Search from various English teachers...
Egypt flagNesrín
Sentimientos polvorientos Y al final descubrió q era un fantasma, por más q hablara, nadie le escuchaba, por mucho q llorara, nadie le hacía caso, aún su felicidad,sin querer, no la sabía demostrar, y a pesar de su existencia permanente entre la gente parecía como si fuera invisible, como si muriera desde hace mucho tiempooo, como si su cuerpo fuera enterrado pero su alma se quedara en la tierra, quizá no pudiera subir al cielo por muchos cargos que le pesaban, por la melancolía y tristeza que sentía, escondía muchos sentimientos por añooos que denunciarlos todos a la vez ya era imposible... Denunciarlos todos a la vez causaría una explotación repentina de muchas cosas reprimidas desde hace varios años ... de muchos sentimientos que se habían convertido en sentimientos polvorientos!!

Corrections · 3

1

Sentimientos polvorientos

Y al final descubrió q era un fantasma, por más q hablara, nadie le escuchaba, por mucho q llorara, nadie le hacía caso, aún su felicidad,sin querer, no la sabía demostrar, y a pesar de su existencia permanente entre la gente parecía como si fuera invisible, como si muriera desde hace mucho tiempooo, como si su cuerpo fuera enterrado pero su alma se quedara en la tierra, quizá no pudiera subir al cielo por muchos cargos que le pesaban por todo el peso que llevaba/cargaba en sus hombros, por la melancolía y tristeza que sentía, escondió muchos tantos sentimientos por añooos, que denunciarlos todos a la vez ya era imposible... Denunciarlos todos a la vez causaría una explotación explosión repentina de muchas cosas reprimidas desde hacía varios años... de muchos sentimientos que se habían convertido en sentimientos polvorientos!!!


Muy lindo, muy poético. Sólo he corregido algo que me parece que no fluía bien.

Felicidades :)

0

Hola! Nesrín, Cómo andás tanto tiempo? jaja...

Antes que nada tengo que decir: Hermoso texto!, realmente me encantó!, está muy bien escrito. Coincido con las correcciones de Ella, pero te agrego otro significado que también se le podría dar a la oración del medio (la "carga" entendida como carga social, acusaciones, etc)...

 

Espero que antes bien!.

Saludos! =) 

 

------

 

Sentimientos polvorientos

Y al final descubrió q era un fantasma, por más q hablara, nadie le escuchaba, por mucho q llorara, nadie le hacía caso, aún su felicidad,sin querer, no la sabía demostrar, y a pesar de su existencia permanente entre la gente parecía como si fuera invisible, como si muriera desde hace mucho tiempooo, como si su cuerpo fuera enterrado pero su alma se quedara en la tierra. Quizá no pudiera subir al cielo por muchos cargos que le pesaban por todo el peso que llevaba sobre los hombros / por las numerosas acusaciones que pesaban en su contra (en el caso de que hubiese hecho algo considerado "malo" y se la acusara de ello), por la melancolía y tristeza que sentía... escondió muchos sentimientos por añooos, que denunciarlos todos a la vez ya era imposible... Denunciarlos todos a la vez causaría una explotación explosión repentina de muchas cosas reprimidas desde hacía varios años ... de muchos sentimientos que se habían convertido en sentimientos polvorientos!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today