| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 7 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Chissa!
La reazione di mio padre mi scombussolò quando ebbe riso ("Rise") alla mia idea!
Avevo solo nove o dieci anni e ("Ed") ero ancora alla ("a") scuola quando io gli dissi che la prossima nave spaziale che gli americani inviano alla luna ("Avrebbero inviato sulla luna") dovrebbe essere trasportata ("sarebbe stata trasportata") a spalla di un razzo e dovrebbe essere ("sarebbe dovuta essere") un'aereo con le ali. In questo modo, il razzo sarebbe in grado di ritornare alla ("sulla") terra.
Mi padre rise e mi disse che il mio progetto sarebbe stato troppo caro e non funzionale. Solo due anni dopo che ne avevamo parlato, lanciò ("venne lanciata") la prima navetta spaziale chiamò ("chiamata") Challenger!
Forse se mio padre mi avesse ascoltato, ora lavorerei per NASA invece di otturare i denti.0 votedJuly 12, 20150- Hi everyone
Hi everyone!
Searching on the web I found this site, and I think it could be exaclty what I need! I need to practise my spoken english and sometime my written english in order to do the TOEFL test in semptember and to go to work in an european environment (I hope so).
I'm a university student living in Milan, and I can teach you italian. I'm a patient teacher and we cn talk about everythng!
If you are interested, feel free to contact me :)
July 11, 201521 Il dialogo numero quattro(2)
A:Non lo so di tutto. Ma si può vedere che l'italiano usa la forchetta e il coltello.Quando un adulto mangia i spagetti ,non si può usare il cucchiaio.e' scortese mangiare con un rumore ("Facendo rumore").
M:Hai detto bene, anche si comporta male se parla con una bocca piena ("Si comporta male anche se parla con la bocca piena") . Secondo me a paragone di cinesi, gli italiani apprezzano più la buona cucina, amano stare a tavola a mangiare e a parlare con amici e parenti. Nella un ("In un") tipico pasto italiano,ci sono l’antipasto,il primo , il secondo e il contorno.Invece nella mia famiglia ,non ci sono mai questi ordini.Si mangia prima i verduri ("Le verdure") e le carne ("La carne"), e poi le paste,inoltre, all'ora di cena , i familiari devono sedere a tavola per ordine d'età. Gli anziani stanno ai posti più importanti e i giovani siedono vicino . Di solito si deve aspettare finché i ("Gli") anziani cominciano a mangiare . Credo che questa è l'abitudine cinese,vero?
A:si .anche nella mia famiglia si comporta lo stesso ("Ci si comporta allo stesso modo" or "Ci si comporta così"). Ma ci sono alcuni abidudini mali cinesi ("Alcune cattive abitudini cinesi"). quando si va al ristorante , c'è un grande rumore perché tutti parlano con la voce forte .Però questo non succede in Italia. Quindi , in questo caso ,dobbiamo impararlo ai italiani ("Dagli italiani") per mangiare felicimente.
M:Davvero?! Non sono d'accordo con te, ci sono anche alcuni ristoranti tranquilli in Cina. Mah, sarebbe meglio lasciar perdere la discussione, non siamo mica polemiche. Cambiamo discorso, secondo te, in Cina, si può mangiare i cibi italiani originali?
A:Ok. ok.secondo me , forse si può .ci sono molti cuochi italiani in cina e molti ingredienti possono essere importati dall'italia.
M:Sì, ma il prezzo è sempre esagerato. Ho sentito dire che a Pechino,nel buonissimo ristorante italiano anche un ("Una") fetta di panettone costa qualche centinaio di RMB . Gli altri ristoranti, come quella che andremo ("Quello in cui andremo"), in generale cucinano i piatti italiani nel modo cinese . La pizza per esempio, non è preparata con focaccia, ma è preparata con una sorta di pane rotondo e spesso. Non ci sono nemmeno il basilico o la mozzarella . Ma tante altre cose che non si può immaginare.A:Hai ragione.quindi se uno vuole mangiare i cibi originali ,deve andare in italia .abbiamo discusso tanto sui cibi .Ho una fame da lupi!Portami a quel ristorante !Se vuoi ,mangiamo e frattanto ("Intanto") parliamo. ok？
M:Senz’altro e non ti dimenticare il gelato! Andiamo!0 votedJuly 11, 20150Il dialogo numero quattro(1)
I cibi italiani e i cibi cinesi
Melania:Abbiamo preparato l’esame da tre ore ("è da tre ore che stiamo preparando l'esame"),adesso ho un po' di fame , andiamo a mangiare qualcosa?
Altria:D'accordo.quale ristorante preferisci？
M: C'è un nuova gelateria vicino all'università, vorrei andare a provare da sempre ("La voglio provare da sempre" or "è da tanto che la voglio provare").
A:Un gelato？Ma è l’ora di pranzo!Dobbiamo mangiare in un ristorante.E poi se voui, andiamo alla gelateria,ok？
M:Va bene, allora cosa vuoi prendere a pranzo?
A:vorrei provare il cibo italiano.mi hai detto che studiavi il cibo
italiano ,quindi che cosa raccomandi da mangiare？
M:Se vuoi il mio parere, gli spaghetti alla carbonara, il vitello alle verdure e l'insalata caprese sono molto buoni . Possiamo andare al ristorante italiano accanto proprio alla gelateria, lì si mangia sempre bene. Anche se non è così bene come uno in Italia ("Anche se non è buono come uno in Italia") .
A:Ok,ci andiamo.Secondo te,quale tipo di cibo è più buono，italiano o cinese？
M:Mah, questa è un'alternativa difficile, la cucina italiana e la cucina cinese sono piuttosto diverse ma mi piacciono tutte e due . Secondo me tutti sono ricchi ("I cibi sono tutti molto ricchi" or "Entrambe le cucine sono ricche"), saporiti e molto molto nutritivi. Da piccola mi piaceva fare colazione italiana perché ci eranno ("c'erano) bruschette con miele e burro,frutti,uova sodi e di solito c’era un buon caffè . Invece adesso preferisco fare colazione cinese con latte di soia e panini al vapore. Ma ho ancora la passione della cucina italiana .Credo che tu preferisci i cibi italiani ,vero?
A:No,infatti preferisco i cibi cinesi perché sono più piccanti dei quelli italiani.Anche se i cibi italiani del sud sono anche piccati.Sai che in Cina,i cibi al nord è persino molto diversi dai cibi al sud ("i cibi al Nord sono molto diversi da quelli del Sud"). I nostri gusti sono diversi.
M:Sì, per esempio che nel budino di soia, di solito la gente del nord mette il sale ma la gente del sud mette lo zucchero! In Italia, se non sbaglio, la situazione della cucina del sud e nord è simile e in generale,in Italia del sud si mangia meglio.
A:Molto interssante！forse è per causa della geografia.
M:Hai ragione, il clima del sud è più umido rispetto a quello del nord,cioè per fare bene alla salute i cibi sono più piccanti.E grazie al clima,il carattere di meridionale ("del meridionale") è sempre senza fretta,perciò hanno più tempo di ricercare la cucina.Infatti non solo il cibo, ci sono anche molti diversi abitudini sulla tavola, te ne conosci un po' ?0 votedJuly 11, 20151
