(131/140) 10 frases em português BR #190227
1. Nós fizemos um jantar com juntos para a partida de dois membros de nossa casa.
2. Eu moro em uma casa com outras pessoas que vem do mundo inteiro.
3. As pessoas ficam lá vários meses em média.
4. Ontem fizemos uma comida de tacos, da maneira de um buffet.
5. Cozinhamos mais de dez guarnições e colocamos todo na mesa.
6. Havia queijo, crema, feijão, cebola, frango, etc, e uma pilha de tacos.
7. Cada um colocava o que queria no seus tacos.
8. Para completar, tinha cozinhado tartletes de morangos.
9. Tambem tivemos biscoitos.
10. Foi uma excelente noite de despedida e resta comida para os dias seguintes como sempre.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
(131/140) 10 frases em português BR #190227
1. Nós fizemos um jantar com juntos (não há sentido nesse termo) para a partida de dois membros de nossa casa.2. Eu moro em uma casa com outras pessoas que vêm do mundo inteiro.
3. As pessoas ficam lá vários meses em média.
4. Ontem fizemos uma comida de tacos, da maneira de (melhor "no estilo de")um buffet.
5. Cozinhamos mais de dez guarnições e colocamos tudo na mesa.
6. Havia queijo, creme, feijão, cebola, frango, etc, e uma pilha de tacos.
7. Cada um colocava o que queria no seus tacos.
8. Para completar, tinha cozinhado tartletes (torteletes/torteletas) de morango.
9. Também tivemos biscoitos.
10. Foi uma excelente noite de despedida, e resta comida para os dias seguintes, como sempre.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
0
(131/140) 10 frases em português BR #190227
Me limito a ajudar na frase 01 porque concordo 100% com as correções existentes.
1. Nós fizemos um jantar conjunto para a partida de dois membros de nossa casa.Acho que em amarelo é a palavra que você buscava e que passaria a dar sentido à frase, mas não seria a forma mais usada para dizer isso. Acho que as formas abaixo seriam mais esperadas:
Fizemos um jantar para a/pela partida de dois membros da casa;
Tivemos um jantar de despedida pela partida de dois moradores (ou colegas, amigos, caso tenha afeto por esses membros da casa);
Nos despedimos de dois moradores que estavam de partida com um jantar estilo buffet mexicano.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
Este trecho está perfeito, nada denuncia tratar-se de um não nativo. É impossível dizer que qualquer coisa aqui esteja errada ou estranha.
0
(131/140) 10 frases em português BR #190227
1. Nós fizemos um jantar (de despedida para) dois membros (ou, duas pessoas) da nossa casa.2. Eu moro em uma casa com outras pessoas que vêm do mundo inteiro.
3. As pessoas ficam vários meses aqui em média.
4. Ontem fizemos uma comida de tacos, (como se fosse) um buffet.
5. Cozinhamos mais de dez guarnições e colocamos tudo na mesa.
6. Havia queijo, creme, feijão, cebola, frango, etc. e uma pilha de tacos.
7. Cada um colocava o que queria no seus tacos.
8. Para completar, tinha cozinhado tartletes de morangos.
9. Também tivemos biscoitos.
10. Foi uma excelente noite de despedida e restou comida para os (próximos) dias como sempre.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
