Search from various English teachers...
United States flagGuo42
翻译问题 ”。。。书架上乱七八糟地摆满了书和一些体育用品。“的翻译到英文:"on the bookshelf there are books and some sports equipment scattered about." 对了吗?

Answers · 4

1
I would prefer: The bookshelf is filled with a jumble of books and sports equipments. 1)摆满了。满 here means filled with 2)乱七八糟 here means jumble up. Your "scatter about" is perfect in conveying this message.
0
谢谢!
0
嗯,对的。:)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today