In Korean, you say the same exact phrase in past tense like so: "(your is implied) 설명이 정말 많이 도움이 됬어요"

Correction in Red

Suggestion in Blue

 

핏트니스 트래커 기계

제가 최근 4개 월동안 미스핏 샤인을 차고 있어요. 핏트니스 트래커 기계인데 발걸음을 자동으로 새세 주고 잠을 자는 트래킹도 해 줘요 (잠자는 것도 트래킹을 해 줘요). 배터리가 가지고 있어서 다른 피트니스 트래커들보다 편리하다고 생각해요. 밖에 나갈 때는 이것이 뭐냐고 물어 보는 사람이 많아서, 가끔 부끄러워요.

아무래도 거의 모든 받침발음은 연음화되는것 처럼 느껴지는것이 당연하겠지요. 그렇지만 그것이 단순히 한국어 고유의 언어문화라 그런것이라기보다는 좀더 자연스럽게 빨리 말하다 보니 그렇게 되는것이라고 생각합니다. 예를들어, たくさん이 있으면, "타쿠사ㄴ"이라고 발음하지 않고 탘산이라고 하는것이랑 비슷하다고 볼수도 있겠네요. ㄴ첨화가 일어나는 경우라는 말은 잘 이해가 안됩니다만,,, 더 설명해 주시겠습니까?

Unfortunately, trying to find direct equivalence would not be a good idea if the two languages are of the same origin, BUT here are what you would say for all of these situations: "Do it right now!" - 당장 해! (in casual form) - 지금 하세요! (formal) "It's right there!" - 저기 있잖아! (in casual form, with a nuance like "it's right there you dummy" - 저기 있어요! (formal) "I'll do it right away!" - 지금 당장 할게! (casual) - 지금 당장 할게요! (formal) "There's a train station right beside my work place." - 내가 일하는 곳 바로 옆에 역이 있어 (casual) - 제가 일하는 곳 바로 옆에 역이 있어요 (formal, speaking TO someone), 제가 일하는 곳 바로 옆에 역이 있습니다 (statement) You might have notice I provided literally no answer of what the word "right" might translate into. Most of the times it's better to just not think about using "right" at all in any sentences. I'm sorry I couldn't provide a better explanation, but I hope I answered your question.

This is difficult. Both have the same meaning yet are also different. This expression 언제라도 is really rare. Most of the time, 언제라도 has a bit of a poetic sense--it's usually involved in song lyrics rather than in every-day speech. If you wish to say come anytime, 언제든지 오세요 I guess would be correct. However, it's usually better to avoid imperatives when you're being polite so... How I would say it: 언제든지 오셔도 됩니다.

Yes! It'd also be more natural to say: 1. 거짓말 하는 것 빼고'는' 잘하는게 없어요 2. 대부분'의' 남자들은 or 남자들은 대부분 How I'd say it: 대부분의 남자들은 거짓말 하는 것 빼고는 잘하는게 없어요...