggling with the 老板), then it's better to ask something more specific, like: Можете сделать скидку? (Could you give me a discount?)

есть ли какие(-нибудь) достопримечательности рядом с отелем? "Туристические достопримечательности" is too bulky, the latter word is enough.
Можете ли вы дать нам несколько советов? or, to be more speific: Можете порекомендовать нам парочку? (Could you recommend one or two?)

Камера депозит здесь, пожалуйста? Incorrect. I'd ask: Есть ли у вас камера хранения?

Существует прямой доступ к Xie Liemie WA аэропорта автобус? - Как добраться до аэропорта Шереметьево?

Answer

5. Is there any chinese restaurants nearby?
Будут ли все китайские рестораны вокруг здесь? ---- правильней будет спросить так: " Есть ли здесь ( в округе/ неподалеку) какой-нибудь китайский ресторан (какие-нибудь китайские рестораны)
6. 请问附近有厕所吗？
Is there any restrooms or toilets nearby?
Есть туалет около здесь? ----- есть ли поблизости туалет?

7. 这个多少钱？能不能便宜一点？请问有折扣吗？
How much is it? Could you give us some discounts?
Сколько это стоит? Вы можете прийти немного? Есть ли у вас скидки? -   Вы можете прийти немного? is unnecessary

2.行李能在这里寄存吗？
Do you hotel have a luggage storage service?
Камера депозит здесь, пожалуйста? ---- Есть ли в вашем отеле камера депозит?

3.这里有直达 谢列蔑娃机场的班车吗？需要多久？
Do you know how to get SHEREMETYEVO AIRPORT ?How much time shall we need?
Существует прямой доступ к Xie Liemie WA аэропорта автобус? Сколько времени это занимает? --------------------Вы знаете как добраться до аэропорта Шереметьево? Сколько времени это займет ?

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!