Search from various English teachers...
Profile
Je suis brésilienne, j'ai 24 ans e j'habite en Allemagne en la frontière avec le France, côte a Strasbourg. Je veux apprendre le français e je peux parler en niveau A1/A2. J'etais en Paris et en Strasbourg, aussi au Belgique e a Suisse. J'aime voyager. Merci pour la attention! Je voudrais parler avec d'autres personnes qui parlent français.
Learning
French
German
Italian
Polish
Russian
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    February 12, 2020
    0
  • Posted
    Die Zukunft ist weiblich Durch eine Studie hat man erfahrt, dass knapp zehn Prozent der Forscher in der deutschen Industrie Frauen sind. In Europa ist Deutschland fast das Land mit wenigen weibliche Fachkraft in der Industrie, und jetzt werden sie besonders nachgefragt, denn laut die Industrie arbeiten gemischte Gruppe aus beiden Geschlechter besser als eine männliche Gruppe. Der folgende Text beschäftigt sich mit dem Thema "die Zukunft ist weiblich" und mit den Ergebnissen von einer Grafik über Studienwahl der Frauen in Deutschland. Die Grafik mit dem Titel "Studienwahl" liefert Informationen über dem Anteil der weiblichen Studierenden in Deutschland nach Fächern un die Angaben erfolgen in Prozentwerte. Die Grafik wurde von dem statistischen Bundesamt veröffentlich. Anhand des Balkendiagramms kann man erkennen, dass es in sieben Fächer verteilt wurde und es vergleicht Informationen zwischen die Jahre 1995 und 2003. Das meist gewählt Studienfach in dem Grafik ist in den beiden Jahren Romanistik, und es wird kurz von Kunst gefolgt. Die erste Stelle hatte in 1995 82,80 des Prozentsatzes und ist in 2003 um weniger als 1% gesunken. Die zweite Stelle ist um 0,36% in 1995 gestiegen. Besonders auffällig ist, dass die Fächer Biologie und Mathematik ein enormes Wachstum von 1995 bis 2003 hatten. Der Anteil von den Frauen in der Biologie in 2003 ist ein bisschen mehr als ein Viertel größer im Vergleich zu 1995, und wenn der Prozensatz von den Frauen in der Mathematik in 2003 mit 1995 vergleicht wird, erkennt man, dass es um ungefähr 24% sich vergrößt hat. Die Grafik lässt die Tendenz erkennen, dass langsam wählen die Frauen mehr Fächer der Naturwissenschaften Bereich, aber sie verzichten auch nicht worauf sie schon vorher am meisten studiert haben, d. h. Sprahc- und Kunstwissenschaften. In der Diskussion über die Not von den Frauen Unterstützung zu haben, werden zwei entgegengesetzte Meinungen vertreten. Ob der Staat das Problem mit der Kinderbetreuung lösen sollte oder die Arbeitgeber irgendwelche Maßnahmen dafür treffen sollten. Ich gehe davon aus, dass es nicht eine Aufgabe des Arbeitgebers ist, weil viele Firmen nicht ausreichende Einkommen dafür haben. So ist es in meiner Ansicht eine Pflicht des Staates, weil der Staat für das Wohlbefinden ihres Volkes verantwortlich ist. Außerdem wollen die Menschen die Steuern zahlen sehen, wie ihres Geld investiert wird. In meinem Heimatland ähnelt sich die Situation. Die Frauen bekommen sogar manchmal Anreiz um diese Studienfächer zu +
    February 12, 2020
    1
    0
  • Corrected

    PT-BR

    Sobre minha vida na Rússia agora

    Olá! Cheguei em Minsk vários dias atrás. Sentia falta desta cidade enquanto vivia em Moscovo (Moscou é o nome mais usado no Brasil), mas cada vez esta saudade torna-se menor, porque a minha vida continua a incorporar no ritmo de Moscovo e quase todas coisas da minha vida são agora ligadas com esta cidade.
    Até que vivo em Moscovo, decidi visitar as cidades vizinhas, tais como Veliki Novgorod e Pskov. São bonitas e pequenas, calmas e não ricas. Mas nunca pensei que iria trabalhar como a especialista de marketing :) É bastante interessante, preciso de organizar eventos, controlar webinars, criar textos para publicação na página da web, enviar cartas para os nossos parceiros.
    Mas um defeito grande deste trabalho é que não tem línguas estrangeiras para usar. Por isso não tenho prática em portugues e ingles.
    Não posso dizer que amo Moscovo. Não. É uma cidade muito grande, e é muito comfortável ter qualquer loja a mão, todas as lojas trabalham até altas horas. Mas as vezes até agora me sinto sozinho nesta grande cidade.
    0 voted
    January 15, 2019
    0
  • Posted
    Partner(s) to start a challenge of learning a language from zero Who is up for a challenge of learning Dutch or any other language from zero in a short period of time? 
    January 15, 2019
    3
    3
  • Posted
    Kann jemand mir helfen? Ich muss wissen, ob das richtig ist. Danke!! Sehr geehrte Firma, ich habe die Anzeige für die Position Social Media Redakteur gesehen und die Stelle interessiert mich sehr. Ich heiße Julia und ich komme aus Brasilien, aber ich lerne Deutsch doch seit 3 Jahren und ich hatte für 2 Monate in Deutschland in dieses Jahr gelebt. Außerdem Deutsch spreche ich auch Portugiesisch als Muttersprache, fließende Englisch, ein bisschen Italienisch und ich kann Spanisch verstehen. Ich habe meine Ausbildung in Werbung und Marketing letztes Jahr erfolgreich abgeschlossen, aber zur Zeit habe ich keine Festestelle, so bin ich fast immer frei. Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil ich ein echte Deutsche Fußball Fan bin. Und seit ich Deutsche Fußball zu folgen begonnen hat, ist FC Bayern mein Herzteam. Ich war sogar dieses Jahr in meinem ersten FCB Spiel. Außerdem kann ich gut Photoshop, Premiere Pro und einige andere Video Editor handeln. Auf Wunsch, kann ich Ihnen meinen Lebenslauf senden und ich stehe für Ihre Fragen zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Julia.
    November 29, 2017
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 11, 2017
    0
  • Corrected

    Um pouco sobre mim

    Meu nome e Eamon, eu sou irlandês. Nao falo muito bem o português porque só comecei há quatro semanas. Quando eu morava em Dublin, a capital da Irlanda, estava aprendendo espanhol e sempre ouvia os brasileiros falando na rua. Eu gostava muito o som da língua, me parecia música. Comecei a conhecer os brasileiros e percebi que eles são muito legais, muito amigáveis e eu queria aprender a sua língua. Mas eu queria aprender bem o espanhol antes de começar a aprender o português. Agora, quatro anos mais tarde, por fim eu posso começar. O bom é que tenho uma vantagem muito grande em falar o espanhol, só quatro semanas depois de ter começado eu já entendo a maioria do português.

    Estou aprendendo usando um site chamado lingq. Nesse site, eu posso ler e escutar ao mesmo tempo em português. Com a ajuda desse site, agora eu entendo bem os podcasts e as séries. Um podcast que eu gosto muito é chamado/se chama Café Brasil. O podcast fala de diversas coisas, como a política, a sociedade, a humanidade, e claro, o Brasil. Se você ainda não conhece este podcast, recomendo que você o escute ao menos um vez. Você vai aprender muito.

    O ruim é que no lugar onde eu moro atualmente (não se usa vírgula aqui) não tem muitos falantes de português. Por isso, eu tenho de falar com pessoas do Brasil usando o Skype. Ontem, tive a minha primeira aula com um professor brasileiro. Eu fiquei muito contente, porque ao final (não se usa vírgula aqui) eu entendi quase tudo. Em contrapartida eu tive problemas para falar, porque estava pensando e falando em portuñol. Eu acho que ao longo do tempo, se eu praticar cada/toda semana falado com nativos  (não se usa vírgula aqui) e continuar lendo e escutando o português, vou poder conversar bem dentro de alguns meses. 

    Obrigado por ter lido o meu texto, e por favor, corrige meus erros porque eu quero melhorar. :)

    Eamon

    Mas x mais: MAS e MAIS são palavras muito parecidas com sentidos muito diferentes.

    MAS é uma conjunção que indica contrariedade ou adversidade, pode-se usar também porém, contudo, entretanto no lugar de MAS. Já MAIS passa a ideia de ADIÇÃO e é um advérbio de intensidade, é o oposto de menos.

    *Termino de comentar sobre o texto nos comentários porque não coube na correção.*

    0 voted
    May 11, 2017
    2
  • Posted
    Polska z Duolingo Jestem Julia, ja mam 22 lat i pochodzę z Brazylia, Rio de Janeiro. Ja mam brązowy włosy i oczny. Jestem nowa dziewczenka i ja lubię nauczyć jezyków. Mówie po portugalski, angielsku, niemieczki, trochę włosky i bardzo trochę francuski i polska. Polska gramatyka jest bardzo trudny!! Nie rozumiem. Words I'm learning: - Śniadanie ex: Na śniadanie jem jabłko, mleko i chleb. (At breakfast I eat an apple, milk and bread) - Obiad ex: Na obiad jesz jajko. (At lunch you eat an egg) - Stary ex: Tamte są stary ludzie (Those are old people) - Mały ex: My mamy mały dziecko (We have a small kid) - Duży ex: To jest duży dom (This is a big house) - lubić ex: Nie lubię tamte mężczyna (I don't like that man) - Zupy ex: Oni nie lubi zupy (They don't like soup) - Kawa ex: Ona pije kawa (she drinks coffee) - Koszuli ex: To jest twój koszuli. (That shirt is new) - widzieć ex: nie widzę herbata tutaj (I don't see any tea here) (...) and much more that I won't remember right now. I came with the idea of learning polish a few years ago, maybe in 2015 while watching a volleyball match live in Rio (never mind, I also don't know why) but I never took it further in my life. I always learned 2 or 5 words and gave up on it, but now with Duolingo I'm trying to make it more serious, it's been 5 days since I began with it, I believe. My goal is not to be fluent, but just be able to communicate basic things with native speakers. Learning languages is amazing, so why not?! Of course I always make a lot of mistakes when it comes to declension, so I appreciate your help very much. I have already been suffering for the last three years with german four declensions (even though we only use 3) now I can't even imagine how challenging is it to learn SEVEN DECLENSIONS. Polish is definetly not for beginners!! (if you feel in the mood of translating also what I wrote in english I'd be forever grateful. Dziękuje!)
    May 10, 2017
    5
    0
  • Corrected

    Correção em PT-BR

    Meu diário em português

    Meu diário (dia 17)

    Me chamo Aurelie e quero melhorar meu conhecimento da língua portuguesa. Então vou escrever meu dia de hoje para vocês. Esta manhã levantei-me às oito horas e comecei de imediato a estudar português. Estava um pouco cansada, mas quero tanto melhorar meu português que não era importante para mim não dormir mais. Antes de começar a estudar, comi uma tigela ("bacia" é um termo usado para recipientes grandes, "tigela" é mais apropriado . Você poderia usar "bacia" somente se estivesse querendo dar ideia de exagero e falar que comeu muuuuuito cereal) de cereal com uma banana e leite de soja. Depois fui ao escritório com um café preto sem açúcar para estudar em meu computador. Trabalhei duas horas no Duolingo (um site que ajuda pessoas com o estudo dos idiomas). Também estudei com o livro Assimil, que é um livro para as pessoas que falam francês aprenderem português de Portugual. Eu preciso praticar de ouvir e entender português do Brasil, mas também de Portugual, como vou viajar para lá este verão. Ainda tenho dificuldades com os tempos de verbos (tempos verbais), mas estou estudando muito. Agora estou escrevendo este texto e depois vou tratar de correr dez quilômetros (há muito tempo que não corro uma larga distância, recentemente só tenho corrido cinco e sete quilômetros). Pela tarde quero fazer uma boa refeição saudável, talvez uma grande salada com muitos vegetais e algum grão de bico. De noite vou ler o capítulo sete do livro Harry Potter e a pedra filosofal, e vou assistir um episódio da série 3% no Netflix.

    Obrigada pela sua ajuda com a correção de meu texto!


    Nota: 

    Ótimo texto, Aurelie! Você vai aprender e melhorar muito rápido, pois é muito dedicada. Está de parabéns. Eu fiz uma correção em português do Brasil, talvez seja um pouco diferente do de Portugal, mas geralmente só mudam algumas expressões e não faz tanta diferença assim na escrita. Boa sorte no seu aprendizado :)

    0 voted
    May 3, 2017
    3
  • Corrected

    Já tenho vivido por três meses no Brasil e vou contar agora o que já observei a respeito de churrasco. Por que escrever sobre o churrasquinho na minha primeira entrada no notebook, você poderia perguntar. É simples, porque está acontecendo todos os fins de semana e vem com muita cerveja. Sendo um alemão, que adora (uma) cervejinha, tenho de começar com isso. 

    Para não encher linguiça ou ensacar fumaça aqui (vou logo ao ponto), o churrasco brasileiro é o melhor que eu já comi, mas as cervejas brasileiras você quis dizer: são horríveis?  estão viajas na maionese. Sério galera, eu entendo que não há variedade [variedade de que? cerveja? Seja específico. Está confuso!] no Brasil, mas não importa de qualquer maneira, porque você quis dizer: o problema é outro? a problema está a outra. Se você tem dor de cabeça quando bebe uma cervejinha, saiba que estava gelada demais. Temos mais de cinco mil cervejas na Alemanha e você poderia realmente provar o sabor, se a garrafinha não fosse gelada num refrigerador/(geladeira) brasileiro. 

    Por outro lado, a picanha e outras carnes do Brasil são as melhores do mundo e não estou puxando o saco com esta declaração. Na Alemanha nos usamos muitas salsas [salsa é um tipo de tempero aqui, o que você quis dizer foi MOLHO. Salsa é uma palavra em espanhol que significa molho em português) ervas e temperos na carne para dá-la mais sabor e para amaciá-la. No Brasil só se espalha um pouquinho de sal na carne e desfruta todos sabores divinos da carne pura. E ao contrário das cervejas, linguiças brasileiras são muitas boas também.
    Sem querer colocar uma melancia na minha cabeça, acho que o churrasco da Alemanha é melhor, se você colocar suas prioridades nas cervejinhas e saladas.
    Se você esteja um fã de carnes gostosas, não pode pegar o copo dos brasileiros.

    Agora eu vou amarrar o burro.

    Nota:

    Você está indo muito bem, parabéns. Já sabe até as gírias, muito legal! :D Se tiver alguma dúvida pode me perguntar, eu falo alemão.

    1 - Entre parênteses (  ) são apenas sugestões.

    2 - As correções estão em amarelo

    3 -  Existem 4 tipos de por quê que possuem 4 usos diferentes: porque, por que, porquê e por quê. Procure ler e saber sobre isso!

    4 - Nacionalidades não devem ser escritas com letra maiúscula, apenas os nomes dos países. 

    5 - As coisas em roxo não fazem sentido e eu não entendi.

    0 voted
    May 3, 2017
    4