¡Gané!

Ayer escribí que pensaba que el idioma español sería inalcanzable para mí y que me encanta mucho (saber/comprobar) que no tenía razón. Hoy tengo ganas de escribir sobre (como fue) mi aprendizaje de esta lengua.

Primero, no me desperté un día y de repente quería saber español. No. Cuando era niño, mi abuela veía mucho las telenovelas latinoamericanas y, pues como tenía muchas ganas de pasar el tiempo con ella, las empecé a ver (yo) también. El idioma en que hablaron hablaban sonaba extraño, porque no lo conocía ni entendía. Poco a poco, noté que unas de las frases más habladas fueron "Dios mío" y "Te quiero". Las recordé.

La traducción de las palabras españolas no fue muy verdadera acertada/correcta y, porque era muy joven, no podía saber que significaron literalmente, pero noté que podía entender el contexto más que cada palabra separadamente. Mi abuela no entendía nada y siempre tenía que leer la traducción. Eso parecía muy raro.

Unos años pasaron Pasaron unos años y ahora podía puedo decir como me llamo, que odio a alguien y que esto sería una pena. También podía tener miedo y decir eso, en español, por supuesto. El contexto empezó a estar más y más claro. Mi abuela se murió y no veía vió más las telenovelas más.

Pasaron seis años antes de tenía tener ganas de continuar mi aprendizaje del idioma español de una manera más seria. En este momento, conocí a la gramática española y los dos éramos fuímos enemigos por mucho tiempo. Ni me gustó, ni le gusté.

Después de esto, encontré "italki.com" y empecé a escribir algunos textos cortos y preguntar muchísimas preguntas sobre muchos temas diferentes. Conocí mucha gente de todo el mundo y en este momento podía empezar a practicar hablar español y no tenía tener que solo escribir textos.

En mi aprendizaje me ayudó mucho un tipo de Argentina que tenía los nervios la paciencia para escucharme hacer mis errores y corregirme. Mejoré rápido por gracias a su apoyo. Después de conocerlo, empecé a practicar hablar el español más frecuentemente.

Ahora, casi tres años después de encontrar "italki.com", estoy escribiendo este texto.

¡Gané!