✺The girl and money✺(ru/eng versions)
► ❝Today I saw some girl kicking ATM and shouting "motherlode!motherlode!motherlode!" Oh, I feel her so good❞ ◄
.
▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russian people tell me
.
)))) P.s. motherlode - cheatcode from SIMS game.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
✺The girl and money✺(ru/eng versions)
► ❝Today I saw some girl kicking and shouting "motherlode!motherlode!motherlode!" at an ATM. Oh, I feel her so good, Oh, I know exactly what she means. ◄
1
✺The girl and money✺(ru/eng versions)
► ❝Today I saw some girl kicking ATM and shouting "motherlode!motherlode!motherlode!" Oh, I feel her so good❞ ◄
.
▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russian people tell me
.
)))) P.s. motherlode - cheatcode from SIMS game.
Today I saw some girl kicking the ATM and shouting, "Motherlode! Motherlode! Motherlode!" Oh, I know how she feels.
0
✺The girl and money✺(ru/eng versions)
► ❝Today I saw a (some) girl kicking an ATM machine and shouting "motherlode!motherlode!motherlode!" Oh, I felt it was so funny ??
(feel her so good❞) ◄
.
▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russian people tell me
.
)))) P.s. motherlode - cheatcode from SIMS game.
I am not sure what you meant by 'feel her so good'. Unfortunately, it is a real life situation, so it won't pay out a jackpot (although the machines sometimes malfunction and give money away!)
0
In the game "The Sims" you can type "Motherlode" into a command window get like $10,000 or something like that. Then you can just ctrl+v over and over and get rich. I think that's how the joke works.
0
I don't play games, so I don't know that connection.
In the 1800s when a miner in the American west would find an extremely rich source of gold or silver, he would refer to it as the mother mode. The miner had only to harvest the riches from the ground. I guess this person thought they were going to harvest riches from the ATM.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
