20150823 упражнение

Когда придёт / наступит весна, этоТ цветок будет цвеcти / расцветЁт. (Или "Весной этот цветок расцветёт") 
When spring, the flower will be blossom.

Когда хорошАЯ пОгода / В хорошую погоду, мы можем видем увидеть птица. ("птиц" - many, "птицу" - one) 
When it is good weather, we can see bird.

Если вы хотите идти поехать на Хоккайдо, я думаю, что лучше всего это сделать в июне большее хорошо.
If you want to go to hokkaido, i think it is better in june.

Я думаю, что короткАЯ речь большее хорошо лучше.
I think that speech will be better if as short as possible.

Вы не хотите открытЬ окно машины?
Это будет открыть Вы его откроете, если вы нажимЁте (на) этУ кнопкУ.
Don't you want to open the window?
It will open if you press the button.

У вас есть комментариИ? (Вы можете это как-то прокомментировать?)
Нет. у вас нет. (Можно сказать "Нет, нас всё устраивает")
Тогда давайте закрываем завершим встречУ / собрание.
Do you have any comment?
No, i don't have.
Ok then let's close the meeting.

Как жить живётся в Японии?
Это Очень хорошо, здесь все есть, но если ценЫ не много дешево будут немного ниже, то это будет станет лучше хорошо.
How is living in japan?
It's very good, we have everything here, if the price a little bit cheaper, it will be better.

Я должен отправить рапорт /отчёт / доклад до завтра.
Если вы не можете успеваете, вы то можете отправить он его в пятницу.
I must submit the report until tomorrow.
If you can't do it, you can submit the report on friday.

Я хочу идти уехать / улететь где куда-нибудь на два-три день дня, чтобы отдехать отдохнуть.
Если на два-три день дня, я думаю, что вы вам лучше идти поехать в / полететь в законе Хаконэ или Никори.
I want to go somewhere 2-3 days to have a rest.
If 2-3 dys, i think that you better go to hakone or nikori.

Мой отъезд

Здравствуйте, Сергей Пасов !
В прошлом году Вы много сделали для меня. Именно Вы тогда когда (или "именно вы, когда мне было это необходимо, ...") протянули руку помощи，чтобы меня не загнали в тупик . Никогда об этом не забуду . (или "Я всегда буду помнить это / об этом") Чем я вам могу Вас отблагодарИТЬ？Только Пожалуйста, не стесняйтесь! ========================================================= 

Моё прибывание в Питере : 28 - августа - 2015 .



С уважением ,
Чжна Вэй

Яблоня

У меня есть сад с деревьями.
Здесь находится /есть /растёт одНА яблоня. (можно просто сказать "В нём растёт одна яблоня")
Она огромнаЯ и очень старАЯ.
Но она по-прежнему дает много фруктОВ.
ЭтО красивые яблоки!

Привет!!

Привет!

Я учу русский язык.

Я люблю свою кошкУ, а ещё смотреть фильмы и слушать русскУЮ музыкУ.
Я гОвОрю по-английскИ, по-испанскИ и немного по-русскИ. (Или "Я говорю на английском, испанском и немного на русском языках")

До свидания!

Пока!

Привет

Я японец.
Я знаю русский алфавит и мало немного грамматику.
Мне нравится физика и кофе.
Как дела?

PS:Всё отлично! Как Вы поживаете?

Мои сны мои

Вставая каждОЕ утром, вставав, я вспоминаю сны. ("поминать" = в разговорной речи используется либо по отношению к умершим, либо в устойчивых словосочетаниях "помяни мое слово!", "не поминай в суе", "не поминай лихом")

Вот мои сны с этой наделЕ.

Перый
Я борбил бомбил друзей с помощью воднЫХ пистолетОВ в гостинице. (Или "Я стрелял в друзей из водных пистолетов...")

В гостинице было огромнЫЙ фонтан вдоль коридора.

Хуже всего то, что я падал в этоТ фотнане фонтан не несколько раз.

Кстати, Алек Балдвин тоже тАм был.

Второй
Я потерял своего папУ в Москве.

Я бегал за поездАМИ, ЗАпускал ("пускал" - разрешал, давал свободу, "запускал" - приводил в движение) эскалаторы (некоторые следовали в нИкуда) и звал папу, звонил папы ему от с телефонов незнакомцев.

На Наконец-то (можно просто сказать "наконец") я нашёл его на углу улицЫ с друзьями из Беларуси. (по правилам русского языка либо Республика Беларусь, либо Беларуссия)

Я был так рад, когда я его нашёл! (старайтесь избегать повторения одного и того же слова в одном предложении)

Третий
Я спас принцессу от дракона.

И его улЫбка былА такОЙ большОЙ и силЬная, что я подповая просунул свой меч свой между его щекОЙ и и дверью и я взломаЛ дверь ее. (честно говоря, непонятно :) "улыбка" = "smile"? Если да, то про улыбку обычно говорят "широкая")

Потом я убежал с из подземельЯ с ней и с корешом ("кореш ":) это уличный сленг, лучше говорить "друг, приятель, товарищ". Сейчас еще модно говорить "братюня, брат" :) ) на улицЫ Вильнюса.

Четвертый
В моих снах все синоптики говорилИ / сообщали, что источникОМ ветРА было приближение зомби.

Каждый раз они прогнозировали ветер, и мы бежали.

Наш мир трансформироваЛСЯ: смертельная полоса препятствий с вертикальными мостами и летающими платформами.

Все день Каждый день / целыми днями мы только бегали.

PS: что Вы курите перед сном, мистер? :)

ШарлоткА

Моя сестра и я Мы с (моей) сестрой сделалИ шарлоткУ.
Мы любим готовить вместе, и мы пытаемся готовить по русским рецептам. (Лучше избегать повторения одного и того же слова в одном предложении)

Какая погода в Пусане?

Я живу в Пусане В Корее, в городе Пусан, за 27 лет.

В Пусане обычно хорошая погода для жителей.

В Пусане есть четыре времени года.

Зимой обычная температура – 5 градусов.

Только 2-3 раза зимой минус градуса минусовая температура (самая нижняя температура – -5), и очень редко идёт снег.

Но сильный ветер есть. (Или "Но дует сильный ветер")

С среднего середины марта начинается весна.

Не жарко и не холодно.

Летом не очень так жарко, как чем в другиХ городаХ в КореИ.

Обычная температура – 25-28 градусов.

Иногда идёт дождь, поэтому очень влажнО.

Осенью начинается в сентябрЕ.

Обычная температура – 15 градусов, как и веснОЙ.

PS: хороший у Вас температурный режим :) у нас уже сейчас + 11, и дождь идет.