Sentimientos polvorientos

Y al final descubrió q era un fantasma, por más q hablara, nadie le escuchaba, por mucho q llorara, nadie le hacía caso, aún su felicidad,sin querer, no la sabía demostrar, y a pesar de su existencia permanente entre la gente parecía como si fuera invisible, como si muriera desde hace mucho tiempooo, como si su cuerpo fuera enterrado pero su alma se quedara en la tierra, quizá no pudiera subir al cielo por muchos cargos que le pesaban por todo el peso que llevaba/cargaba en sus hombros, por la melancolía y tristeza que sentía, escondió muchos tantos sentimientos por añooos, que denunciarlos todos a la vez ya era imposible... Denunciarlos todos a la vez causaría una explotación explosión repentina de muchas cosas reprimidas desde hacía varios años... de muchos sentimientos que se habían convertido en sentimientos polvorientos!!!

Muy lindo, muy poético. Sólo he corregido algo que me parece que no fluía bien.

Felicidades :)

Mi día y mi trabajo

(Hola Nikoo!)

Hoy fue un día muy duro para mí porque yo trabajo en Subway y tengo tuve (pasado de yo tengo= yo tuve) muchos clientes (clientes: masculino) hoy.

Trabajo en Subway porque yo (No es necesario. Se entiende.) necesito un trabajo a tiempo parcial para el verano. No tengo classes ahora porque es verano son las vacaciones de verano (instead of repeating that it's summer, tell us that you're on holiday). Yo los lavo a los platos (You tried to do something right here, but this isn't a situation that requires "a". You still got the right idea, though!) y estaba me siento miserable. Yo necesito experiencia para el futuro.

(I feel. I think it conveys your feeling of being miserable more than saying I am miserable= Yo soy miserable, simply because it's not something we say normally in Spanish as you do in English.)

Nikoo, me parece que tu trabajo en Subway te ayudará a tener más experiencia y dinero para tu verano. No te desanimes :)

condicional ("Yo, en tu lugar...")

ejercicio

2. No sé qué regalarle a Julio por su cumpleaños.
— Yo, en tu lugar, le regalaría un libro.
3. No puedo dormir.
— Yo, en tu lugar, bebería unas cervezas, antes de ir a la cama.
4. A mí Me gustaría conocer gente.
— Yo, en tu lugar, me apuntaría a clases de cualquiera cosa.
5. Mañana me examino del carné (It sounds a little strange like this. Try:) tengo exámen de conducir y estoy nervioso. (I have a driver's exam...)
— Yo, en tu lugar, haría un poco de footing (We don't have this term, <em>footing</em>.) caminaría un poco para sacudirme el estrés.
6. No encuentro trabajo.
— Yo, en tu lugar, montaría un propio negocio propio.

[En Marcha 3, p.31]

Accent placement is great. Good job!

Quién puede ayudarme mejorar mi español?

Hola todo el mundo, estoy aprendiendo español y quiero hablar con personas que practican practiquen bien la lengua/el idioma. Por otro lado puedo ayudar con la lengua francesa/el francés. A mi me gusta España, la paella, el flamenco y las canciones españolas. Pienso que España es un país rico y abierto al mundo. Es importante hablar y escribir en español para mejorar la lengua y communicarse con los latinoamericanos sino y también los españoles.

No se usas mayúsculas para los idiomas o las nacionalidades como en inglés. Una persona es española, no Española. ¿Se entiende? Escribes bastante bien :)

Está lloviendo por aqui

Buenas tardes!

Ésta tarde está un poco aburrida porque está lloviendo y el cielo está todo oscuro. No siempre en todos los miércoles ---> ocurre esto en mi ciudad, pero desafortunadamente hoy está lloviendo más del que todos los otros dias (mejor decir: más que cualquier otro día. La idea se entiende, pero de esta manera fluye mejor la oración) de la semana. 

Espero que mañana el sol se vuelva y que podamos salir a la calle sin sombrero.

Gracias por la corrección. Silvio

A mí me gusta la lluvia, pero espero que vuelva el sol a tu ciudad! :)