(131/140) 10 frases em português BR #190227

1. Nós fizemos um jantar (de despedida para) dois membros (ou, duas pessoas) da nossa casa.
2. Eu moro em uma casa com outras pessoas que vêm do mundo inteiro.
3. As pessoas ficam vários meses aqui em média.
4. Ontem fizemos uma comida de tacos, (como se fosse) um buffet.
5. Cozinhamos mais de dez guarnições e colocamos tudo na mesa.
6. Havia queijo, creme, feijão, cebola, frango, etc. e uma pilha de tacos.
7. Cada um colocava o que queria no seus tacos.
8. Para completar, tinha cozinhado tartletes de morangos.
9. Também tivemos biscoitos.
10. Foi uma excelente noite de despedida e restou comida para os (próximos) dias como sempre.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

Não somente na Coreia, como também em todos os países fazer dieta e ficar em forma é o tema mais popular na vida da maioria das pessoas. A razão é simples, (pois) está diretamente ligado com viver saudável e aumentar a qualidade de vida. Por exemplo, ficar em forma em seu corpo pode te deixar (mais) satisfeito (com seu corpo), e fazer (uma) dieta, que significa comer comida de boa qualidade na a quantidade apropriada, pode te livrar das preocupações de doenças ligadas à obesidade.

Mas podemos facilmente ver as pessoas que têm obsessão por dieta. Eles se estressam ao se forçarem a fazer dieta. (Olhando assim), às vezes eu me pergunto se fazer dieta garante mesmo uma vida saudável para eles? Porque no meu ponto de vista, eles obtêm estresses mentais por causa da obsessão e isso pode estar relacionado com outras doenças, como câncer. Não sei se você já percebeu, mas isso só se aplica para quem falha em ficar em forma. Quem tem sucesso não vai se estressar em nada, por sua vez, vai ganhar vantagens saudáveis e ficar satisfeito em relação a seu corpo.
A minha conclusão é que a solução correta é se esforçar para ficar em forma. Porém para quem não consegue, a melhor solução seria desistir de fazer dieta e ficar forma.

Olá, Lee. O seu texto está bom, eu fiz algumas correções e tentei deixar um pouco mais natural :)

"Ficar em forma" é uma expressão comum usada para se manter saudável e em boa condição física, então não necessariamente precisa dizer "ficar em boa forma", pois já está implícito.

I think the prase would be "I spent many a weekend and evening stacking shelves." It is correct and commonly used in contexts similar to this. Another example: "I have spent many a Friday night at a club, dancing." The phase implies that you have completed an action multiple times under similar or identical circumstances.