Aşkın kimyası ..

İbn-i Hazm; Endülüs Emevleri devrinde yaşmış bir şair- bilim adamı - devlet adamı - araştırmacı - yazar - hukuk bilgini ve edebiyatçıdır. Güvercin Gerdanlığı, onun önemli eserlerinden biridir. Bu önemli eserinde aşkı işletmiştir. Ona göre aşkın ilk belirtisi şudur:

(Aşkın ilk belirtisi sevgiliyi derinden derine seyre dalmaktır. Göz ruha açılan büyük bir penceredir. Gönül tercümanıdır göz. O zamana kadar başkalarına vermekten kaçındığı malının tümünü bir anda dağıtmaya başlayan kimse için de aşk belirtilerı söz konusudur. Nice cimriler cömert, nice kaba insanlar kibar ve ince, nice bilgisizler bilgili ve kütürlü, nice korkaklar cesur, nice nahoşlar nazik, nice düşük kimseler güzel oldular. Nice yaşlılar gençleştiler. Yine aynı yolla nice akıllı kişiler bir sürü skandallar çıkardılar).

SİZCE;

Aşk nedir ?
-Neden aşık oluyorsunuz ?
-Aşkın kimyası nedir ?
-Aşkı başlatan şey nedir ?
-Aşkı herkes aynı mı yaşar ?
-Neden aşkımız biter ?
...

What's the meaning of (for granted) ?

Hello everybody,

Could you please tell me the possible meanings of this expression, which I heard a lot but couldn't guess its meaning exactly; the expression is (for granted). If you could provide examples for more clarification I'll be grateful.

Thanks in advance. :)

Üst ileri seviyede Arapça öğrenenleri arıyorum, tercihen İstanbul'dan

Merhaba,

Bazı metinleri Arapça'dan Türkçe'ye çevirmek için yardımcı Arapça bilen birine ihtiyacım var. O da tercüme veya düzeltmelerle bana yardımcı olabilir. Eğer Arapça'nız çok iyi olursa lütfen bana özel bir mesaj gönderin. İstanbul'da yaşayan durumunda da iyi olacaktır.

Teşekkür ederim. :-)

Arapca ya da Turkce ?!

Merhaba,

 

           Ana dilim Arapca ve 2 seneden fazla beri Turkce ogrenmesi basladim, ama her zaman bir soru aklima geliyor .. <em>Hangisi daha zor Arapca mi Turkce mi ?!</em>

 

Tesekkurler.

Bayraminiz nasil geciyor ? Bayram'da ne yapiyorsunuz ?

Herkese merhabalar,

Bayramın vesilesiyle;

'bayraminizi mubarek kutlu olsun'

diliyorum, Allah tum salih

amelimizi kabul etsin;

'tekabbele Allahu minne ve minkum', amin.

Bunun icin sorum var,ulkeniz'de ya da sehriniz'de

Bayraminiz nasil geciyor ? Bayram'da ne yapiyorsunuz ?

Neden Turkler cocuklarina 2 isim vermek seviyorlar ?!

Salam all,

 

Why Turkish people like to give double "compound" names to their children ?

 

I had this question in my mind since I went to Turkey and stayed there for more than 1 year and half, but forgot to ask that question to my friends, however, I'm going back again to Turkey insha'a Allah, but wanted to ask you this question to know as much as the different answers could be. Well, is that habit an Ottoman habit ? When did that start ? -- <em>Turkce'de cevap verebilirsiniz</em>; you can answer in Turkish. Thank you in advance; simdiden tesekkur ederim.

 

Regards; saygilarimla

 

 

العربية - Arabic - Arapça, لماذا - why - neden ?

السلام عليكم، مرحبا وأهلا بالجميع. :)

 

يقال أن من يتعلم أكثر من لغة، يعش أكثر من حياة في حياة واحدة .. شخصيا، أتفق تماما مع هذا القول، ولذلك أرغب بمعرفة أسباب تعلمكم اللغات بجانب لغتكم اﻷم، خصوصا الذين يتعلمون اللغة العربية في جميع أنحاء العالم؛ وﻷن لغتي اﻷم العربية، أرجو أن تخبروني لماذا تتعلمون العربية ولماذا تهتمون بها.

 

أطيب الأماني. :)

--------------

Salam; marhaba and hello everyone. :)

 

It's said that the one who learns more than one languages, lives many lives in one life  .. personally, I totally agree, so I want to know your reasons for learning languages other than your mother-tongue. Specially learners of Arabic from all over the world, as my mother-tongue is Arabic, please, let me know why you learn Arabic and why you are interested in it.

 

Best wishes. :)

--------------

Herkese elam ve merhaba, :)

 

Daha fazla dil öğrenir olan bir hayatta birçok hayat yaşıyor, söyleniyor .. şahsen, ben tamamen katılıyorum, bu yüzden ana-diliniz dışındaki diller öğrenme için sebepleriniz bilmek isteyorum. Ana-dilim Arapça olduğunu için, tüm dünyada Arapçanın özel öğrenenler, Arapça öğrenmeyi ve bunu ilgilenen nedenleri bana bildirin lütfen.

 

Saygılarımla. :)

Bunun tercumesi nasildir? Arapça ya da İngilizce tercümesi nasıl ? (Bizim küskünler yolun verdiği yorgunluktan olsa gerek ağızları açık, bir kelime etmeden bakıp kaldılar).

How do you see life in Istanbul ? İstanbul'da yaşam nasıl görüyorsunuz ?

Hello everybody. :)

Herkese merhabalar. :)

 

Eng.: I'm Egyptian and studying here in Istanbul since one year ago, and I would like to know your opinion about life in Istanbul, and I would like to see the opinion of Turkish people and those who visited Istanbul.

Tur.: Ben Mısırlıyım, bir yıldan beri İstanbul'dayım, okumak için burdayim, o yüzden İstanbul'da yaşam hakkında fikirlerinizi bilmek istiyorum, hem Türkler hem Istanbul'u ziyaret edenler fikirlerinin bilmek istiyorum.

Please, correct any mistake you find, thank you.

Herhangi bir hata varsa, lütfen, düzeltin, tesekkür ederim.

Regards. :)

Saygılarımla. :)