"Me olvido" vs "se me olvide" Hi, In the lyrics of Mayores by Becky G, I found "se me olvide". I'm wondering if there is any difference between saying "me olvido" vs "se me olvide". I googled this question, and somebody said that the speaker is distancing from the responsibility when using the passive construction. Is it something like saying in English "I remember something" vs "it reminds me of something (= it makes me remember something")? The entire part of lyrics is like this, in case the context matters; A mí me gusta que me traten como dama aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama. Thanks for your help in advance!

Mis planes de estudiar para dele He pensado como podría estudiar español eficientemente. Tengo que mejorar todas las areas - leer, escribir, hablar e escuchar. El mas grande rato es vocabulario y conjugación. Esos tienen mucho tiempo (those take a lot of time?) Tomar las clases en italki a veses y jugar con duolingo no parece que suficiente. Así que, decidí tomar el poco más tiempo todo el día. Mis planes son 1. En la mañana antes de irme a mi trabajo, yo busco un verbo unfamiliar y escribir su conjugación en mi notebook. Y practico las oraciones con el verbo por cada forma de conjugación (ex. presente, pasado, subjunctivo pasado) Este tal vez seria solo treinta (30) minutes (By the way, how do we write the acronym of "for example" in Spanish? In English, I write, ex or i.e.) 2. En la tarde, practico con el libro de DELE. Un parte para día. Y, si la parte de libro seria escuchar o hablar, leo un articulo de la noticia. Si la parte seria leer o escribir, escucho un audio corto. De cualquier de manera, listo las palabras e expresiones desconocidas en mi notebook. Como siempre, juego duolingo antes de dormirme. Todos aquí seria una o dos horas. 3. En el fin de semana, escribo un diario y recibo reactiónes de mi maestro. (Does this mean, get feedback?) Y, reviso todas lad palabras e expresiones que he aprendido en esa semana. Esos tendria una poca horas. Ademas, como siempre, tomo un clase con mi maestro, a menos una clase para semana. ¿Pense que es suficiente? ¿Que más haría?

Duolingo oferce un curso de japones. Duolingo, un app famosa para aprender las idiomas exterioras, empezaba ofrecer un curso para japonés. Es apasionante como una maestra japonesa. Estoy buscando las tecnicas buenas para mis estudiantes. Me gusta el curso de español en duolingo, y me interesa como duolingo los ayudaría. Si elige a empezarlo como un principiante, El curso japonés empieza con hiragana, numero y nombres del color. No se lo que seria si elige a empezarlo como un intermedio. Les dije a mis estudiantes sobre este curso nuevo. Me pregunto lo que ellos piensan.

El nuevo desafio del idioma esta desponible! Estoy muy emocionada. Definitamente voy a tratar a completar todo :)

Decidí pasar el DELE en este año He aprendido español por dos o tres años totalmente. Al principio del año pasado, había decidido pasar el DELE, pero yo he nunca estudiado para eso seriamente :( Decidí pasarlo al principio de este año también, pero hasta ahora yo no he hecho nada. En la semana pasada, yo decidí trabar por eso otra vez. Este vez, yo compré un libro por DELE B1. Por que lo compré, tengo que pasarlo esta vez. El libro no es caro, pero seria la pérdida si no estudio...