| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hospital Hello to all, yesterday a friend of mine gave Birth so I went to the the hospital where she was to share in her happinies. While I was at her room, I noticed a sign attached at the wall that was written in Italian and English and read :"The maximum number of the visitors allowed for each roomed-in is 3 persons". What does roomed-in means? And why 3 persons instead than 3 people? Thanks in advance :)August 8, 201540
Diario di una studentessa
Guadalajara, 24 luglio 2015
Mi chiamo Isabel e sono una studentessa. Oggi è venerdì, E più precisamente il ventiquattro di luglio di del duemillaquindici. Il venerdì è un bel giorno per me, e credo per tutti i giovani. Mentre il lunedì è bruttissimo. Perchè? Perchè è il primo giorno della settimana e è, di solito, la domenica io vado a dormire molto tardi.Anche per me è così :)
0 votedJuly 25, 20152- 1. I used his book. --> Io ho usato il suo libro It should be better : Io ho letto il suo libro. (I read his book) If you say: io ho "usato" il suo libro, I can guess that you used his book to do another thing. For example: I used his book as step to clean the picture in the wall because it was too hight 2. I used a hammer. --> Io ho usato/utilizzato un martello 3. I use that website. --> Io uso quel sito web / sito internet 4. He used her to get on the baseball team. --> Lui l'ha usata / sfruttata per entrare nella squadra di baseball Also you can say: Lui si è approfittato di lei per entrare nella squadra di baseball 5. I used up all of the butter --> Io ho consumato tutto il burro Ciao !!0 votedJuly 23, 20151
Un viaggio d’affari
Sig. Mele: Buongiorno signor Barbina, ben arrivato. Com’è andato il viaggio?
Sig. Barbina: Bene, grazie. Ma il volo è partito in ritardo da Roma, quindi sono arrivato tardi in a Cagliari. (you can avoid to say "a Cagliari" because they are there)
Sig. Mele: A che ora è partito da Roma?
Sig. Barbina: Alle undici meno un quarto, ma sono partito da casa alle sette.
Sig. Mele: Ha preso il taxi dall’aeroporto?
Sig. Barbina: No, ho noleggiato un’automobile.
Sig. Mele: Non ti le piace viaggiare in treno?
Sig. Barbina: Sì, ma ho deciso noleggiare l’automobile per una settimana. (un'automobile is better)
Sig. Mele: È un’ottima idea, così è più facile visitare la città e i dintorni.
Sig. Barbina: Non ho mai visto il centro della città e vorrei andare a in tutti i posti famosi."vorrei visitare i posti più famosi" is more common but youe sentence is right
Sig. Mele: Per prima cosa andiamo al ristorante. Ho prenotato un tavolo per due persone. Ci sono vari piatti regionali squisiti dalla regione.Your Italian is great :)
ciao
0 votedJuly 21, 20152- English sentences Are these sentences right? Thank you in advance. 1 - I did not buy tickets because they were finished 2 - My car is broken so tomorrow I am going to the stadium on foot 3 - Due I am very tunned, some days ago a person mistaked me for a foreign, I think for an immigrant... it really happened :) can I say also: .... the other day a person.... 4 - While I was walking in the park with my little dog, a person asked me if I sold my puppy to it 5 - Since about ten days Italy has been being under an incredible heat wawe. It was 70 years that it did not happen. Actually I love it. 6 - They say they die of heat, but they don't die. And you will find them, still broken the balls, in the winter saying that they die of cold. Sorry but I am interested to learn English street language too :)July 21, 201560
What I did today = Cosa ho fatto oggi
Oggi il tempo era bello, cosi sono andata per a fare una passeggiata lungo il canale con mia madre. Abbiamo avuto preso / mangiato un gelato troppo che era delizioso.
Also you can say: abbiamo mangiato un gelato che era troppo buono.
Troppo buono (too good) actualy is a way of saying
Remember that adjectives follow the same male/female of the object
For example:
Gelato (male word) --> buono/delizioso (male adjective)
Crema (female word) --> buona/deliziosa (female adjective)
The same happens when the object is plural:
Gelati --> buoni/deliziosi (male and plural adjective)
Creme --> buone/deliziose (female and plural adjective)
I know it.... it's difficult to learn :(
0 votedJuly 15, 20152- Fraud Hello, I put again what I had already written yesterday because so far I was not been getting any correction :( I try again, is there someone who can make me my mistakes? Thank you, here is the text Since Thursday is the my girlfriend’s birthday, she and I thought to celebrate it going some days to the beach. Because I have a SmartBox, these books that contain hotels partner you can chose for your two nights of accommodation. After we chose the place and the hotel, I called the structure to require its availability. I was not very confident for those books so, when the person in charge of the hotel answered the phone, I only asked her if they had accommodation for those two days we had choosen to go. The place was available so, at that moment, I told that I had a SmartBox to use for the trip. Hearing I had that book, she changed attitude and told me that their structure was not among the partners of the Company that sell books anymore. I checked on web site of the Company the updated list of their partners and the hotel I had choosen is still there. I have contacted the selling Company to have explanations but I am still waiting for an answer. There is always need to argue for anything, don’t buy and give those books :( I will book a hotel on my own to give my girlfriends some special days together :)July 14, 2015130
