Profile
Hello everybody! My name is Anatoliy. I am an aerospace engineer, software developer and a volunteer.
I plan to start to teach Russian. As not professional teacher I don't wanna take money for this, so feel free to reach me if you need any help in learning Russian language.
Learning
German
Language Skills
RussianNative
English
Portuguese
Interests
Tech
Food
Travel
Science
Films & TV Series
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- "в Китайской Компании Коммуникаций и Строительства в Большом Камне" - звучит не очень, может есть смысл не переводить название компании. "сообщаю русскому бухгалтеру составить реестры" - сообщаю, что надо составить реестр. Слово реестр (т.е. список чего-либо) обычно не используется во множественном числе, если речь не идёт о нескольких конкретных разных реестрах.0 votedDecember 27, 20230
- My Olympic trip Ola! Um mes falta para minha viagem no Brazil. Eu vou trabalhar nas Jogos Olympicos em Rio como o voluntario. Minha arena e Marina Da Gloria - vela esporte. Eu vou trabalhar como um IT time membro. Eu ainda plano minha viagem e tento encontrar um lugar no Rio. Os preços e muito caro, de 100R$ por noite e superior. Eu gasto quase tudo meu dinheiro por o bilhete em Rio, entao eu nao posso pagar muito para o accomodaçao. Meu portugues e ainda nao muito bom, e eu ouvia no Brazil as mais pessoas nao falam ingles. Mas eu nao tenho medo de este - o sorriso e a melhor maneira para communicaçao em cada lingua ) Eu vou estar no Rio de 25 julho para 25 augusto. A alguma ajuda vai apreciar. Eu vou feliz para conhecer com alguem, que vive no Rio. Ate logo na cidade maravilhosa! Just one month left till my trip to Brazil. I will work on the Olympic Games in Rio as a volunteer. My venue is Marina Da Gloria - sailing sports. I will work there as an IT team member. I still plan my trip and try to find a place to stay in Rio. The prices are very high, from 100R$ per night and higher. I spent almost all my money to buy a ticket to Rio, so I cannot pay too much for an accomodation. My portuguese is still not good enough, and I heard that in Brazil most people don't speak english. But i am not really afraid of this - smile is the best way to communicate in any language ) I will be in Rio from 25 july till 25 august. Any help from you would be appreciated. I will be glad to meet with someone, who lives in Rio.June 26, 201650
Не переставать
Сегодня я хотел написать о другом изменении в своей жизни, которое оказалось очень важным. Это физическая активность. Где-то 9 месяцев назад я начал упражняться. До того времени я много раз пробовал в<font style="background-color: yellow;">ести</font> здоров<font style="background-color: yellow;">ый</font> образ жизни, безуспешно. Столько раз я <font style="background-color: yellow;">говорил</font> себе: "<font style="background-color: yellow;">Теперь</font> я буду бегать 3 раза в неделю и буду есть здоровую пищу". Но каждая попытка не уда<font style="background-color: yellow;">ва</font>лась: я всегда переста<font style="background-color: yellow;">ва</font>л, иногда после недели, иногда после двух. Я не знаю, что изменилось в последний раз, но я могу сказать, что сейчас, спустя 9 месяцев, я не переста<strike>ва</strike>л; более того, я все чаще и чаще занимаюсь спортом, я в гораздо лучшей форме и настроение обычно хорош<font style="background-color: yellow;">е</font>е. Наверно я понял, что последовательность и терпение являются ключ<font style="background-color: yellow;">ом</font> к успеху, во всех сферах жизни. Я знаю, это звучит очевидно и даже клише: сколько раз мы все слышали эту фразу? Причем, я не всегда согласен с такими "мотивационными фразами", но вот эта - чистая и сущая правда. Спорт <font style="background-color: yellow;">на</font>учил м<font style="background-color: yellow;">еня</font>, что никогда нельзя стремиться к мгновенному изменению и быстрому достижению сложных цел<font style="background-color: yellow;">ей</font>. Если вы уверены, что из-за какого-то достижения ваша жизнь стала бы лучше, то надо прост<font style="background-color: yellow;">о</font> продолжать, даже когда повторение становит<strike><font style="background-color: yellow;">ь</font></strike>ся скучн<font style="background-color: yellow;">ым</font> и сложн<font style="background-color: yellow;">ым</font>. "Showing up is 80 percent of life" сказал Woody Allen, и это применяется к всему. И, по-моему самое важное это не переживать когда <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">остановитесь</font>. Это может происходить. Я думаю, что немалая часть успеха - это уметь начать там, где ты закончил<strike><font style="background-color: yellow;">ся</font></strike>.0 votedMay 1, 20161случайный диалог 4
В аптеке -
Олег: Где Борис?
Борис: Я Борис ! Что Вы хо<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">тите</font>?!
Олег: У меня есть старш<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ий</font> (старый) друг, который жил рядом. Его зовут Николай Шмидт. Вы знаете его?
Борис: Да, я знаю его, но сейчас он живёт и работает в другой стран<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">е</font>...
Олег: жаль, где он?
Борис: он вернулся в Ташкент!
Олег: Ах! я путешествовал через <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">всю</font> стран<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">у</font> и он не здесь.
Борис: Это жизнь люди уходят и приходят .
Олег: Точно!0 votedMay 1, 20160Новоселье
Недавно Наташа и её мама получили новую квартиру. У них <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">теперь</font> красивая квартира. Они уже купили <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">немного мебели</font>: маленький диван, письменный стол и стулья. Вчера на<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">с</font> пригласили на новоселье, поэтому мы купили подарок: скатерть с салфетками.0 votedApril 29, 20161Practice in dative case 1
To whom did you give the blini?-Кому ты давал блин<font style="background-color: yellow;">ы</font>.
I gave the blini to Anton.-Я давал блин<font style="background-color: yellow;">ы</font> Антону.
What is this textbook about?- <font style="background-color: yellow;">О чём этот учебник?</font>.
It's about Russian.- По-русскому.
Where was she yesterday?- Где она <font style="background-color: yellow;">была</font> вчера.
She went to a doctor.-Она шла к врачу.
I love walking along the river.- Я люблю гуля<font style="background-color: yellow;">ть</font> по реке (<font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">вдоль реки</font>).
Wangcai loves walking along a river,too.- Уанцаи тоже любит гуля<font style="background-color: yellow;">ть</font> по реке.
Good.Who is Wangcai?- Хорошо.Кто <font style="background-color: yellow;">такой</font> Уанцаи?
Wangcai is a dog. - Уанцаи - собака.
This house is for my daughter.-Это дом для моей дочери./Это дом дочери.
I'm going to send a letter to my family.-Я <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">хочу (собираюсь) отправить</font> письмо семье.
I want to travel to Russia.-Я хочу <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">поехать в</font> Росси<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ю</font>.0 votedMarch 7, 20161
00:00
00:00