Search from various English teachers...
China flagMelania_Girodano
Il dialogo numero quattro(2) A:Non lo so di tutto. Ma si può vedere che l'italiano usa la forchetta e il coltello.Quando un adulto mangia i spagetti ,non si può usare il cucchiaio.e' scortese mangiare con un rumore. M:Hai detto bene, anche si comporta male se parla con una bocca piena . Secondo me a paragone di cinesi, gli italiani apprezzano più la buona cucina, amano stare a tavola a mangiare e a parlare con amici e parenti. Nella un tipico pasto italiano,ci sono l’antipasto,il primo , il secondo e il contorno.Invece nella mia famiglia ,non ci sono mai questi ordini.Si mangia prima i verduri e le carne, e poi le paste,inoltre, all'ora di cena , i familiari devono sedere a tavola per ordine d'età. Gli anziani stanno ai posti più importanti e i giovani siedono vicino . Di solito si devo aspettare finché i anziani cominciano a mangiare . Credo che questa è l'abitudine cinese,vero? A:si .anche nella mia famiglia si comporta lo stesso. Ma ci sono alcuni abidudini mali cinesi . quando si va al ristorante , c'è un grande rumore perché tutti parlano con la voce forte .Però questo non succede in Italia. Quindi , in questo caso ,dobbiamo impararlo ai italiani per mangiare felicimente. M:Davvero?! Non sono d'accordo con te, ci sono anche alcuni ristoranti tranquilli in Cina. Mah, sarebbe meglio lasciar perdere la discussione, non siamo mica polemiche. Cambiamo discorso, secondo te, in Cina, si può mangiare i cibi italiani originali? A:Ok. ok.secondo me , forse si può .ci sono molti cuochi italiani in cina e molti ingredienti possono essere importati dall'italia. M:Sì, ma il prezzo è sempre esagerato. Ho sentito dire che a Pechino,nel buonissimo ristorante italiano anche un fetta di panettone costa qualche centinaio di RMB . Gli altri ristoranti, come quella che andremo, in generale cucinano i piatti italiani nel modo cinese . La pizza per esempio, non è preparata con focaccia, ma è preparata con una sorta di pane rotondo e spesso. Non ci sono nemmeno il basilico o la mozzarella . Ma tante altre cose che non si può immaginare. A:Hai ragione.quindi se uno vuole mangiare i cibi originali ,deve andare in italia .abbiamo discusso tanto sui cibi .Ho una fame da lupi!Portami a quel ristorante !Se vuoi ,mangiamo e frattanto parliamo. ok? M:Senz’altro e non ti dimenticare il gelato! Andiamo!

Corrections · 2

0
Perche' i spagetti e non gli spaghetti?
0

Il dialogo numero quattro(2)

A:Non lo so di tutto. Ma si può vedere che l'italiano usa la forchetta e il coltello.Quando un adulto mangia i spagetti ,non si può usare il cucchiaio.e' scortese mangiare con un rumore ("Facendo rumore").
M:Hai detto bene, anche si comporta male se parla con una bocca piena ("Si comporta male anche se parla con la bocca piena") . Secondo me a paragone di cinesi, gli italiani apprezzano più la buona cucina, amano stare a tavola a mangiare e a parlare con amici e parenti. Nella un ("In un") tipico pasto italiano,ci sono l’antipasto,il primo , il secondo e il contorno.Invece nella mia famiglia ,non ci sono mai questi ordini.Si mangia prima i verduri ("Le verdure") e le carne ("La carne"), e poi le paste,inoltre, all'ora di cena , i familiari devono sedere a tavola per ordine d'età. Gli anziani stanno ai posti più importanti e i giovani siedono vicino . Di solito si deve aspettare finché i ("Gli") anziani cominciano a mangiare . Credo che questa è l'abitudine cinese,vero?
A:si .anche nella mia famiglia si comporta lo stesso ("Ci si comporta allo stesso modo" or "Ci si comporta così"). Ma ci sono alcuni abidudini mali cinesi ("Alcune cattive abitudini cinesi"). quando si va al ristorante , c'è un grande rumore perché tutti parlano con la voce forte .Però questo non succede in Italia. Quindi , in questo caso ,dobbiamo impararlo ai italiani ("Dagli italiani") per mangiare felicimente.
M:Davvero?! Non sono d'accordo con te, ci sono anche alcuni ristoranti tranquilli in Cina. Mah, sarebbe meglio lasciar perdere la discussione, non siamo mica polemiche. Cambiamo discorso, secondo te, in Cina, si può mangiare i cibi italiani originali?
A:Ok. ok.secondo me , forse si può .ci sono molti cuochi italiani in cina e molti ingredienti possono essere importati dall'italia.
M:Sì, ma il prezzo è sempre esagerato. Ho sentito dire che a Pechino,nel buonissimo ristorante italiano anche un ("Una") fetta di panettone costa qualche centinaio di RMB . Gli altri ristoranti, come quella che andremo ("Quello in cui andremo"), in generale cucinano i piatti italiani nel modo cinese . La pizza per esempio, non è preparata con focaccia, ma è preparata con una sorta di pane rotondo e spesso. Non ci sono nemmeno il basilico o la mozzarella . Ma tante altre cose che non si può immaginare. 

A:Hai ragione.quindi se uno vuole mangiare i cibi originali ,deve andare in italia .abbiamo discusso tanto sui cibi .Ho una fame da lupi!Portami a quel ristorante !Se vuoi ,mangiamo e frattanto ("Intanto") parliamo. ok?
M:Senz’altro e non ti dimenticare il gelato! Andiamo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today