Herkese merhaba,

                               Uzun zamandir (hele) ve (bari) insanlardan duyuyorum sohbet ettigi zamanda ama resmi dilinde yokmus galiba .. yani bir kitabta o iki kelime gecmedi .. acaba onlar sadece normal hergun insan dilinda kullanilir mi ve hangi durumda ve nasil kullanabilirim ? .. Ayrica, tam anlami nedir ?

Simdiden tesekkur ediyorum. :)

İbn-i Hazm; Endülüs Emevleri devrinde yaşmış bir şair- bilim adamı - devlet adamı - araştırmacı - yazar - hukuk bilgini ve edebiyatçıdır. Güvercin Gerdanlığı, onun önemli eserlerinden biridir. Bu önemli eserinde aşkı işletmiştir. Ona göre aşkın ilk belirtisi şudur:

(Aşkın ilk belirtisi sevgiliyi derinden derine seyre dalmaktır. Göz ruha açılan büyük bir penceredir. Gönül tercümanıdır göz. O zamana kadar başkalarına vermekten kaçındığı malının tümünü bir anda dağıtmaya başlayan kimse için de aşk belirtilerı söz konusudur. Nice cimriler cömert, nice kaba insanlar kibar ve ince, nice bilgisizler bilgili ve kütürlü, nice korkaklar cesur, nice nahoşlar nazik, nice düşük kimseler güzel oldular. Nice yaşlılar gençleştiler. Yine aynı yolla nice akıllı kişiler bir sürü skandallar çıkardılar).

SİZCE;

Aşk nedir ?
-Neden aşık oluyorsunuz ?
-Aşkın kimyası nedir ?
-Aşkı başlatan şey nedir ?
-Aşkı herkes aynı mı yaşar ?
-Neden aşkımız biter ?
...

Hello everybody,

Could you please tell me the possible meanings of this expression, which I heard a lot but couldn't guess its meaning exactly; the expression is (for granted). If you could provide examples for more clarification I'll be grateful.

Thanks in advance. :)

Merhaba,

Bazı metinleri Arapça'dan Türkçe'ye çevirmek için yardımcı Arapça bilen birine ihtiyacım var. O da tercüme veya düzeltmelerle bana yardımcı olabilir. Eğer Arapça'nız çok iyi olursa lütfen bana özel bir mesaj gönderin. İstanbul'da yaşayan durumunda da iyi olacaktır.

Teşekkür ederim. :-)