Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    所有吉普车旅游可以根据游客个人的参与形式分为三个类型: • 导游为游客驾驶车辆 • 游客租赁越野车驾驶(导游指导路线,或陪伴游客在车内指导路线) • 游客驾驶自有的越野车(导游陪伴游客在车内指导路线) 1.The subject of "tourist"and "tour guide"shoud be consistently the same in idiomatic usage. “乘客”、“游客”、“越野车的主人”express the same meaning in Chinese, so it's better to only use one personal noun, in which case "游客" is more suitable. Likewise, ”指导员“ is the same meaning with "导游”, and in this case, "导游“ is properer. 2.The omissions of preposition and verb are commonly seen in Chinese. "为”is not necessary in each sentence. Feel free to ask me is you have any other question:)
    0 voted
    January 28, 2016
    5
  • Answered
    嗯,对的。:)
    0 voted
    October 4, 2015
    0
  • Answered
    Poem is the most difficult one in translation. I admire your courage! I've translated an ancient chinese poem into english once as well. I know how it feels... Here is some advice 雄鸡的怒鸣再一次划破天际 朝阳开启这新的一天 倾倒它晦涩的光芒 啊,但不要指望会为其所动 我一直漠然于时间狂热的脉搏 如果时间欲成为金字塔,我绝不为其做底基 我心属昨夜的月色 在这里,与时间平行,争斗不止 把枕头扔向空中,咀嚼羽毛 纵情地沉溺在黑暗的笼罩之中
    0 voted
    October 3, 2015
    5