Il dialogo numero quattro(1)

I cibi italiani e i cibi cinesi
Melania: Stiamo preprando l’esame da tre ore, adesso ho un po' di fame , andiamo a mangiare qualcosa?
Altria:D'accordo, quale ristorante preferisci？
M: C'è un nuova gelateria vicino all'università, vorrei provarla.
A:Un gelato？Ma è l’ora di pranzo! Dobbiamo mangiare in un ristorante. E poi se voui, andiamo alla gelateria, ok？
M:Va bene, allora cosa vuoi prendere a pranzo?
A:vorrei provare il cibo italiano. Mi hai detto che studiavi il cibo
italiano, quindi che cosa consigli di mangiare？
M:Se vuoi il mio parere, gli spaghetti alla carbonara, il vitello alle verdure e l'insalata caprese sono molto buoni. Possiamo andare al ristorante italiano accanto alla gelateria, lì si mangia sempre bene. Anche se non così bene come uno in Italia .
A:Ok,ci andiamo. Secondo te, quale tipo di cibo è più buono, italiano o cinese？
M:Mah, questa è una domanda difficile, la cucina italiana e la cucina cinese sono piuttosto diverse, ma mi piacciono tutte e due. Secondo me, sono entrambe ricche di sapori e molto nutritive. Da piccola mi piaceva fare la colazione italiana perché c'eranno bruschette con miele e burro, frutti, uova sode e di solito c’era un buon caffè. Invece adesso preferisco fare la colazione cinese con latte di soia e panini al vapore. Ma ho ancora la passione della cucina italiana. Credo che tu preferisci i cibi italiani ,vero?
A:No, infatti preferisco i cibi cinesi perché sono più piccanti di quelli italiani. Anche se i cibi italiani del sud sono anche piccati. Sai che in Cina, i cibi del nord  sono persino molto diversi dai cibi del sud? I nostri gusti sono diversi.
M:Sì, per esempio nel budino di soia, di solito la gente del nord mette il sale ma la gente del sud mette lo zucchero! In Italia, se non sbaglio, la situazione della cucina del sud e nord è simile e in generale, al sud si mangia meglio.
A:Molto interssante！Forse è per causa della geografia.
M:Hai ragione, il clima del sud è più umido rispetto a quello del nord, così per fare bene alla salute, i cibi sono più piccanti. E' grazie al clima, che il carattere del meridionale è sempre senza fretta, perciò hanno più tempo di ricercare la buona cucina. Infatti, a parte il cibo, ci sono anche molte abitudini diverse a tavola, te ne conosci qualcuna?

Non male. Bravo.

Il dialogo numero quattro(1)

I cibi italiani e i cibi cinesi
Melania:Abbiamo preparato l’esame da tre ore ("è da tre ore che stiamo preparando l'esame"),adesso ho un po' di fame , andiamo a mangiare qualcosa?
Altria:D'accordo.quale ristorante preferisci？
M: C'è un nuova gelateria vicino all'università, vorrei andare a provare da sempre ("La voglio provare da sempre" or "è da tanto che la voglio provare").
A:Un gelato？Ma è l’ora di pranzo!Dobbiamo mangiare in un ristorante.E poi se voui, andiamo alla gelateria,ok？
M:Va bene, allora cosa vuoi prendere a pranzo?
A:vorrei provare il cibo italiano.mi hai detto che studiavi il cibo
italiano ,quindi che cosa raccomandi da mangiare？
M:Se vuoi il mio parere, gli spaghetti alla carbonara, il vitello alle verdure e l'insalata caprese sono molto buoni . Possiamo andare al ristorante italiano accanto proprio alla gelateria, lì si mangia sempre bene. Anche se non è così bene come uno in Italia ("Anche se non è buono come uno in Italia") .
A:Ok,ci andiamo.Secondo te,quale tipo di cibo è più buono，italiano o cinese？
M:Mah, questa è un'alternativa difficile, la cucina italiana e la cucina cinese sono piuttosto diverse ma mi piacciono tutte e due . Secondo me tutti sono ricchi ("I cibi sono tutti molto ricchi" or "Entrambe le cucine sono ricche"), saporiti e molto molto nutritivi. Da piccola mi piaceva fare colazione italiana perché ci eranno ("c'erano) bruschette con miele e burro,frutti,uova sodi e di solito c’era un buon caffè . Invece adesso preferisco fare colazione cinese con latte di soia e panini al vapore. Ma ho ancora la passione della cucina italiana .Credo che tu preferisci i cibi italiani ,vero?
A:No,infatti preferisco i cibi cinesi perché sono più piccanti dei quelli italiani.Anche se i cibi italiani del sud sono anche piccati.Sai che in Cina,i cibi al nord è persino molto diversi dai cibi al sud ("i cibi al Nord sono molto diversi da quelli del Sud"). I nostri gusti sono diversi.
M:Sì, per esempio che nel budino di soia, di solito la gente del nord mette il sale ma la gente del sud mette lo zucchero! In Italia, se non sbaglio, la situazione della cucina del sud e nord è simile e in generale,in Italia del sud si mangia meglio.
A:Molto interssante！forse è per causa della geografia.
M:Hai ragione, il clima del sud è più umido rispetto a quello del nord,cioè per fare bene alla salute i cibi sono più piccanti.E grazie al clima,il carattere di meridionale ("del meridionale") è sempre senza fretta,perciò hanno più tempo di ricercare la cucina.Infatti non solo il cibo, ci sono anche molti diversi abitudini sulla tavola, te ne conosci un po' ?