Italian: Translating the Different Meanings of "To Use"
How do you translate the following?
1. I used his book.
2. I used a hammer.
3. I use that website.
4. He used her to get on the baseball team.
5. I used up all of the butter.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
1. I used his book.
Ho usato il suo libro.
2. I used a hammer.
Ho usato un martello.
3. I use that website.
Uso quel sito web.
4. He used her to get on the baseball team.
La ha {usata, sfruttata} per entrare nella squadra di baseball.
(If I understood the meaning right of this last sentence).
Sfruttare: has a meaning similar to /usare/ but (when referred to a person) with
a shade of 'unfairness' or of 'too much'.
5. I used up all of the butter.
0
1. I used his book. --> Io ho usato il suo libro
It should be better : Io ho letto il suo libro. (I read his book)
If you say: io ho "usato" il suo libro, I can guess that you used his book to do another thing.
For example: I used his book as step to clean the picture in the wall because it was too hight
2. I used a hammer. --> Io ho usato/utilizzato un martello
3. I use that website. --> Io uso quel sito web / sito internet
4. He used her to get on the baseball team. --> Lui l'ha usata / sfruttata per entrare nella squadra di baseball
Also you can say: Lui si è approfittato di lei per entrare nella squadra di baseball
5. I used up all of the butter --> Io ho consumato tutto il burro
Ciao !!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
