Search from various English teachers...
Profile
Like sports (runnin, swimm, yoga), dance (like "Dirty Dance"). Like read, design and more.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    мои комментарии

    так лучше/правильнее

     

    Поездка в Москву. Часть пятая

    Я рассказал девушке, что знаю о физике. (так как ты беседовал с выпускницей МГУ, то ты не обучал её физике, словосочетание "рассказать про физику" используется в тех случаях, когда ты впервые знакомишь человека с чем-то, открываешь ему что-то новое)

    Я рассказал, что знаю о существовании нескольких (в твоём контексте у тебя окончания стояли правильно, но сейчас использована связка "о") видов энергии - потенциальной и кинетической (не буду исчислять все виды, конечно, их существует больше). Рассказал о том, (так как ты продолжаешь перечислять то, чего ты рассказал девушке, то необходимо использовать данное вводное предложение перед каждым новым пунктом (перед каждой подтемой)) что энергия ни исчезается и ни создается, и, что у каждого вещества может быть множество видов энергии, в основном кинетической и потенциальной. Это относится и к жидкостям, и к металлам, и к газам,(три основных состояния вещества) то есть, к любому веществу. Энергия от одного объекта передаётся к другому, при этом изменяется внутренняя энергия обоих.(так будет правильно с точки зрения смысловой связи и физики в целом) Я начал разговор с этих пунктов, которые изучил (проходят занятия, пункты изучают или просматривают) перед приездом в Москву. Это побудило девушку рассказать о своих проектах в МГУ.

     

    P.s. у меня техническое образование, обращайся, если что ;)

    0 voted
    July 29, 2015
    1
  • Posted
    ✺Refrigerator told secrets?!✺(ru/eng versions) ► ❝The door of my soul always somebody try to open… Slowly and cynically take all that fill it, but never put back instead of. _______________________________________ It seems that this secret told refrigerator =)❞ ◄ . ★Мою дверь в душу постоянно открывают... Медленно и цинично забирают её содержимое, но взамен ничего не кладут... _______________________________________ Такое ощущение, что это откровение писал холодильник.★ . ▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russians tell me.
    July 28, 2015
    1
    2
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Posted
    ✺The Rock is perfect!✺(ru/eng versions) ► ❝•Typical pop music: love, he left my, love me. • Typical rap: it’s hard to live, should to climb, should to survive. • Rock: uh… rock is chicly! No complaints. ❞ ◄ . . ★•Типичная попса: любовь, он меня бросил, люби меня. • Типичный рэп: тяжело жить, нужно карабкаться, нужно выживать. • Рок: эээ... рок шикарен! Претензий нет.★ . ▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russians tell me.
    July 28, 2015
    4
    3
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Posted
    ✺The pimple =)✺(ru/eng versions) ► ❝•Typical pop music: love, he left my, love me. • Typical rap: it’s hard to live, should to climb, should to survive. • Rock: uh… rock is chicly! No complaints. ❞ ◄ . . ★•Типичная попса: любовь, он меня бросил, люби меня. • Типичный рэп: тяжело жить, нужно карабкаться, нужно выживать. • Рок: эээ... рок шикарен! Претензий нет.★ . ▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russians tell me.
    July 28, 2015
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 26, 2015
    0
  • Posted
    ✺The girl and money✺(ru/eng versions) ► ❝Today I saw some girl kicking ATM and shouting "motherlode!motherlode!motherlode!" Oh, I feel her so good❞ ◄ . ▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russian people tell me . )))) P.s. motherlode - cheatcode from SIMS game.
    July 26, 2015
    7
    3
  • Corrected

    Поездка в Москву. Часть третья

    Когда я был в Москве в начале июля, меня спросили о том, что я изучаю в Австралии. Так как я стоял среди выпускников МГУ, которые окончили факультет Геологии и Физики, я немного смутился тем, что только прохожу подготовительные курсы. Однако это чувство исчезло довольно быстро.

    (лучше разделять на абзацы части, которые различаются или не связаны ходом событий)

    Вообще смысловая цепочка трудно уловима. Как я понял смысл был в том, что ты только приехал поступать, потому и проходил подготовительные курсы. Однако, ты случайно оказался (физически, наверно в каком-то помещении) среди выпускников.

    Для того, чтобы смысл легче передавался, лучше перечитывать свой текст, как будто не ты его писал, и впервые читаешь его и вообще не знаком с историей рассказчика.

    А ещё там была девушка, которая накануне этой встречи получила специальность по физике в МГУ. Она спросила:"ну Эд, расскажи мне про физику. Мы можем обсудить движение, правила гравитации, любую тему, ты сам предлагай!". Я улыбнулся - вот и настало настоящее испытание! Было сложно представить в 2010 году, когда я начал изучать русский, что такой момент наступит. Когда я говорил с этой девушкой, было так, как будто я очутился в другом мире, как будто я вошел в иное измерение. Больше расскажу в следующей заметке!

    0 voted
    July 26, 2015
    2